序章
网译版翻译Chobitsnerv、Alex、逆风Shaw、丝竹空@深流园学院￠NERV
灿烂的阳光照射着大地，那摩天轮座舱的窗户呀，旋转木马的木马呀都像宝石似的闪烁着熠熠夺目的光芒。
湛蓝的天空中，积雨云像块巨大的白色画布似的铺展开来。
在这块画布之上所描绘着的，一定会是次愉快的游乐园记忆吧~在如梦般的宝石盒中游玩欢笑的一天。
在那样的夏日之中，站着一位穿着白色衬衫、光彩耀人的少女，她那黑色的长发随风摇摆着。年幼的少女在广场的前面停下了脚步，转过身来露出了灿烂的微笑。
“将悟~咱们下面坐哪个呢？”
“心乃枝酱，等一下啊……”
跟随着少女的将悟，将双手放在膝盖上，“呼——呼——”地大口喘着气，调整着呼吸。对于仅仅是小学一年级的他们而言，这个游乐园有些过于辽阔了。
“怎么了，将悟？被她落下了啊。”
听到声音的同时，将悟的肩膀上“砰”地一下落下了只大手。
回头看时，一个留着漂亮小胡子的四十岁出头样子的男人站在他身后正低头注视着他。
他就是将悟的父亲，帝野熊五郎。
帝野熊五郎是一位有着宁静慈祥神态的男人，尽管如此，威严与气质却从他宽阔的肩膀中悄悄散发开来。
只不过此时此刻，从身着polo衫和牛仔裤这样的便服和带领着孩子们一起走路的姿态来看，他却只是一个溺爱子女的男人罢了。
“切，我才不会被落下！”
将悟一边咕嘟着嘴，一边推开了肩膀上父亲的手。
“拜托您啦，请帮我照张相哦~”
心乃枝站在广场上使劲的招着手，在她的背后，是从很远就能看到的摩天轮，此刻正悠然的转动着，即将成为相片的背景。
“好嘞，就交给我好了！”
熊五郎一边答应着，从相机包中取出了一个巨大的单反相机。
“将悟也来啦，这边这边~”
“啊，我也要？”
“难得穿着一样的衬衫，不留影纪念怎么可以呐”
将悟和心乃枝穿着的是同一款白色T恤衫，是以前二人在百货商店的儿童服装卖场一起买的。
现在，因为在心乃枝的旁边并排着站着，将悟变得有一点害羞了。
“我们看起来……好像是点像兄妹似的……”
“兄、兄妹？”
听到将悟这么说，心乃枝仿若也因为害羞而脸颊绯红。
“好……你们两个，要照了呦！请看向这边！”
转头看时，帝野熊五郎拿着照相机已经将镜头对向了这边。
“好的，茄……”
就在这瞬间，心乃枝转过身将脸靠近了将悟，在将悟的脸颊上，留下了一个轻巧的亲吻。
“……子！”
“咔嚓——！”轻快的快门声响过了天空。
*
忽然，将悟醒了过来。
不知什么时候，他好像睡着了。
将悟就这样窝在被子里，小学生幼小的身体不停地辗转反侧。将悟从毛毯中探出头来，打量着屋子里面的一切。
这是一个由白色墙壁所围而成的整洁的房间。
窗户敞开着，浅茶色的窗帘随风摇曳。从地处在医院五楼的这间病房放眼望去，能够看到窗户底下的街道。天空在夕阳余辉的映射下染上了一层红霞。
架子上花瓶中的花已尽被换新了，可能是在睡着的时候护士帮忙给更换的吧。而在花瓶的旁边，装饰着电视节目中出现的英雄手办，是父亲买给他的《GrandBellion》的玩具。
“唔……”
将悟感到一阵阵隐约的疼痛，用手捂住了额头。他头上包扎着的绷带，在手掌摸上去的时候有种粗涩的感觉。那是今天早上护士才帮忙更换过干净的绷带，感觉好像已经被血给沁满了似的。
几天前，一位探病的女孩子跟随着父亲一起来过。那是位有着一头漂亮的头发并且和自己年龄差不多的女孩子。
——确实……“心乃枝”这个名字总觉得在哪听到过。
尽管这样，将悟对那个孩子的事情却并不清楚。即使看着那个女孩的容貌，也只能感觉到是个初次见面的人。“是将悟的朋友呦~”，即使这样由父亲介绍过了，也什么都记不起来。那个女孩子带着一脸悲伤地样子，从病房中离开回去了。
将悟失忆了。
很要好的亲友们，班级的老师，自己家周围住着的人们，即使听到名字，不管谁的模样在脑海中都像是影子一样的很昏暗，模模糊糊地浮现，却无法辨析。
在从游乐园玩耍回来的途中，将悟被车所撞伤到了头部，似乎失去了很多的记忆。
尽管如此，将悟双亲的容貌和名字却都勉强回忆了起来
“父亲，是帝野熊五郎。母亲，是帝野鹿野子。”
就像是为了确认似的，将悟将双亲的名字从嘴中念了出来。
——没关系，并没有忘记。
咚咚地，从病房的门上传来了叩门的声音。
随着门被打开，一位有着一脸严厉的神态，约莫70岁左右的老人走了进来。
黑色的外卦，灰色的裤裙——老人穿着如此的旧式和服，在右手中握着一支木质的手杖。虽然他的腰部有一点不很直挺，但步伐却很矫健。
“怎么样，将悟。肚子还没有饿吗？”
老人在床旁边的椅子上坐了下了下来，亲切地问询。
将悟把头左右摇摆，表达着“不，还没有饿”的讯息。
虽然将悟关于老人的记忆也失去了，但已被告诉过“这位是祖父”了。
老人的名字唤作帝野虎之助，是一位在年轻的时候创建了一个叫做“帝野商事”的小公司的人。如今公司的规模已经壮大，而他依旧做着公司的社长，他的儿子熊五郎也在那个帝野商事工作……将悟像这样被告知过了。
经被这样一说，将悟意识到祖父和父亲的容貌确实有些相似。尽管他失去了记忆，但不会消失的那份血脉相连的羁绊还是能够看出来的。
将悟对祖父讲述着从病房的电视机上看来的《GrandBellion》的故事。这貌似是事故之前，将悟就就已经很喜欢的电视节目。即使是失去记忆之后，很快的又再次沉迷其中了。将悟开心地讲着节目里的故事，祖父则一边微笑一边倾听着。说话之间，门上再次传来了叩门的声音。
这次进来的是将悟的父亲熊五郎。
“父亲，您来了啊”
突然，虎之助用责难般的目光瞅向了自己的儿子熊五郎。
“是熊五郎呐，有认真深切的感觉到责任了吗？正是你的不小心，使得将悟受了伤啊。”
“……十分地抱歉，已经有在心里好好地反省着了”
熊五郎一脸难过地低头道歉道。
“嘛，好了好了。来说下公司的事情。”
“那么，探望完将悟之后就立马……”
“就现在谈。从今以后，你就是帝野商事的董事了。不允许浪费时间。”
祖父一脸严肃的站了起来。
熊五郎转过头向床上的将悟投去了笑颜。
“抱歉，将悟。还会再来的。那么，还有位客人哟。好啦，小雅，别再害羞了，出来吧。”
从门的背后轻轻地探出了一个少女的脸庞。是一个和将悟差不多年纪大的女孩子。
熊五郎和祖父从病房中出去离开的同时，女孩和他们交错而过走进了屋子。她扎起来的发鬏随着步伐轻微地摇摆着，朝将悟走了过来。
少女站在了床边羞怯地偷看着将悟的脸，“嘿嘿”地满脸害羞的微笑着。
“今天呐，父亲也来了病院哦。由于检查结束之前都没什么事情，就来这边看一下下”
“额……是小雅，吧？”
将悟如同确认似的问道。
失去了记忆尚处于恢复中的将悟，对于新要记住的人的长相和名字很是困难。
于是，少女做出恼火的表情，一下鼓起了脸颊。
“还没有记住我的名字哦？对哟，我就是神——凪——雅——！这回可要记下呢！”
“对、对不起……”
“刚才的老爷爷，是谁呀？”
“我的祖父咯。”
“原来那个人是祖父呀。那你的奶奶呢？”
“没有来……在我出生之前就已经过世了，父亲这样告诉我的。”
“去世了哦？”
“但是我也不很清楚……我只知道我和他并未曾谋过面。”
听到将悟这么说，雅蓦然安静了下来，有些难过地低下了头，一脸漠然。
“我也是，也不知什么时候，就可能再也见不到母亲了。”
“和母亲吗？怎么了呢？”
“我的母亲呢，和父亲离婚了，从家中搬走了。因此呢，父亲来医院的时候，我就过来帮忙照顾一下。”
“哎~小雅好了不起呀~！”
“嘿嘿~”
被将悟这么一称赞，雅露出了十分开心的笑容。
在雅的父亲看来，把尚且年幼的雅一个人留在家中并不放心，所以就带着过来了，但是雅似乎并未曾那样想过。
*
后来不久，将悟就出院了，伤口也痊愈了，生活恢复到和往常一样。
但是，曾经一起玩耍过的心乃枝的事情却并没有记起来。在医院相遇的雅的事情，也在记忆的最深处被埋藏了起来。
直到十年后，在深留学院与二人重逢的一刻。
灿烂的阳光照射着大地，那摩天轮座舱的窗户呀，旋转木马的木马呀都像宝石似的闪烁着熠熠夺目的光芒。
湛蓝的天空中，积雨云像块巨大的白色画布似的铺展开来。
在这块画布之上所描绘着的，一定会是次愉快的游乐园记忆吧~在如梦般的宝石盒中游玩欢笑的一天。
在那样的夏日之中，站着一位穿着白色衬衫、光彩耀人的少女，她那黑色的长发随风摇摆着。年幼的少女在广场的前面停下了脚步，转过身来露出了灿烂的微笑。
“将悟~咱们下面坐哪个呢？”
“心乃枝酱，等一下啊……”
跟随着少女的将悟，将双手放在膝盖上，“呼——呼——”地大口喘着气，调整着呼吸。对于仅仅是小学一年级的他们而言，这个游乐园有些过于辽阔了。
“怎么了，将悟？被她落下了啊。”
听到声音的同时，将悟的肩膀上“砰”地一下落下了只大手。
回头看时，一个留着漂亮小胡子的四十岁出头样子的男人站在他身后正低头注视着他。
他就是将悟的父亲，帝野熊五郎。
帝野熊五郎是一位有着宁静慈祥神态的男人，尽管如此，威严与气质却从他宽阔的肩膀中悄悄散发开来。
只不过此时此刻，从身着polo衫和牛仔裤这样的便服和带领着孩子们一起走路的姿态来看，他却只是一个溺爱子女的男人罢了。
“切，我才不会被落下！”
将悟一边咕嘟着嘴，一边推开了肩膀上父亲的手。
“拜托您啦，请帮我照张相哦~”
心乃枝站在广场上使劲的招着手，在她的背后，是从很远就能看到的摩天轮，此刻正悠然的转动着，即将成为相片的背景。
“好嘞，就交给我好了！”
熊五郎一边答应着，从相机包中取出了一个巨大的单反相机。
“将悟也来啦，这边这边~”
“啊，我也要？”
“难得穿着一样的衬衫，不留影纪念怎么可以呐”
将悟和心乃枝穿着的是同一款白色T恤衫，是以前二人在百货商店的儿童服装卖场一起买的。
现在，因为在心乃枝的旁边并排着站着，将悟变得有一点害羞了。
“我们看起来……好像是点像兄妹似的……”
“兄、兄妹？”
听到将悟这么说，心乃枝仿若也因为害羞而脸颊绯红。
“好……你们两个，要照了呦！请看向这边！”
转头看时，帝野熊五郎拿着照相机已经将镜头对向了这边。
“好的，茄……”
就在这瞬间，心乃枝转过身将脸靠近了将悟，在将悟的脸颊上，留下了一个轻巧的亲吻。
“……子！”
“咔嚓——！”轻快的快门声响过了天空。
*
忽然，将悟醒了过来。
不知什么时候，他好像睡着了。
将悟就这样窝在被子里，小学生幼小的身体不停地辗转反侧。将悟从毛毯中探出头来，打量着屋子里面的一切。
这是一个由白色墙壁所围而成的整洁的房间。
窗户敞开着，浅茶色的窗帘随风摇曳。从地处在医院五楼的这间病房放眼望去，能够看到窗户底下的街道。天空在夕阳余辉的映射下染上了一层红霞。
架子上花瓶中的花已尽被换新了，可能是在睡着的时候护士帮忙给更换的吧。而在花瓶的旁边，装饰着电视节目中出现的英雄手办，是父亲买给他的《GrandBellion》的玩具。
“唔……”
将悟感到一阵阵隐约的疼痛，用手捂住了额头。他头上包扎着的绷带，在手掌摸上去的时候有种粗涩的感觉。那是今天早上护士才帮忙更换过干净的绷带，感觉好像已经被血给沁满了似的。
几天前，一位探病的女孩子跟随着父亲一起来过。那是位有着一头漂亮的头发并且和自己年龄差不多的女孩子。
——确实……“心乃枝”这个名字总觉得在哪听到过。
尽管这样，将悟对那个孩子的事情却并不清楚。即使看着那个女孩的容貌，也只能感觉到是个初次见面的人。“是将悟的朋友呦~”，即使这样由父亲介绍过了，也什么都记不起来。那个女孩子带着一脸悲伤地样子，从病房中离开回去了。
将悟失忆了。
很要好的亲友们，班级的老师，自己家周围住着的人们，即使听到名字，不管谁的模样在脑海中都像是影子一样的很昏暗，模模糊糊地浮现，却无法辨析。
在从游乐园玩耍回来的途中，将悟被车所撞伤到了头部，似乎失去了很多的记忆。
尽管如此，将悟双亲的容貌和名字却都勉强回忆了起来
“父亲，是帝野熊五郎。母亲，是帝野鹿野子。”
就像是为了确认似的，将悟将双亲的名字从嘴中念了出来。
——没关系，并没有忘记。
咚咚地，从病房的门上传来了叩门的声音。
随着门被打开，一位有着一脸严厉的神态，约莫70岁左右的老人走了进来。
黑色的外卦，灰色的裤裙——老人穿着如此的旧式和服，在右手中握着一支木质的手杖。虽然他的腰部有一点不很直挺，但步伐却很矫健。
“怎么样，将悟。肚子还没有饿吗？”
老人在床旁边的椅子上坐了下了下来，亲切地问询。
将悟把头左右摇摆，表达着“不，还没有饿”的讯息。
虽然将悟关于老人的记忆也失去了，但已被告诉过“这位是祖父”了。
老人的名字唤作帝野虎之助，是一位在年轻的时候创建了一个叫做“帝野商事”的小公司的人。如今公司的规模已经壮大，而他依旧做着公司的社长，他的儿子熊五郎也在那个帝野商事工作……将悟像这样被告知过了。
经被这样一说，将悟意识到祖父和父亲的容貌确实有些相似。尽管他失去了记忆，但不会消失的那份血脉相连的羁绊还是能够看出来的。
将悟对祖父讲述着从病房的电视机上看来的《GrandBellion》的故事。这貌似是事故之前，将悟就就已经很喜欢的电视节目。即使是失去记忆之后，很快的又再次沉迷其中了。将悟开心地讲着节目里的故事，祖父则一边微笑一边倾听着。说话之间，门上再次传来了叩门的声音。
这次进来的是将悟的父亲熊五郎。
“父亲，您来了啊”
突然，虎之助用责难般的目光瞅向了自己的儿子熊五郎。
“是熊五郎呐，有认真深切的感觉到责任了吗？正是你的不小心，使得将悟受了伤啊。”
“……十分地抱歉，已经有在心里好好地反省着了”
熊五郎一脸难过地低头道歉道。
“嘛，好了好了。来说下公司的事情。”
“那么，探望完将悟之后就立马……”
“就现在谈。从今以后，你就是帝野商事的董事了。不允许浪费时间。”
祖父一脸严肃的站了起来。
熊五郎转过头向床上的将悟投去了笑颜。
“抱歉，将悟。还会再来的。那么，还有位客人哟。好啦，小雅，别再害羞了，出来吧。”
从门的背后轻轻地探出了一个少女的脸庞。是一个和将悟差不多年纪大的女孩子。
熊五郎和祖父从病房中出去离开的同时，女孩和他们交错而过走进了屋子。她扎起来的发鬏随着步伐轻微地摇摆着，朝将悟走了过来。
少女站在了床边羞怯地偷看着将悟的脸，“嘿嘿”地满脸害羞的微笑着。
“今天呐，父亲也来了病院哦。由于检查结束之前都没什么事情，就来这边看一下下”
“额……是小雅，吧？”
将悟如同确认似的问道。
失去了记忆尚处于恢复中的将悟，对于新要记住的人的长相和名字很是困难。
于是，少女做出恼火的表情，一下鼓起了脸颊。
“还没有记住我的名字哦？对哟，我就是神——凪——雅——！这回可要记下呢！”
“对、对不起……”
“刚才的老爷爷，是谁呀？”
“我的祖父咯。”
“原来那个人是祖父呀。那你的奶奶呢？”
“没有来……在我出生之前就已经过世了，父亲这样告诉我的。”
“去世了哦？”
“但是我也不很清楚……我只知道我和他并未曾谋过面。”
听到将悟这么说，雅蓦然安静了下来，有些难过地低下了头，一脸漠然。
“我也是，也不知什么时候，就可能再也见不到母亲了。”
“和母亲吗？怎么了呢？”
“我的母亲呢，和父亲离婚了，从家中搬走了。因此呢，父亲来医院的时候，我就过来帮忙照顾一下。”
“哎~小雅好了不起呀~！”
“嘿嘿~”
被将悟这么一称赞，雅露出了十分开心的笑容。
在雅的父亲看来，把尚且年幼的雅一个人留在家中并不放心，所以就带着过来了，但是雅似乎并未曾那样想过。
*
后来不久，将悟就出院了，伤口也痊愈了，生活恢复到和往常一样。
但是，曾经一起玩耍过的心乃枝的事情却并没有记起来。在医院相遇的雅的事情，也在记忆的最深处被埋藏了起来。
直到十年后，在深留学院与二人重逢的一刻。