网译版转自深流园学院￠NERV

    翻译：Chobitsnerv，ショウユ

    扫图：uiop031

    校对：逆风Shaw

    润色：逆风Shaw，木下寒鸦

    午后温暖的阳光透过窗户照射了进来，与此同时平静的海潮声也隐约地透过了玻璃传了进来。

    森林的另一面是一片宽广的海面。远处，海平面的附近一艘小舟悠闲的摇曳着。

    年幼的少女从位于二楼的自己的房间的窗户，眺望着那样的风景。清风吹拂过敞开着的窗口，纷飞起了少女柔顺的长发

    ——十分轻柔顺滑的长发呢。和你母亲像极了。

    ……父亲大人这样说过的。

    有着轻盈长发的女孩子。因此叫成了「风酱」。不知从何时开始，她在这个家中，被开始那样称呼起来。

    被告诉过了不能够说出自己的名字。需要告知名字的时候就用「风酱」来自称这样被叮嘱过了。因此时不时地，自己原本真实的名字都变得快要忘记似的。

    一个不大的渔业小镇的旁边，有一块很小的海角。她所居住着的家就建在这个被山和森里所环绕包围着的海角上。

    家人则是母亲大人以及在家中作住宿佣工的保姆。

    在这个远离人群的地方，像是要捉迷藏一般，平静安详无人知晓地生活着。

    少女从窗户探出头去，向旁边望去。门前有一条通到家中的道路，另一端连接着铺展而开的狭小的街道。虽然平常比较安静，但是在夏季的时候由于观光客的到来会变得稍微有些喧闹，这样的一个镇子。

    如果是大人的话，坐上电车也要花费两个小时才能到达市中心。

    因此对于年幼的她，在电视上面看到的大都市之类的，不由自主地会产生一种那是另一个世界吧这样的想法。

    很快，会有两个人从那样的世界中前来。

    熊五郎父亲大人、以及……

    将悟哥哥大人。

    和两个人的相会，是时隔了多久的呢。

    和将悟哥哥大人二人一起玩些什么吧。玩一下刚刚学会的国际象棋吧。

    平静小镇中的不宽敞的自己的房间里，年幼的少女，心脏有些隐约地开始怦怦直跳。

    总有一天，父上、母上和将悟哥哥大人以及我。

    四个人生活在一起的那一天到来的话，一定能够成为一个幸福的家庭……