一章 我的妹妹不用翻时间表之事件

    网译版翻译suika100@轻之国度

    我的妹妹不会看时间表。

    「小哥哥,明明从东京到长野是往山的方向走,然而长野新干线却是「下坡」,不觉得奇怪吗?」

    请你稍等一下,妹妹。那已经不是不会看时间表的问题?

    暑假初始。我这个到处可见的平凡的佛像爱好者高中二年级生叫日向明日太,在没有空调只有一台风扇的房间里,我貌似看到外星人那样偷偷地注视着坐在我旁边的狂妄任性的妹妹。

    「今日子……。这个难道说,你没有跟我开玩笑?」

    「那当然」

    「你是那种标着天然的我很可爱对吧-却不是自我生产出来的商品吗?」

    「这个世界上有天然的我以及养殖的我吗?」

    呜库,看着这种天然,不禁想问妹妹真的是天然吗?不对,慎重起见,还是试验一下好

    「今日子,你听好。这个世界上有三种人」

    「呵呵」

    「会数数的人,和不会数数的人」

    「一二三四……奇怪,不就只有两种吗。还有一种是什么?」

    呜呜。这是有名的美国笑话,但是,看来难度有一些过高了。没办法,我只好对妹妹解释上坡和下坡。

    「我说那个,上坡下坡并不是被用来量度高度的。出发到东京,电车就是上坡,相反就是下坡。所以坐电车从东京到长野是「下坡」根本没有什么问题,从其它地方来到东京的观光客都是说「爬上来」对吧」

    「哇!小哥哥很厉害,真是见识广博的博士。然后,这个世界有三种人,还有一种人是什么样的人?」

    「可以了,不要再麻烦我!回自己的房间去!」

    我说完,妹妹鼓起了自己的脸蛋。

    「什么意思,小哥哥小器鬼。难得有客人来到,于是想把可尔必思拿给你们享用」(译:可尔必思,明治出的一种饮料,乳类饮品)

    这个像盒子鱼那样鼓起的妹妹是高中一年生,狂妄任性又多管闲事对我来说根本不可爱,对我以外的其他人来说即使是偶像也要退让三分的美少女。所以我认为,除了我以外所有人请去眼科做个详细检查,这是我心底话。

    「我并没有拜托你,还有,在放有冰块的玻璃杯上满满地倒上可尔必思原液拿着走,请不要再这样做!」

    咚,我用力地拍打矮桌。跟着,矮桌上的倒满可尔必思的玻璃杯,被弹高了抛在空中。

    「呀!」

    过度用力的拍打使玻璃杯差不多要倒下,虽然可尔必思原液粘在玻璃杯上勉勉强强没有流出来,但是仍然有一些原液飞向了妹妹那里。

    「吚呀!好冰冷,小哥哥正傻瓜!」

    妹妹穿着单薄的背心,以及穿着一条很像破破烂烂的小裤裤那样的超短的斜纹粗绵裤。大腿是一丝不挂,穿在身体上就只有这两块布。可以直截了当地说,我的内裤覆盖面积更胜一筹(我穿的是紧贴身的瘦腿裤)。比起内裤的面料更加少的衣服,有发挥衣服的效用吗?

    喂,那件单薄的背心,腹带那部分没有卷起来对吧,这是原本设计成表面积这么小的吗,但是,从腹带到胸谷之间的位置,粘上了可尔必思的原液

    「真的是,小哥哥正傻瓜!你做了件很浪费的事!」

    妹妹怒火地说着,手指抹去散落在胸谷间的粘粘的白色液体,粉红色的舌头伸出把手指上的液体取走。

    咚咚。

    怎么了,刚才的一瞬间,我的心脏产生了奇怪的声音。

    「嗯,很美味……」

    妹妹满足地品尝散落在胸部上的原液,手指一抹,舌头一伸,咕噜地吞进肚子里。

    「嗯~嗯~,我舔。小哥哥,这个真的很美味哦?」

    咚咚咚咚,咚咚。

    不好,心脏又再产生了奇怪的声音,而且气势越来越强劲。这怎么了,这个症状,是因为妹妹舔着可尔必思吗,为什么我的脉动会变得如此奇怪?这个难道,不是生命垂危的警报声吧?

    正当我按着心跳不已的胸口的时候,另一方,一起打开地图和时间表的两位亲友,和我一样是佛像爱好会成员的娇小的比叡和高大的高野,对妹妹说。

    「那个我说,妹妹桑,你没事不是吗~?」

    「我有带着湿纸巾,要不要使用是哟~」

    为什么,二人显得很平淡似的,像往常那样眼睛眯着细细的,稳重地妹妹谈话起来。是因为两人比起我更加觉悟吗,不对,不可能,我也不可能对这个狂妄任性的妹妹抱有任何烦恼!

    「感谢了,比叡桑。但是,擦掉了实在太浪费了……」

    这么说着的妹妹,继续用食指把可尔必思的原液送进口中,可这一次手指深深地伸进到口里,

    「嗯~……」

    慢慢地品尝着手指上的味道,并且慢慢地伸出手指,最后,

    「啾啾」

    手指跟嘴唇分开了。

    咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚!

    于是,我的心脏又再开始产生不是心脏的鼓动声。就像工地现场使用的咚咚咚咚地打碎混凝土的机器,那声音就像在头顶发掘那样震耳欲聋的,在头盖骨里面回荡。全身的汗水从毛孔中流出,心脏过于痛苦使我不能挺直腰背坐着,我扒在矮桌上。

    「嗯,真美味。虽然小哥哥很讨厌这饮料,果然,我还是认为可尔必思原液很美味」

    妹妹这么说着,粘在脸蛋上的可尔必思,舌头伸出一舔吸收了。佛像有云,女性是防碍别人开启觉悟的恶魔,妹妹有可能是引领恶魔的死神。感觉我还有三分钟就要死于非命。

    「这么一说,那个可尔必思原本是梵语的,它的意思是「后醍醐天皇」的「醍醐」,跟所谓的芝士有些相似的乳制品不是吗~。「醍醐」是乳制品当中的珍品,也可以说是佛教的终极训话不是吗~。所以妹妹桑喜欢的原液,以及佛教的训话都绝不能有所淡薄,有种真理被人隐藏的感觉不是吗~」

    我深刻地认同高野是觉悟的上级者,但是,看见刚才妹妹的举动而得出这样的感想,如同流畅的和最高品质的水源源不绝地从这把口流出来,已经不能说是豆类的豆知识,感觉正如你所说的那样,真不愧是我们的佛教爱好会的同志的感觉,我打从心底里敬佩着。

    「总而言之,果然用一下湿纸巾比较好是哟~。现在是夏天,被蚂蚁咬了就不好是哟~」

    「是这样啊。那么,就借了你的湿纸巾来用一用」

    妹妹从比叡手上接过湿纸巾,开始在自己的胸部上使劲地擦掉原液。嫩滑的皮肤和柔软的胸部,都被粗糙的衣服包裹着。胸部对妹妹来说,有可能只不过是水球的时候使身体浮起来的一件装备而已。(译:那个大小会浮起来?)

    也就是说妹妹,不论在身为哥哥的我面前,还是在人畜无害的比叡和高野的面前,胸部怎么了根本毫不在意。明明本人也并不在意,那我对妹妹的胸部有什么好在意的,对心脏的不寻常行为我要进行修行反省,并且写经一百页。

    但是做这一件事之前,跟在菩提树下的释迦牟尼一样,必须把扰乱心境的恶魔从我的身边赶走。

    「总而言之,你快给我回到你自己的房间!我的房间和高野山,都是女人禁止的!」

    我拼命地对妹妹大声狂呼。但是,这个妹妹对我的吼叫并没有理会,装作若无其事的样子正坐坐在我的旁边。白滑的大腿受到压迫,就像小学校陪同PTA在正月举办的年糕大会的时候,板上放置的被自身重量压扁的年糕那样扁平的鼓涨的。感觉看到了什么妄想,使我心情更加不能平伏。

    「既然这样的话,你给我去穿上衣服!」

    「我已经穿上了」

    「这是哪个星球的衣服,这根本就是内衣内裤对吧!」

    「真是的,日向同学,你这么激动,妹妹桑不是很可怜是哟~」

    「说得没错不是吗~,你太生气了不是吗~。难得这么情投意合不是吗,你应该感谢上天不是吗~」

    比叡和高野,就像高僧说法那样用柔和的语气对我训话。然而,不知为何,我的心情并没有得到平静,而是越来越怒火。

    「才没有情投意合!再说,这个人从小时候开始,就是这么狂妄自大,总是粘着我不放……」

    「通常一对兄妹,随着年龄的长大而彼此疏远,你们恰恰是相反,这不是值得高兴的个案是哟~」

    「说得没错不是吗~。妹妹桑最喜欢日向同学不是吗,让她留在身边也没关系不是吗~」

    「最最最最喜欢什么的,不要说了,感觉很恶心!」

    我对这两个自话自说的人感到相当气愤。

    「为什么这么说,我们这不是令人羡慕的兄妹爱吗。而且高野山的女人禁止令,早已经在明治时代被废除了」

    妹妹说出自己的观点。真的,这个妹妹一点也不可爱

    「哦,妹妹桑,你很清楚不是吗~」

    「因为这是我最喜欢的小哥哥最喜欢的佛教所说的。我有努力地学习哦」

    妹妹依旧像年糕那样鼓涨。什么也没所谓了,这个妹妹的脸蛋真是很有弹性。有良好的运动神经的人,不知为何脸蛋或者身体都能柔软地伸展。淋巴的代谢循环越好那么肌肉的柔软程度就越好,貌似是这么一回事。

    因此,妹妹虽然是一年级已经当上水球部的精英。不论在男生当中有很高人气,女生当中的人气也是异常的高。因为这个原因,把妹妹视为目标的女生们,给我制造一次又一次的麻烦,真的,我已经受够了。

    「妹妹也一起加入是哟~。我们为了对佛教有更加多的理解,于是决定了在暑假一起巡游四国八十八处的朝圣路线是哟~」

    「啊,所以小哥哥你们一直查看地图和时间表」

    「把所有路线走一遍是我们的梦想不是吗,因为要上学,所以一直都不能实现不是吗~」

    比叡和高野对妹妹实在太客气了。正因为有这两位觉悟的人在,对亲友的妹妹不可能抱有烦恼。对妹妹客气,也是因为有佛祖那样的慈悲之心,所以即使是一只吸血的蚊子也可以温柔地接纳,明明我是明白的,为什么我的心情如此焦急烦燥?

    「四国吗,真是令人怀念。对吧!小哥哥,小时候,经常去蜜柑酱的家对吧。我想要一个妹妹,所以每到那里玩就特别开心」

    「蜜柑……?」

    「就是那个爱媛的表妹,非常聪明的小孩子。曾经正月的时候来过东京玩,明明是个幼稚園生却帮我做寒假作业,你记得吗?现在的话,那个应该是,一二三四……五年级生,应该是吧?」

    妹妹用手指数着说着。

    隐隐约约是记得的,只不过她的面貌就不是很记得。最后一次见面是,那时候的正月,我想应该没错吧。都已经过了这么久,虽然每年都收到带有相片的贺年卡,不过都是勤快的妹妹写回信,所以我并没有看过。

    先不说这个,我到底有多么焦急烦燥,那个神经线比拔河的绳索还要粗的妹妹根本不可能注意到。妹妹把双手搭在盘着脚坐着低头看着地图的我的臂膀,透过我的臂膀偷偷地注视着地图。

    「我说小哥哥,你听到我说的话吗?啊,原来这样,你在害羞?」

    「我为什么要害羞」

    「因为蜜柑酱,比起我对小哥哥更加亲切。小哥哥也是很疼爱蜜柑酱,两人再见面一定会很感动的?」

    ……亲切?是这样吗?在我那迷迷糊糊的记忆里,那个蜜柑更加粘着妹妹才对,为什么我的记忆会迷迷糊糊,到现在还是不知道原因。

    「我说小哥哥,你听到吗?」

    妹妹从后背靠上,把自身重量加注我的后背上。不对,就算妹妹有参加水球锻炼,而我是佛像爱好者的室内派,根本不觉得妹妹很重。只是,因为全身重量都加上去的关系,有料的胸部在我的背部受压迫。因为运动神经好,并不只有脸蛋柔软,连胸部也是那么柔软。不对,那柔软的脸蛋也是,靠在了我的臂膀上,跟我的脸蛋贴在一起!

    「色即是空,空即是色……」

    「小哥哥,为什么突然唱般若心经?」

    释迦牟尼说过,女人是防碍开启觉悟的恶魔。所以未成熟的僧侣为了开启觉悟而去到高野山进行修行,因此很长的一段时间处于女人禁止状态。我也要尽快开启觉悟,为了不被这个妹妹玩弄,必须要有神圣的心……。

    「说得没错不是吗~,日向同学。四国八十八处不是唱般若心经,而是八十八灵场的詠歌不是吗~」

    「真是期待是哟~。黄金周去了奈良的禅堂并且照了好多相片,但是,这次出本州,是第一次是哟~」

    未成熟的我的烦恼,对于已经开启觉悟的比叡和高野貌似完全没有理解。高野对着我这个被妹妹这只背后灵附上的人,露出平淡的笑容,指着地图说。

    「日向同学,小孩子的时候经常去吧,对交通一定很有认识不是吗~。应该知道怎样去才是最好的不是吗~?」

    「诶……」

    我一瞬间变得有些不知所措。

    「的确……我们是坐飞机去的」

    四国离这里很远,而且隔着海。所以一直都是乘坐飞机去的,而且那是父母出的钱,我们当时是小学生所以只要付小孩子运费就可以了。

    「飞机不是吗~。单程已经超过三万日元不是吗~」

    高野看着时间表的下面印有的航空运费清单,叹了叹息。

    「说得也是,已经远远超出了自己的零用钱」

    「新干线呢?」

    妹妹问了问高野。高野在时间表上搜索,眯着的眼睛,在密密麻麻的细小的数字上寻找。

    「我看,有了不是吗~……去到临近的岡山为止,在这里乘坐特快列车不是吗~」

    「通过濑户大桥的话,需要多少钱?」

    「差不多二万日元不是吗~。虽然比坐飞机的三万日元要便宜,但是,仍然高出了预算~」

    高野看着用计算器计出来的结果,变得垂头丧气的。比叡从侧边夺过时间表,翻开最后的部份。

    「高速铁路走不通的话,巴士应该可以是哟~?坐特快列车到奈良的时候,高野同学是坐巴士去是哟~」

    「巴士比起高速铁路要便宜吗?」

    「那当然是哟~,虽然比起高速铁路要狭窄所以路途艰辛,不过却是比较便宜是哟~。你看这部份,夜班巴士的话来回只要六千日元是哟~」

    比叡指着巴士运费给我和高野看。但是我和高野的表情,并没有高兴起来。

    「六千日元吗,嗯……虽然是最现实的价钱,但是……」

    「还有,费用最高的是住宿费不是吗~。要把一个县的所有寺庙走过一遍最少要五日,在当地旅店住宿一晚要一千五百日元,再加上吃饭的费用以及在当地移动的费用,没有三万是不可能的,即使在那些地铁站过夜,骑自行车绕一个县走也要五万日元不是吗~」

    「五万吗……虽然是最为严峻的路线,但也是一个月的零用钱的十倍。而且把四国四县全部走一遍,那至少要二十万?」

    「我们去一次奈良已经用尽所有钱了,所以我们根本没有这么多钱。以预算来看,要走遍八十八处遗迹是不可能的不是吗~」

    「那么这次用五日的时间只走一个县……」

    「住宿费要怎样解决,即使去到目的地已经花了不少钱~。坐高速巴士去奈良已经花了三千日元,至少途中不用停站下车不是吗?」

    「根本不可能,四国比起奈良不是远那么一些,也不可能会便宜」

    「果然是这样不是吗~……」

    我跟高野聚在一起叹了叹息。

    这时,妹妹开口说。

    「只要使用青春18车票不就可以了吗?」

    「那个像梦幻般的名字怎么了。难道是拍打机械的身体就可以去其它星球的车票吗?」

    「那是银河铁道的无限巴士」

    「真不愧是兄妹,竟然同样看了再放送版,装傻吐槽一气呵成~」

    比叡对奇怪的地方感到敬佩。

    「我说,这个以后再讨论不是吗~」

    高野的手就像从身边挪开了什么的。

    「青春18车票,那是什么不是吗~?」

    「奇怪,高野桑,不知道吗?可以在JR的常规路线任意乘坐的车票哦。一张要一万一千五百日元,这是五天用的」

    「也就是,分开计算,一日用二千三百日元就可以任意乘坐到哪里?就连北海道也可以?你不但止连时间表都不会看,现在就连金钱概念也变得奇怪起来吗?」

    「不是哦小哥哥,那种车票真的有。你看,这里有写着」

    妹妹鼓起脸蛋,翻开时间表。那里的确有青春18车票的文字。由于命名太过奇特,还以为是妹妹刚刚制作的恶作剧,我不由自主地对这个青春18车票看多几眼。

    「青春18车票!这是真的吗,这个甘醇感觉的名字是什么意思」

    「呵呵,原来如此~。直到使用日期完结,只要凭一张票就可以任意去很多地方,是这个意思是哟~」

    「但是特快列车就要收取其它费用,只要使用青春18车票就可以任意来回,所以只能乘坐普通费用的普通列车而不能乘坐特快列车不是吗~」

    「因为常规路线任意乘坐,所以不能乘坐新干线是哟~?」

    「是这样不是吗~,要乘坐新干线的话就不得不购买新干线乘车券和特快列车券不是吗~」

    「这个,一张车票分五份,也就是五日的份量?四国往返的话,根本用不着这么多?」

    我反问说,然后妹妹举起食指解释说。

    「没问题的!一张车票可以同时给两三个人使用。只是车票只有一张的情况下,例如只有两个人使用的时候,那么两个人的行程必须是一致的」

    妹妹明明没有看时间表,为什么能如此流利地说明。高野和比叡用非常敬佩的眼神看着妹妹。

    妹妹的头脑很聪明(虽然是天然)。而且声音也很甜。上课的时候被选中解答也是像现在那样一字一句地说出来,我开始明白粉丝不断激增的理由。不对,不管妹妹在说什么,我对这个妹妹并没有任何想法?

    「真是便利是哟~!这个,如果当时去奈良就知道有这种票我就使用这票是哟~。这样就可以减少开支,即使是常规路线也是坐铁路,比起巴士要舒服很多是哟~」

    对着懊悔万分的比叡,妹妹继续亲切地说明。

    「但是,青春18车票是不在规定期间不能购买不能使用的。暑假的话当然没有问题,但是黄金周应该是不能使用的」

    「我们只是十六岁,这个可以买吗?」

    「虽然名字是叫青春18车票,不管是婴儿还是老伯,什么人都可以购买的」

    不对,婴儿乘坐电车是不用购票的。果然妹妹对青春18车票以外的铁路知识并不清楚,即使如此,比叡和高野那眯着的眼睛一闪一闪地发光,非常感谢地注视着妹妹。

    「妹妹桑,虽然我没有认为你是一个把电车的上坡下坡想象成上下斜坡的人,但你的见识真是丰富。感觉,我对你更加尊敬不是吗~」

    「诶嘿嘿,被尊敬了,真是令人害羞。只不过是水球远征的时候,为了节约远征费用才知道原来有这种车票的。我只是跟着带队的老师和前辈一起行动,对其它事情一无所知,前辈看着时间表,在这个站快速乘坐什么的,交谈了好多好多的东西」

    怎么了,那么除了青春18车票以外对其它的铁路知识完全不知不是吗……我这么想着。但是高野越来越表扬妹妹。

    「没有,这不用谦逊的不是吗~。真不愧是日向同学的妹妹桑,你离觉悟很近不是吗~」

    妹妹谦逊?离觉悟很近?不对,没有这可能,绝对没可能。

    我拼命地否定妹妹,虽然寻妹妹提出的青春18车票感到很不甘心,但也很赞同。当场移动的费用最好少于三千日元,而现在只要二千三百日元这么便宜,这是非常有价值的情报,真是太感谢了,虽然我是很感谢但是也很不甘心,我现在的心情就是这么微妙。

    「那,那个!表扬妹妹就到这里,现在要思考怎样用青春18游遍四国不是吗!」

    我插入妹妹跟比叡高野之间,冒冒失失地提出了其它的意见。比叡和高野向着我的方向注视着。

    「说得没错不是吗~。从时间表来看,早上从东京出发,然后,傍晚就可以到达四国不是吗~」

    高野,眯着眼睛认真地看着时间表。

    「诶,即使不使用特快列车或者新干线,也可以这么早就到?」

    「如果要去到高知市,当然用一日的时间是不可能的不是吗,但是,早上第一班车出发的话就可以在天黑之前去到香川县,爱媛或者德岛要到夜晚才能去到不是吗~」

    「真是太好了,真的可以用二千三百日元游四国」

    「可以十次转乘其它电车是哟,有些地方转乘其它电车只有一分钟的时间,一但错过了就要等一个小时才有第二班电车,也有可能站前什么店都没有的是哟,如果迷迷糊糊地走错了另一个月台,产生的后果不敢想像是哟」

    「啊,那个,远征的时候发生过一次。明明转乘其它电车只有一分钟的时间,然而迷迷糊糊地去了离要乘坐电车的月台最远的那一层,然后又用很快的速度从上层跑落到下层,来到另一边的月台及时赶上」

    妹妹这么说着。正因为有参加有水中格斗技之称的水球部才能赶得上,而兴趣就是涂装佛像模型的我大概会在阶梯途中尸体化,我有这个自信。

    「比叡,高野,如果是这样的话,那留下我吧」

    「不对不对日向同学,不用露出那种有死的觉悟的深刻表情不是吗~。我知道现在可以用互联网查了地方的站台构造,让我详细地调查一翻吧~」

    「就是就是,比叡同学去奈良的时候也做了详细的调查不是吗~。就算乘坐大船也没有关系不是吗~,而且现在又不是要坐大船而是要坐电车不是吗~」

    比叡和高野,就像菩萨像那样眯着眼睛露出轻松的表情笑嘻嘻地笑着。是,是这样啊,那么我可以放心是吗……。

    「那么,小哥哥你们」

    妹妹看着我们说。

    「青春18车票一张票只能使用五次,三个人使用,那么剩下的怎么办呢?」

    我们三个佛教宅,不由自主地互相面对面地对视。

    「说,说得没错不是吗~。三个人就是三次,来回就要六次,那样的话就只能买两张,但是这样一来就多出四次~」

    「即使在朝圣之前,先用于一次长距离移动,果然还有一次剩下是哟~」

    「剩下的那一次,就不能退还金额吗」

    「貌似是不能,就算只使用一次也不能退还金额」

    妹妹的说话,使我们越来越丧气。

    「那么,把剩下的四次卖给朋友的话」

    「如果没有人买,那怎么办不是吗~?」

    「再说,现在都已经是暑假,一个一个地打电话到朋友家进行推销,那么我们一定会被当成传销团伙是哟~」

    「真是太坑人啦,为什么只有五次使用,先不说的奇数,有种两头不到岸的感觉对吧!最起码设一个偶数,这个坑人的JR」

    「一定,这是有组织有预谋的销售诈骗不是吗~」

    妹妹对我们这些垂头丧气的人说。

    「小哥哥你们,不会计算最小公倍数吗?一张票可以使用五次,三张票就是十五次,三个人平均分,不就是没有多出吗」

    「虽然是平均分了,不过我们有必要买这么多吗」

    「啊,对了,只要五个人去的话,也就是没有多出不是吗~!」

    高野,双手拍了一下。比叡,眯着的眼睛闪闪发光地看着高野。

    「呵,高野同学,你真是很聪明是哟~!五个人的话,只要买两张青春18车票的话,就刚刚好够来回使用是哟~」

    「怎么来个五人,剩下两人你找谁」

    我有不好的预感。而且我的人生,不好的预感总是百分百准确。

    「那当然,是邀请小美奈和流花同学一起,这样不就是五个人不是吗~。连这么简单的计算,日向同学都不会不是吗~?」

    「请你们等一等,为什么我非要被看作那种连计数都不会的可怜的脑残小屁孩?」

    「原来如此~!流花喵和美奈子同学的话,对佛教也很有认识,那真是太合适是哟~」

    「为什么你们认为这是理所当然的,这是邀请女生!佛教说,女性是觉悟之道上的恶魔?」

    我对随意兴奋起来的比叡和高野大声呼叫。

    流花喵和小美奈……有关这两个人,我可以用一天的时间进行说明,但是,我因为这个妹妹而受到了多少灾难,这是你们必须知道的常识,请耐心地给我少少时间进行说明。

    我的妹妹,在女生当中有很高人气。当然在男生当中也是。因为就读的中学是女子中学的关系,中学时代已经被前辈同辈给看上,然后到了高中(难得就读同一间学校!),那些堕入对妹妹的爱的那些女生,继续缠绕在妹妹的身边。

    但是,这个妹妹完全没有百合趣味。所以,对妹妹产生爱意的女生们,害怕被妹妹讨厌而隐藏了自己的爱恋之心。装作友情,更加靠近妹妹的身边。然后,因为妹妹过分粘着我的关系,使我成为众矢之的,为了「我从妹妹那里离开」,那些人对我策画了一次又一次的诱惑行动。

    明明对男生完全没有兴趣,却拿着情信对我穷追猛打,作为我的避难所的比叡和高野他们,为了从我的身边引开。因此,流花喵和小美奈,作为刺客被派出诱惑比叡和高野。(译:结果,两人成为把妹高手)

    原本那两个也是妹妹的追随者,不知为何,计划失败不但止,还跟比叡和高野交往了。前不久举办的祭礼上,还一起去参加夏日祭。比起我早已经觉悟的比叡和高野,竟然被女人之心俘虏,真的女性就是恶魔。

    就是这样,现在竟然连朝圣也要带着她们一起去,

    「你们,到底还要堕落到什么时候!快给我醒来!」

    「我们一直都是很清醒不是吗~,小美奈的美貌,那是让人无法入睡的美丽不是吗~。明明是那么美丽,还要加上内向年长眼镜娘属性,这是要萌杀我不是吗~」

    「不对~,我对这个结论持反对意见~。LOLI小动物系的流花喵才是最可爱,只是看着那姿态,明明是清醒却让人有种置身于梦境当中是哟~」

    比叡和高野,看着后天的日期,进入了妄想当中。请你们等一等,五个人组团去的话,我不就是要成为电灯泡?于是,我怀着快要哭泣的心情,对二人诉苦。

    「别被恶魔迷惑了,被女性瞒骗,即使踏上觉悟之道也只不过是原地踏步!你们,明明比起我更加接近觉悟,却堕落到烦恼当中怎么办!我们这是为了抛开烦恼而巡游四国八十八处遗迹,怎么可能带着女生一起去!」

    这时,比叡和高野就像梦中惊醒那样,眯着眼睛对视着。

    「的确,日向同学说得没错不是吗~。那是抛开烦恼的修行场所,把烦恼的根源女性带去,对大佛是一种不敬的行为不是吗~」

    「说得也是是哟~,朝圣的时候带着女朋友,从道理上怎么也说不过去~」

    「我说得对吧?你们终于醒悟了!」

    我的想法得到二人的认可。二人点了点头。看来他们明白了我的意思,真是太……。

    「那么就不要去朝圣了,去USJ是哟~」(译:USJ,日本环球电影城。)

    「你们演的是哪出戏!」

    我用尽全身气力对其吐槽。但是,高野眯着的眼睛越来越形成一条线,双手合拢着,

    「哦哦,那真是非常有建设性的提议不是吗~。其实,别看小美奈那么成熟文静漂亮的大姐姐的样子,其实很喜欢史努比不是吗~。这是一种落差萌,实在太可爱不是吗,我曾经也想带小美奈一起去USJ不是吗~」

    「不对,我说,我们应该去的是四国八十八处遗迹才对吧!」

    不管我怎么拼命地大声叫唤,被恶魔勾起了灵魂的比叡和高野已经听不进去。二人已经完全堕入恶魔的诱惑中,露出心花怒放的表情,呆呆地眺望着万里无云的天空。

    「呵呵,原来美奈子同学喜欢史努比是哟~_?流花喵,明明那么可爱逗人喜欢,却喜欢好莱坞的恐怖奇观~」

    「这是另一种落差萌不是吗~。那么我推荐去大白鲨景点不是吗~」

    「这样是哟~。明明喜欢恐怖电影,浪花喵却很害怕的,一定会「呀!比叡同学很恐怖~!」发出悲鸣,然后紧紧地抱着我的手臂是哟~。虽然紧紧地抱着我是很好的享受,但是也要购买新的衬衫是哟~」(译:有组织有预谋,真不愧是高手)

    诶,为了去约会而购买新的衬衫,比叡是这种有计划的人吗?不论怎么想,这已经是堕落了,用一句话来说就是你们正一对混蛋!

    「你们已经堕落了!现在不是去USJ的时候,为了抛开那个烦恼,你们应该去朝圣才对!」

    「诶~,这么想去的话,日向同学自己一个人去不就可以了吗~」

    我立刻被抛弃了!

    「大阪跟奈良一样,乘坐高速巴士只要三千日元,既然不用购买青春18车票的话,那就不用五人组团不是吗~」

    「就是是哟~,我们四个人坐高速巴士去就可以是哟~。乘坐高速巴士不用转线,也不用在月台到处走,而且还可以吃午饭是哟~」

    「嗯嗯,女生去旅行总会带备很多行李不是吗~」

    不但止比叡,连高野的心都不在这里了,我已经被抛弃。完全把我的存在忘记了,激烈地讨论「四个人进行双重约会,在USJ玩什么」的话题。

    「USJ虽然很好玩,但是,说到大阪,那当然是食倒之街不是吗~。在道顿堀,真想试一下那个用河豚肉制作的炸肉丸碗不是吗~」

    「真好是哟~。河豚有好丰富的胶原蛋白,而且又滑又软对身体很有益,女生们一定很喜欢的是哟~」

    实在太堕落了,连杀生之戒也打破了。

    「不对,小美奈就算不吃河豚,皮肤也是又滑又嫩不是吗~」

    「流花喵也是,又滑又嫩是哟~」

    眯着眼睛的二人,原本脸部已经很像佛像,就像浮现出神灵们古风的微笑那样,但是,讨论的话题却是那么烦恼。

    「别堕落了,快回来吧!」

    我大声叫唤着,但是我的声音已经传达不了。

    看着比叡和高野两个人讨论着USJ计划,我的眼睛充满泪水。友情是什么,我们的佛像同好会又是什么……。

    「被抛弃了呢,小哥哥」

    妹妹笑嘻嘻地笑着。这个妹妹露出天真无邪的笑容,在别人最伤痛的地方撒盐。但是,现在悲痛欲绝的我,并没有气力对妹妹进行还击。

    「……嘛,那是没办法的。放弃旅行吧,一个人不可能用尽青春18车票的……」

    对着垂头丧气这么说的我,「这是最好的提议!」随意作出决定,眼睛闪闪发光并且手插腰的妹妹,得意满脸地开口说。

    「就算不放弃也没所谓,小哥哥!有我在,青春18车票就不会制成浪费」

    「诶?」

    「就交给我吧?」

    妹妹很有自信地说着。可以使用五次的车票一个人不造成浪费地使用掉的办法,不管怎么想都是不可能的。难道是,因为妹妹是人气商品,所以朋友(一部份是披着朋友的皮的雌狼)有很多,说不定有人会买下多余的,是这样吗?妹妹远征的时候也使用过青春18车票,暑假对其它的运动部来说也是进行远征的季节,难道有什么车票可以转让的?

    我毫无根据地猜想。总而言之这样就可以游遍八十八处遗迹,我对此乐观地期待着。

    比起怀疑妹妹说话的真实性,因为比叡和高野的背叛(应该是抛弃?)而受到严重的精神打击,使我已经没有多余的心情去作出判断。

    即使不是这样,我对这种业务工作之类的并不善长应负。所以,有关青春18车票,我全权交给妹妹负责。

    反正我,在这之后一定会感到万分后悔的。而且我不能预见,说明我还是太幼稚了……。

    出发那天的早上,应该说超早上,我大叫起来。

    「为什么你们在这里?」

    在东京站的一个绿色窗口前,我等待着去购买青春18车票的妹妹。明明自己可以购买,还是跟着来到东京站,妹妹依旧是那么多管闲事……正当我这样想的时候。

    在我面前出现的三剑凛世,草野小麦,根雪绯影这三人。以客观的角度来看,这三人是非一般的美少女,但是对我来说,这是三只恶魔。

    「什么为什么,因为是今日子邀请我们去旅行。为什么兄贵桑在这里,我们才是最想问!」

    在胸前交叉手臂显得非常愤怒的人是凛世。说是傲娇娘却完全没有娇。

    这个凛世跟妹妹一样属于水球部一年级生。白滑的皮肤以及顺直的漆黑的长发,体态鲜明而且高贵。而且今日,就像那些去避暑胜地的,穿着白色的连衣裙和白色的广阔的帽子,提着很大的纵型的皮箱,越来越有高贵的气质。那双美艳的眼睛,如果送出一个秋波,那将是难以想象的娇艳,当然这个只有傲的凛世不可能会送秋波的。现在全身上下都散发着愤怒,眼睛直直地盯着我。

    「诶……是妹妹邀请的?去旅行?」

    「就是,因为是今日子第一次邀请我去旅行,我想我的爱终于有回报,相爱的两人一起冒险,所以一直心跳不已。昨晚由于太紧张了,以致不能好好地入睡!明明是这样,为什么害虫一而再再而三地出现?」

    凛世指着我和小麦和绯影。

    「凛凛真是的,在这里的人都是害虫的说。小麦也是想跟今日子旦两个人一起旅行,然后做这种事情那种事情,我的颈因为等待变得像碎皮菌那样长,明明我很期待的说~」(译:今子旦从一卷开始就译错了的名字,包括那个流花喵和小美奈都是,原本想着错了就错了,不过还是决定更正下,对不起)

    这个用手指点着凛世的脸蛋,然后被凛世的憎恨地注视着的人叫草野小麦。

    「小麦,碎皮菌是什么东西」

    「小麦饲养的盘基网柄菌也叫蛋根,最近相处友好的粘菌朋友的说」

    「那个盘基网柄菌的小名,我给你一个忠告,最好别再这样叫。顺便一说,如果想珍惜自己的小命,现在给我马上住手玩弄我的脸蛋」

    「哇,好可怕的说~。但是小麦认为,凛凛才是害虫的说-应该赶走害虫的说-」

    小麦笑着眉毛形成八字显得很困扰的样子,继续点着凛世脸蛋的手指,就像钻头那样转转地按上去。手指用力地按下,凛世的脸蛋上的穴越来越深,然后变得苍白。小麦身材娇小而且有一张可爱的脸,说话方式有些撒娇,戴着插满花朵的麦织帽子,身穿一穿粉红色的连衣裙,附有地架的皮箱在拉扯作用下前进后退,这身装扮十分适合小麦,但是作为粘菌爱好者,却是很黑,油渣那样的黑。

    顺便一说,所谓的粘菌,就像很大条的变形虫那样。从小麦那里听到,也有直径一米的「单细胞生物」的粘菌存在,总而言之就是奇形怪状的,请不要自行想像。

    「小麦,你是想跟我吵架的话,我会用一扎金钱鞭挞你?」

    「呀,凛凛欺负人的说!奥尼样,请保护未来世界的天才粘菌学者兼未来的义妹!」

    愤怒的凛世高高地举起巨大的皮箱,小麦则躲在我身后。

    「兄贵桑,快给我让开!否则连你也一起杀了!」

    大事不了,我的脑袋快要变成粘菌那样的奇形怪状。

    「请等一等凛世,要冷静!小麦也是等等,你是怎么样变成我的妹妹的!」

    这么一说,这个只有傲的凛世很久以前,因为自己是独生子所以想成为我的妹妹,当时说这话的时候是那么可爱,我的记忆应该没有记错吧。然而现在却挥着皮箱想把我杀死,难道那只是我的错觉,只是我的一相情愿。

    「那还要说吗,小麦跟今日子旦结婚的话,不就成为奥义尼样的义妹不是吗?」

    「感觉跟以前的「奥尼样」的语调有种微妙的差别?还有,怎么有种「这个人怎么连这么简单的道理也不知道,难道是傻瓜吗?」之类的眼神注视着我?」

    「总而言之奥义尼样,为了守护可爱的义妹,请用你的身体成为我的肉盾的说,因为今日子旦很粘奥义尼样,这样一来把最有害的害虫给铲除掉,简直就是一石二鸟」

    「竟然认为说这种话的义妹很可爱,看来我离觉悟还差得远!」

    我被小麦在背后不停地往前推,在我面前充满杀气的凛世「皮箱的角打下去的话貌似有很不错的破坏力」之类的眼神看着我,明明已经到了暑假,想着有四十天不用看到这班人,真的,为什么这班人在这里出现!

    「总而言之,这里是地铁站!是公众场所,别这么冲动!你们应该向绯影学习,刚才一直老老实实地待着对吧!」

    黑色的服装黑色的登山背包以及戴着眼带,种种散发着不稳的气息的绯影,背向着我们站立着。是妹妹们的水球比赛对手,市立第四高中一年级四组的绯影,不仅是水球,也是把妹妹视为目标,跟凛世和小麦是竞争对手,不管怎么说在公众场合保持安静这种社会常识还是……。

    「难得跟日向同学第一次外宿约会,害虫给我去死给我去死给我去死给我去死给我去死给我去死给我去死给我去死给我去死……」

    呜哇,本以为是很文静,手中拿着三个小型人偶,抱怨地喃喃自语地用切割刀一刀一刀地刻划着!看来绯影今日,也是绝佳病娇中。

    「绯影,不要在公众场所把垃圾丢在地上!还有,你又再戴着眼带?眼睛会肿胀的?」

    「这不是……又再,之前是被虫叮了,那次治愈后,最近眼睛有些刺痛……」

    「你应该去找眼科医生看一下。这么年轻就戴着眼带,会影响视力的」

    「我不在意……只要视力在五厘米至近距离看到日向同学的脸就足够了。我对日向同学以外的其它物体不需要印入眼帘……」

    「对不起,你的病不是眼科医生可以医治的。再说,为什么连你也在这里?」

    「我回来了!青春18车票买回来了-」

    妹妹露出清爽明亮的笑容,手提包挂在臂膀上,从绿色的窗口飞奔过来。竟然没有注意到充满杀意的气息,天然的人真是罪孽深重。顺便一说,我应该更早注意到。「为什么妹妹去买车票,却要把手提包拿上」这件事。

    「今日子!这班人是怎么一回事!」

    「今日子,你是邀请我去旅行对吧?」

    「今日子旦是跟小麦一起亲亲密密地在外住宿的说!」

    「我如果沐浴在早上的阳光就会变成灰的,但是,为了拜见日向同学那爽朗的笑脸,努力地按照日向同学的指示在第一班车未出发前来到的东京站……。早上的太阳实在太耀眼了,紫外线照射到皮肤上有种通电的感觉,这就是所谓初恋的感觉吗,真是舒服……呼呼」

    「怎么会呢!小绯影,那是因为紫外线在破坏皮肤细胞的DNA。难得有雪白的肌肤,旅行中更加要注重保养自己的肌肤!你看,我的防晒露借给你」

    喂妹妹,你把我们的声讨全部无视,你选择回避的能力真是高

    「啊啊,日向同学使用的防晒露……。那个,这个应该怎样使用?」

    绯影这么问妹妹。

    「诶,小绯影,你不知道吗?这是像奶油那样涂在肌肤上,可以防止日晒」

    「即使你说明了,我还是不知道……。我是那种即使看了游戏说明书也不能理解的不看说明书类型……」

    「啊,的确有这类人,我也是这类型的人!所以让小哥哥去看,去操作,然后我跟着做」

    这么说地确有这么一回事,所以每次有新作游戏发售,基本上都会变得很麻烦。「我今天要制作佛像模型明天再玩吧」我这么说着,「诶~明明是今天买的~,今天想玩」不停地发牢骚。最后母亲在厨房听到,「明仔,要对妹妹温柔一些!」只好照着办。真的,妹妹什么的,不会带来好结果。还有,不要再对已经是高中二年生的儿子称呼「明仔」。

    「原来如此……。那么,日向同学帮我涂上防晒露,然后我记着怎样使用,这样可以吗……」

    「啊嗯,可以哦?那么首先把防晒露涂在手上,把需要防晒的地方一圈一圈地涂上」

    妹妹碰到了展开双手的绯影的脸蛋,然后一圈一圈地就像画圆圈那样把防晒露涂上去,这时,绯影这么说。

    「那个,日向同学,颈部也涂上防晒露吧?」

    「嗯,在颈部也涂上防晒露比较好,一圈一圈」

    「胸部也涂上防晒露吧?」

    「不用,我认为胸部不用涂上防晒露」

    「但是,当太阳升到头顶,也会晒到对吧?」

    「可能吧。那么姑且一起涂上吧,一圈一……」

    妹妹的手向绯影的胸谷之间伸向。指尖,触碰到棉花糖那样柔软的低反射的表面之前。

    「根雪同学,这么在意防晒的话,要不要我借你太阳伞-」

    凛世突然从绯影的背后伸出手缠绕着颈部,拉开妹妹的距离。

    「……我并不需要,三剑同学……_?」

    绯影那看着凛世的眼睛,充满一种薄暗的杀意。另一方面凛世,语尾带着「-」看似心情很好,但是脸部完全没有在笑。

    妹妹就读的中学是女子学校,不管是同学年的凛世或者小麦,就连前辈也把妹妹视为目标。不但如此,就连巡游比赛而遇见的绯影,对妹妹也从心里喜欢。但是,妹妹并没有百合趣味。所以告白这种事,被妹妹知道了这种百合感情反而有可能被讨厌……而这三个人一直戒备着有什么人把这种「恋爱」公诸于妹妹。

    为了这个,在妹妹没有发现的情况下在暗地里进行互相牵制,往往状况都非常激烈。所以,这班人非常讨厌呆在一起……。

    「喂,今日子,为什么这班人会在这里的!」

    我终于能够对妹妹进行发问。然而妹妹这时,就像理所当然地笑嘻嘻地笑着,

    「都说,一起用青春18车票去四国旅行不是吗」

    「跟谁」

    「我跟小哥哥跟凛世跟小麦跟小绯影-」

    「我是说我一个人去旅行!为什么会变成这样!」

    「因为,青春18车票一张可以使用5次对吧?一个人来回就有三次多出,两个人来回就有一次多出……」

    「是这样啊,所以你说你会想办法,我才交给你来办……」

    「所以,五个人买两张不就刚刚好吗?你看你看-」

    原来那个得意满面,车票不多出的对策就是增加人数!

    「啊,比起这个」

    「这是说一句比起这个就可以了事吗!」

    「比起这个,不快点登上电车今日就不可能到达爱媛。首先是东海道本线,Let’sgo!」

    妹妹用力地推着我的后背,我差一些就要绊倒在地上。变成这样,全拜比叡和高野的背叛所赐。那些人早一步去USJ,跟巨大的史努比玩偶一起开开心心地合照,然后发送到我的手机上。那些人,不会再跟他们说一句话!

    ……我离觉悟越来越远,怀着闷绝的心情坐在通往东海道本线的电车上摇摇晃晃地前进。
友情链接