网译版翻译素裸天狐、花粉小v注意報、LNL220、战隼、wxf9264、angel_kira、ashura228@轻之国度

    假设一下。

    有一个从来没有朋友的家伙的话。

    天生就眼神凶恶让人畏惧，发色就像个混混，不擅长笑容，与人说话会紧张地做出失礼的举动，说不定还多少有点不擅长察言观色，还说不定有那么一点幽默感与别人不太一样……之类的，那么确实他的自身外貌以及交涉能力是很大的原因……但最重要的是，那家伙不走运。

    在决不能失败的地方失败，在决不能成功的时候成功，在决不能输的地方输，在决不能胜的时候胜，在决不能生气的地方生气，在决不能开心的时候开心，在决不能笑的地方笑，在决不能哭的时候哭。

    如此不停地发生。

    或者……可以说是运气极差。

    不管怎样，就是这么个家伙。

    一直以来都是孤身一人，没法找到自己的容身之地，这样的家伙。

    却在偶然之间寻找到了。

    如果那家伙的父亲不是圣克罗尼卡学园理事长的朋友的话。

    如果父亲出国把他也带去美国的话。

    如果转校那天没有做错巴士的话。

    如果没有和十年前失散的好友分在同一个班级的话。

    如果十年前的那一天没有邂逅空的话。

    如果三日月夜空已经不记得那家伙的话。

    如果三日月夜空已经和新的朋友过上了快了的校园生活的话。

    如果柏崎星奈人缘好，有很多女性好朋友的话。

    如果柏崎星奈和三日月夜空不是一见面就吵架的话。

    如果高山玛莉亚不是礼拜堂谈话室4的管理人的话。

    如果高山玛莉亚在跳级那边的高中里能好好待着的话。

    如果楠幸村没有错误理解“厉害的男人”的意义的话。

    如果楠幸村没有把自己误认为是男人的话。

    如果在志熊理科实验失误时，他没有路过理科室的话。

    如果志熊理科真的是个不懂人情的纯粹天才少女的话。

    这些事情稍有错误就会导致天翻地覆的变化，然而这无数的“如果”交织在了一起。

    何等的因果。

    何等的奇迹。

    到底又是怎样的错误。

    不管怎样，他幸运地得到了。

    自己的容身地——自己的世界。

    这如同舒适的温泉般让人心安的世界。

    长久以来一直追求不到的东西，突然间、不经意地，轻而易举地就全部来到了他的手中。

    啊，当然那家伙也并不是没有做出任何的努力。

    为了解开周围人的误会而交到朋友，他也以自己的方式做了很多很多——的准备。

    但是——作为“这是我对于努力的报答”来享受愉悦的话，这突入而来的幸福未免过大了。

    请站在这个角度上考虑。

    请想象一下。

    此时踏出脚步的意义——以及那份恐惧。

    与志熊理科相遇的那一天——距今已有129天外加几小时（如果问那家伙的话，感觉会精确到分单位，不过这没啥意义）。

    “因为理科是理科室上课者。”

    在人迹罕至的休息台上，志熊理科这样说道。

    “……从没听过的单词呢。”

    看着惊讶的我，理科接着说明道。

    “不是有那种保健室上课者么，我就是理科室版本而已了。”

    保健室上课者——因为某些原因与班上同学不在一起，以保健室作为教室的代替，在保健室上课的制度。

    其实理科的“理科室上课者”和一般意义上的“保健室上课者”是完全不一样的——这些姑且不谈，我当时是这样想的。

    虽然也有很多很多的问题，世间对此也褒贬不一，不过我觉得保健室上课是个很好的制度。

    ——与班级同学交往生活，这种对于大多数人来说再理所当然的事情，却有一些家伙怎么都做不到。

    将此轻易地断定为“软弱”“天真”很简单，说不定也是正确的判断……但对我来说，就算是不正确，但对于那些怎么都做不到的家伙而言，是一种善意的救助，所以我觉得很好，想要保留这种制度。

    就算不正确也很好啊。

    就算错误又有什么不好。

    对我们这样的离群者而言，就像是天赐的奇迹、及时雨一样，这样的制度就算存在一两个，我觉得很好啊，想要保留啊，是必须存在啊，给我设立起来啊！

    如果说不允许软弱与天真是“正确”的话，那么即使我的坚持是错误也无妨。

    ……像是要从理科手中逃走似的，我飞奔着离开了屋顶，因为举办运动会，所以大家都在操场上。我独自一人行走在空无一人的走廊上。

    回想起了那时候的事情——……