序章 英雄登场
网译版翻译奏者@轻之国度
——弱小？对呢，也许从你看来是这样呢。
——嗯。可是我不这么认为。我们呢，有时候也会很强。那个孩子也一定会坚强地成长起来。
——唔，理解不了吗，那，要不要试着赌一赌呢？若是我赢了，你就要承认我所说的话是正确的。并且，若是那时候你认为那个孩子拥有帮助的必要价值的话，可以出手相助一下吗？
——对。嘛，这可以说是约定，拜托了喔。作为朋友，呢。
－－－－－－－－－－－－
跨过扶手进入内侧。
正抽着烟的男人看到我的姿态而傻了眼。
“啊？你这是？到底，是怎么……？
这是理所当然会有的疑问吧。
这里是废弃的居民建筑五楼的阳台，并非是能从外面简单侵入的高度。
亲切的我诚实地作出了回答。
“只是在外墙上散步而已。”
然后轻轻地挥出拳头。男人的身体撞破了玻璃墙飞入了室内。
我将连同窗框一起踢破进入了室内。在场的所有人视线都集中到我的身上。
一个男人手持着照明。另一个男人则架着摄像机。并且，室内还有三个被翻乱了衣服的少女被比其两倍以上身形的壮汉按住了身体。
男人们全部都以色彩鲜艳的头发和艳丽的着装这样的恶趣味来作为自我风格的展示。
那么，对于生气的事情会表现出气得反胃’。虽然这往往会被认为是错乱地使用日语的年轻人所会说的话，不过据说实际上是种很古老的表达方式。教授国语的老师说过语源可以追溯到江户时期左右的时代。实际上，这个时候我确实是体会到了因强烈的怒气所随之而来的恶心感。啊啊，这确实正如字面所说的气得反胃’。确实是种正确的表达方式。
“啥？这个小鬼是哪根葱！？”
架着摄像机的男人以疑惑的声音说道。下一瞬间，那个家伙已经被我的拳头抽飞到空中。
这帮家伙的年纪都看起来要比我大，大概是高中生或是在这之上的吧。混入其中的初中生却没有任何危机意识。
——因为，现在已经体会得到了。
我轻松地接近，轻轻地握住了手持照明的男人的手腕。骨头碎裂。
“啊啊——”
在发出悲鸣声之前我已经用单手抓起领口将他扔到了远处。有着接近80公斤微胖身体轻易地飞越过男人们得头顶上方，发出钝重的声音激烈地撞到对面的墙壁上。
“啥……你妹的！”
揪住少女的其中一个男人拿起球棒一样长度的木材袭击而来。
因高举起挥下而发出呻吟声的凶器。直接击中我的头部的木材碎裂飞散。
皮肤稍微擦伤了吧。
一道带有少许暖意的血流从额头上流了下来。
——就只是这样而已。
“好险喔。要是普通人的话就挂了，这个。”
不用说被揍飞了的家伙，就连周围的混混们都惊呆地张开嘴。
“到、到底想怎样，你究竟是什么人……”
“是什么人都没什么所谓吧，这种事。”
我瞄了一眼面前这群充满狼狈的集团。
“不过嘛，礼尚往来，对于这过于亲切的招待，就只将我的目的告诉你们吧。我嘛，是要来将你们这群家伙——”
我的脸上浮现出嘲谑笑容。
像是要宣判对方今后的命运般。像要将恐惧深深地刻入对方内心般。
“全部都揍扁喔。”
***
我有一半并非人类。
有着比普通人来说要强韧不少的肉体。
能够无视重力在墙壁上面行走，稍微有些不可思议的能力。
——这是我天生就拥有的。
我是挫强扶弱的正义伙伴。
可以完全不会感到不好意思地这么说——没错，自认为自己是绝对无敌的英雄。
最初的记忆是在小孩子的时候，从爱欺负人的小孩子们手上救助了对面家的青梅竹马的女孩。在那以后，平息纠纷，帮手干架，毁灭不良组织。总而言之就是介入了各种各样的事情里。
帮助了朋友和相识，又帮助朋友们的朋友和相识。并且得到别人的感谢，受到赞赏。对于这样的事情感到自豪得意。
毫无理由地坚信着自己从今以后能够作为与普通人稍微有些不一样的人而生活。
这真是件天真的事情。
这就是天真的我在受到挫折之后的故事。
自从我褪下了作为英雄的面具之后所开始发生的故事。
——弱小？对呢，也许从你看来是这样呢。
——嗯。可是我不这么认为。我们呢，有时候也会很强。那个孩子也一定会坚强地成长起来。
——唔，理解不了吗，那，要不要试着赌一赌呢？若是我赢了，你就要承认我所说的话是正确的。并且，若是那时候你认为那个孩子拥有帮助的必要价值的话，可以出手相助一下吗？
——对。嘛，这可以说是约定，拜托了喔。作为朋友，呢。
－－－－－－－－－－－－
跨过扶手进入内侧。
正抽着烟的男人看到我的姿态而傻了眼。
“啊？你这是？到底，是怎么……？
这是理所当然会有的疑问吧。
这里是废弃的居民建筑五楼的阳台，并非是能从外面简单侵入的高度。
亲切的我诚实地作出了回答。
“只是在外墙上散步而已。”
然后轻轻地挥出拳头。男人的身体撞破了玻璃墙飞入了室内。
我将连同窗框一起踢破进入了室内。在场的所有人视线都集中到我的身上。
一个男人手持着照明。另一个男人则架着摄像机。并且，室内还有三个被翻乱了衣服的少女被比其两倍以上身形的壮汉按住了身体。
男人们全部都以色彩鲜艳的头发和艳丽的着装这样的恶趣味来作为自我风格的展示。
那么，对于生气的事情会表现出气得反胃’。虽然这往往会被认为是错乱地使用日语的年轻人所会说的话，不过据说实际上是种很古老的表达方式。教授国语的老师说过语源可以追溯到江户时期左右的时代。实际上，这个时候我确实是体会到了因强烈的怒气所随之而来的恶心感。啊啊，这确实正如字面所说的气得反胃’。确实是种正确的表达方式。
“啥？这个小鬼是哪根葱！？”
架着摄像机的男人以疑惑的声音说道。下一瞬间，那个家伙已经被我的拳头抽飞到空中。
这帮家伙的年纪都看起来要比我大，大概是高中生或是在这之上的吧。混入其中的初中生却没有任何危机意识。
——因为，现在已经体会得到了。
我轻松地接近，轻轻地握住了手持照明的男人的手腕。骨头碎裂。
“啊啊——”
在发出悲鸣声之前我已经用单手抓起领口将他扔到了远处。有着接近80公斤微胖身体轻易地飞越过男人们得头顶上方，发出钝重的声音激烈地撞到对面的墙壁上。
“啥……你妹的！”
揪住少女的其中一个男人拿起球棒一样长度的木材袭击而来。
因高举起挥下而发出呻吟声的凶器。直接击中我的头部的木材碎裂飞散。
皮肤稍微擦伤了吧。
一道带有少许暖意的血流从额头上流了下来。
——就只是这样而已。
“好险喔。要是普通人的话就挂了，这个。”
不用说被揍飞了的家伙，就连周围的混混们都惊呆地张开嘴。
“到、到底想怎样，你究竟是什么人……”
“是什么人都没什么所谓吧，这种事。”
我瞄了一眼面前这群充满狼狈的集团。
“不过嘛，礼尚往来，对于这过于亲切的招待，就只将我的目的告诉你们吧。我嘛，是要来将你们这群家伙——”
我的脸上浮现出嘲谑笑容。
像是要宣判对方今后的命运般。像要将恐惧深深地刻入对方内心般。
“全部都揍扁喔。”
***
我有一半并非人类。
有着比普通人来说要强韧不少的肉体。
能够无视重力在墙壁上面行走，稍微有些不可思议的能力。
——这是我天生就拥有的。
我是挫强扶弱的正义伙伴。
可以完全不会感到不好意思地这么说——没错，自认为自己是绝对无敌的英雄。
最初的记忆是在小孩子的时候，从爱欺负人的小孩子们手上救助了对面家的青梅竹马的女孩。在那以后，平息纠纷，帮手干架，毁灭不良组织。总而言之就是介入了各种各样的事情里。
帮助了朋友和相识，又帮助朋友们的朋友和相识。并且得到别人的感谢，受到赞赏。对于这样的事情感到自豪得意。
毫无理由地坚信着自己从今以后能够作为与普通人稍微有些不一样的人而生活。
这真是件天真的事情。
这就是天真的我在受到挫折之后的故事。
自从我褪下了作为英雄的面具之后所开始发生的故事。