第三章 暴风雨逼近的预感
翻译nopherier
http://nossaka.ycool.com/
http://nossaka.ycool.com/
http://nossaka.ycool.com.
http://nossaka.ycool.com.
“昨晚真是吓到我了。”那只正优雅拿着茶杯与杯托的猫这么说道，凯莉偷偷地瞄了它一眼。它可是一名绅士啊，照理说是不可以这样子盯着它看的。虽然明白这个道理，凯莉还是想要目不转睛地观察它。凯莉把早餐的面包送进嘴里，一边若无其事地环顾四周。这里是住客的侍者们专用的食堂。既然客人们早就已经以国家或阶级或财富为基准分好了组，那侍者们也同样以集团为形式相处在一起。没有加入任何集团的凯莉打从心底觉得，与这只不可思议的猫同席反而更加轻松。之所以大家都没注意到尼可，大概是因为大家都忙到没空去发掘近在眼前的奇迹吧。打小时候起，凯莉就经常听到有关妖精的事。虽然他们与妖精的世界是那么接近，可若不是想要去看的人，就绝对不看见。而且，就算想要去看，如果妖精不想被看到，那么普通的人类根本就看不见它们。而莉迪亚是特别的。“那两位能够和好真是太好了。”尼可得知这个食堂里有英国风味的烧鲜鱼后，立刻粘着凯莉一起来用餐了。然后，他一边满足地把嘴巴塞得满满的。一边埋怨法国料理，尼可就这么猫在了侍者的食堂里。“那也是多亏了你啊。像我和雷文，如果去抚慰莉迪亚的话，只会让事情越搞越僵而已。”“对那两位来说，这场雨也来得正是时候。不用出门，这样就可以两个人放松一下了。”凯莉眺望着窗外，笑了起来。一大早就下了一场倾盆大雨，这对那两人来说，应该是个交流的好机会吧。“失礼了。”伴随着这句话，凯莉眼前的座位有谁坐了下来。那是雷文。一发现是他，凯莉就开始紧张起来。虽说大家都是服务于艾歇尔巴顿家的同事，可是除非必要，雷文是不会向凯莉搭话的，用餐时不在同一张桌子也是稀松平常。今天是怎么回事？凯莉困惑了。但那人就在眼前，已经没办法无视了，可又没有共通的话题。“呀，雷文，本来我还以为，那两个家伙结婚后总算能安顿下来了，结果却越来越危险了嘛。你还真是辛苦啊。”“是的。”雷文把脸转向旁边的尼可，那表情比凯莉所熟知的要温和得多。“不过，这种辛苦也不坏。”“唉，也是啦。不久之前还根本就不是那两人可以吵架的事态。”人和猫面面相觑，然后深深地点头。“呃，雷文先生与尼可先生感情真好呢。”听到凯莉这么说，雷文有些意外地看向她。“凯莉小姐，您是从什么时候坐在那里的？”没看到我吗？雷文只是为了与尼可坐同一张桌子而已，并不是想要跟同事搞好关系而来。发现了这点的凯莉感到了强烈的无力感。果然是个奇怪的人。“雷文，凯莉是个做得很好的侍女哦。话说回来，凯莉你也很惊讶吧？你应该觉得他们的感情会更好才对吧？”确实有点惊讶。聪明并抱有责任感与正义感的丈夫，以及一路鼓励支持他的温柔妻子，那两人给她的印象本是这样的。在高地的岛上时，那两人之间的信赖关系在她的脑中塑造出这样一对完美的夫妇。可是现实却是，平日的伯爵总以喜欢恶作剧的阳光态度让莉迪亚困扰，而莉迪亚也会干脆利落对那些源源不断的毛手毛脚和玩笑表示抗议。不过。“我觉得他们是感情非常好的夫妇。”“既然如此，为什么昨晚会出现那样的事态呢？”雷文认真地看着凯莉。虽然是个奇怪的人，但他总能完美地完成随从的工作，就算主人因结婚而改变了环境，为了能继续服侍，他也会去努力地学习。凯莉对他的这一点相当欣赏。“那是因为莉迪亚夫人还太年轻了。不过不必担心。纯真的小姐们结婚后晚上哭着逃出来，或是花好几天才能觉悟自己作为妻子的义务，这些都是常见的情况。而且，夫人她根本就没有感到痛苦啊。”“那是爱德格大人唯一的长处。”雷文一脸严肃地说道。尼可噗的笑了出来，而凯莉则尽力忍住了笑意。“总而言之，一切都非常顺利。”凯莉抬头挺胸地断言道。作为一名侍女，注意主人夫妻间的关系当然是她的工作。如果对名门的夫人来说，最重要的工作是养育出色的继承人，那么对侍女来说，那也是同等重要的事。即便是那种世间常见的并非你情我愿的婚姻，也必须调整夫人的心情让她愿意，如果情况好到不需要特地这么做，对侍女来说也是一件好事。“凯莉小姐，您是天生的娃娃脸么？”雷文唐突的话语让凯莉回过神来，并瞪大了双眼。“诶？为什么这么说？”“其实您有三十岁了吧……”“这……是说我很老气吗？”“是的。”凯莉膝上的双手攥得紧紧的，哆哆嗦嗦地抖动着。她彻底无语了。常有人说她比实际年龄要显得成熟。也许是因为长期服侍年长的主人吧，嗜好和话题都与同龄的少女们不合。明明就没有恋爱过，自己对男女关系也实在知道得太多了吧？她也曾这么想过。可是啊。居然在女性的面前说出这种话来。这个人绝对很奇怪！也许是察觉到紧绷的气氛吧，等凯莉回过神来，尼可已经不见了踪影。（待续）
http://nossaka.ycool.com/
http://nossaka.ycool.com/
http://nossaka.ycool.com.
http://nossaka.ycool.com.
“昨晚真是吓到我了。”那只正优雅拿着茶杯与杯托的猫这么说道，凯莉偷偷地瞄了它一眼。它可是一名绅士啊，照理说是不可以这样子盯着它看的。虽然明白这个道理，凯莉还是想要目不转睛地观察它。凯莉把早餐的面包送进嘴里，一边若无其事地环顾四周。这里是住客的侍者们专用的食堂。既然客人们早就已经以国家或阶级或财富为基准分好了组，那侍者们也同样以集团为形式相处在一起。没有加入任何集团的凯莉打从心底觉得，与这只不可思议的猫同席反而更加轻松。之所以大家都没注意到尼可，大概是因为大家都忙到没空去发掘近在眼前的奇迹吧。打小时候起，凯莉就经常听到有关妖精的事。虽然他们与妖精的世界是那么接近，可若不是想要去看的人，就绝对不看见。而且，就算想要去看，如果妖精不想被看到，那么普通的人类根本就看不见它们。而莉迪亚是特别的。“那两位能够和好真是太好了。”尼可得知这个食堂里有英国风味的烧鲜鱼后，立刻粘着凯莉一起来用餐了。然后，他一边满足地把嘴巴塞得满满的。一边埋怨法国料理，尼可就这么猫在了侍者的食堂里。“那也是多亏了你啊。像我和雷文，如果去抚慰莉迪亚的话，只会让事情越搞越僵而已。”“对那两位来说，这场雨也来得正是时候。不用出门，这样就可以两个人放松一下了。”凯莉眺望着窗外，笑了起来。一大早就下了一场倾盆大雨，这对那两人来说，应该是个交流的好机会吧。“失礼了。”伴随着这句话，凯莉眼前的座位有谁坐了下来。那是雷文。一发现是他，凯莉就开始紧张起来。虽说大家都是服务于艾歇尔巴顿家的同事，可是除非必要，雷文是不会向凯莉搭话的，用餐时不在同一张桌子也是稀松平常。今天是怎么回事？凯莉困惑了。但那人就在眼前，已经没办法无视了，可又没有共通的话题。“呀，雷文，本来我还以为，那两个家伙结婚后总算能安顿下来了，结果却越来越危险了嘛。你还真是辛苦啊。”“是的。”雷文把脸转向旁边的尼可，那表情比凯莉所熟知的要温和得多。“不过，这种辛苦也不坏。”“唉，也是啦。不久之前还根本就不是那两人可以吵架的事态。”人和猫面面相觑，然后深深地点头。“呃，雷文先生与尼可先生感情真好呢。”听到凯莉这么说，雷文有些意外地看向她。“凯莉小姐，您是从什么时候坐在那里的？”没看到我吗？雷文只是为了与尼可坐同一张桌子而已，并不是想要跟同事搞好关系而来。发现了这点的凯莉感到了强烈的无力感。果然是个奇怪的人。“雷文，凯莉是个做得很好的侍女哦。话说回来，凯莉你也很惊讶吧？你应该觉得他们的感情会更好才对吧？”确实有点惊讶。聪明并抱有责任感与正义感的丈夫，以及一路鼓励支持他的温柔妻子，那两人给她的印象本是这样的。在高地的岛上时，那两人之间的信赖关系在她的脑中塑造出这样一对完美的夫妇。可是现实却是，平日的伯爵总以喜欢恶作剧的阳光态度让莉迪亚困扰，而莉迪亚也会干脆利落对那些源源不断的毛手毛脚和玩笑表示抗议。不过。“我觉得他们是感情非常好的夫妇。”“既然如此，为什么昨晚会出现那样的事态呢？”雷文认真地看着凯莉。虽然是个奇怪的人，但他总能完美地完成随从的工作，就算主人因结婚而改变了环境，为了能继续服侍，他也会去努力地学习。凯莉对他的这一点相当欣赏。“那是因为莉迪亚夫人还太年轻了。不过不必担心。纯真的小姐们结婚后晚上哭着逃出来，或是花好几天才能觉悟自己作为妻子的义务，这些都是常见的情况。而且，夫人她根本就没有感到痛苦啊。”“那是爱德格大人唯一的长处。”雷文一脸严肃地说道。尼可噗的笑了出来，而凯莉则尽力忍住了笑意。“总而言之，一切都非常顺利。”凯莉抬头挺胸地断言道。作为一名侍女，注意主人夫妻间的关系当然是她的工作。如果对名门的夫人来说，最重要的工作是养育出色的继承人，那么对侍女来说，那也是同等重要的事。即便是那种世间常见的并非你情我愿的婚姻，也必须调整夫人的心情让她愿意，如果情况好到不需要特地这么做，对侍女来说也是一件好事。“凯莉小姐，您是天生的娃娃脸么？”雷文唐突的话语让凯莉回过神来，并瞪大了双眼。“诶？为什么这么说？”“其实您有三十岁了吧……”“这……是说我很老气吗？”“是的。”凯莉膝上的双手攥得紧紧的，哆哆嗦嗦地抖动着。她彻底无语了。常有人说她比实际年龄要显得成熟。也许是因为长期服侍年长的主人吧，嗜好和话题都与同龄的少女们不合。明明就没有恋爱过，自己对男女关系也实在知道得太多了吧？她也曾这么想过。可是啊。居然在女性的面前说出这种话来。这个人绝对很奇怪！也许是察觉到紧绷的气氛吧，等凯莉回过神来，尼可已经不见了踪影。（待续）