后记
呼～～～～～～～就是这个就是这个！
早就想写一次看看了了啊——这个“后记”！
初次见面，因为一直都是“负责插画的一方”，所以想着能有朝一日站在作者的位置写后记，而今天终于得以实现了——在下就是作者兼插画家的榎宫祐。
那个，我本职其实是漫画家。啊，是的，嗯……现在休刊了……
因为患上了稍稍有点麻烦的病，所以就暂时停下了负担较大的漫画。
而且多亏了『天魔黑兔』（富士见Fantasia文库）的功劳，比起漫画家的身份来说，感觉作为插画家的名气似乎更高的样子……甚至如今把手伸向了小说领域，我的本职到底是……
不，不过嘛，漫画『也』在画哦！
话题拉回来，这部《Nogame,Nolife》就是我小说出道的作品。
是原本用来做漫画的原作。
而且还并非是为了自己画，而是提供——也就是作为原作者创作出来的。
根据预定要负责作画的老师的希望，
「虽然很喜欢奇幻故事，但是讨厌战斗！」
于是，对战斗漫画的麻烦辛苦有切身体会的我就应该满足这个愿望！
于是就想到了「那么，干脆就设定一个战斗“从根本上做不到”的幻想世界！」
将我除了睡眠和工作的时间之外，全部投入其中的「游戏」组合进去！
『就连国境线也用游戏决定的实际——争国豪赌！』
就在这一逆转的想法和兴趣全开之下试着做了出来。
不过嘛～遗憾的是这个计划没能得以实现。
想着希望有一天能够将其赋以形式，于是就写下了情节和设定。
这时候，因为突如其来的身体状况不良，导致不得不停下漫画的工作。
因为在医院里Super清闲，而且严禁携带游戏，这样子简直就像——
——神说……命运不允许你在这里休笔。{译注：NETA全能之神}
……呃，不会很过时吧。应该还行，不能放弃啊。
就是这样，躺在病床上的那段时间里，我将情节改成大幅改成了小说用的样子。
以现在这个形式——啊，说起来责编这样说过来着——
「因为有根据后记来决定是否要买的人，所以给我好好宣传。」
难么，这样的感觉如何呢！
Nogame,Nolife
只有游戏水平可取的兄妹
两名废人被丢到的地方是
被禁止了战争，而以游戏决定一切的世界
包括性命——甚至国境线都已赌注来决定的世界。
敌人——是能够使用魔法和超能力的【十六种族】。
『赌上吧……你的一切。』——妹妹——白11岁/交流障碍/家里蹲
『不行——人类种要战胜森精种的魔法是不可能的啊！』——斯蒂芬妮·朵拉18岁/大部分情况的受害者/王族（？）
——而人类，无法使用。
绝望的逆境，最糟的状况——但是
轰动全美！
AntiBattle·GameBattleFantasy！
你到底能不能挺过连续的冲击呢！
『人类种要在这个世界中生存下去……就只有这种办法……』——柯拉米？？？？
『别……小瞧人类啦！』——哥哥——空18岁/无职处男/Neet
作者——榎宫祐笨蛋/变态/截稿恐怖症
好了——本篇就是这种感觉的。（逼真）
虽然也有好莱坞电影一般预告欺诈的可能性？
从后记开始阅读的各位，就算为了确认真伪，也希望能够让您选择阅读-
按顺序读到最后的读者——那个，嗯，这个嘛。
如果让你觉得这是大卖到足以漫画化的话就会由自己来画的Flag，那么还请见谅——
「榎宫老师榎宫老师。」
——诶？啊，是的，有什么事吗？编辑S先生。
「要我去打听一下漫画化的事情吗？毕竟榎宫老师有作为漫画家的实绩——」
啊哈哈，抱歉，关于这件事嘛，因为电话离得太远了所以我听不清楚。
「不如说，明明才说过『因为身体状况不好没办法画漫画，所以才试着写负担较小的小说』，结果却在卷末画了这种漫画到底是想怎样啊？」
这不是你让我画的吗！
「诶？我只是提出了『作者和插画是同一人，而且还在做漫画家的情况几乎没有先例，所以请好好利用这一点做一下宣传』的愿望而已啊？」
——从这句话里还能得出『画漫画』之外的意思吗？
「我可没明说啊？」
唔。
在我眼中，责任编辑的形象一瞬间仿佛和主人公重合到了一起。
斯蒂芬妮的憎恶，或许应该更强化一下呢☆
啊，对了。
同月发售的，镜贵也先生的作品
《天魔黑兔》第十卷「在校庭中微笑的魔女」也是有我负责的！
那边我也超认真的哦，写作是非读作务必请各位拜读！{译注：日文的务必写作是非}
……呼，那么，写下这篇后记的现在。
一切都还没有结束。
不如说，现在——我正身在巴西。
因为前一页也提到过的“身体上的问题”，我暂时返回了自己祖国。
或则说，这部《Nogame,Nolife》的正文和插画。
还有前面提到的天魔黑兔新刊的插画也是，几乎都是在这里，也就是在巴西创作完成的。
——装满了包含液晶显示屏和电脑在内大量包裹的大型行李箱。
「旅行的目的是？」
为了治病。
「这大量的器材是？」
工作用的。
……总之，因为关税而出现纠纷的情况恐怕不难想象了吧。
——呐，很像骗人的吧。我可是病人哦。
一边在地球的另一头进行治疗，一边被两家出版社催搞到底是个什么情况？
「恕我直说，榎宫老师。」
啊？有什么事吗？责任编辑抖S先生。
「不，我其实是M——富士见文库也好，MF也好都已经好好确认过日程表了哦？」
我可没有点头承认的印象啊！
「不，就算被你这样说……」
说到底啊，大晦日的CM前一天腊月已经进入最后冲刺的时候，从电话里听到日程表什么的当然会随随便便应付过去的吧！
「不，那个，那应该是榎宫老师不——」
责任编辑S先生的抖S行径暂且不提。
真不愧是镜贵也老师的前任编辑·凯萨琳的继承者啊……那绝对是奇袭吧。
瞄准这边心不在焉的状态——…………
那么……这个程度可以吧？
「————那个，到底在说什么事呢？」
延·长·期·限-
「呃——信号似乎有点不好呢，刚刚没听清楚——」
不过啊，为了调整页数而把正文削减了八页，可是在回到日本的当天却突然说出「忘了把十页黑白插画的部分算进去了」的情况到底是怎么回事啊。
「……那个，不能当作没发生过吗？」
如果校对把这里去掉的话我就説出来哦？
「此次因为我，责任编辑S的失误而给您添了麻烦，甚至连善后工作都交到了榎宫大人身上，此次失态、疏忽，务必请您原谅。」
——很好，既然完美地报了一箭之仇。
那么就在此，衷心地希望能够在下一卷再见。
「啊，对了。榎宫老师，第二卷的原稿到底什么时候可以完成？诶？榎宫老师——喂喂——」
早就想写一次看看了了啊——这个“后记”！
初次见面，因为一直都是“负责插画的一方”，所以想着能有朝一日站在作者的位置写后记，而今天终于得以实现了——在下就是作者兼插画家的榎宫祐。
那个，我本职其实是漫画家。啊，是的，嗯……现在休刊了……
因为患上了稍稍有点麻烦的病，所以就暂时停下了负担较大的漫画。
而且多亏了『天魔黑兔』（富士见Fantasia文库）的功劳，比起漫画家的身份来说，感觉作为插画家的名气似乎更高的样子……甚至如今把手伸向了小说领域，我的本职到底是……
不，不过嘛，漫画『也』在画哦！
话题拉回来，这部《Nogame,Nolife》就是我小说出道的作品。
是原本用来做漫画的原作。
而且还并非是为了自己画，而是提供——也就是作为原作者创作出来的。
根据预定要负责作画的老师的希望，
「虽然很喜欢奇幻故事，但是讨厌战斗！」
于是，对战斗漫画的麻烦辛苦有切身体会的我就应该满足这个愿望！
于是就想到了「那么，干脆就设定一个战斗“从根本上做不到”的幻想世界！」
将我除了睡眠和工作的时间之外，全部投入其中的「游戏」组合进去！
『就连国境线也用游戏决定的实际——争国豪赌！』
就在这一逆转的想法和兴趣全开之下试着做了出来。
不过嘛～遗憾的是这个计划没能得以实现。
想着希望有一天能够将其赋以形式，于是就写下了情节和设定。
这时候，因为突如其来的身体状况不良，导致不得不停下漫画的工作。
因为在医院里Super清闲，而且严禁携带游戏，这样子简直就像——
——神说……命运不允许你在这里休笔。{译注：NETA全能之神}
……呃，不会很过时吧。应该还行，不能放弃啊。
就是这样，躺在病床上的那段时间里，我将情节改成大幅改成了小说用的样子。
以现在这个形式——啊，说起来责编这样说过来着——
「因为有根据后记来决定是否要买的人，所以给我好好宣传。」
难么，这样的感觉如何呢！
Nogame,Nolife
只有游戏水平可取的兄妹
两名废人被丢到的地方是
被禁止了战争，而以游戏决定一切的世界
包括性命——甚至国境线都已赌注来决定的世界。
敌人——是能够使用魔法和超能力的【十六种族】。
『赌上吧……你的一切。』——妹妹——白11岁/交流障碍/家里蹲
『不行——人类种要战胜森精种的魔法是不可能的啊！』——斯蒂芬妮·朵拉18岁/大部分情况的受害者/王族（？）
——而人类，无法使用。
绝望的逆境，最糟的状况——但是
轰动全美！
AntiBattle·GameBattleFantasy！
你到底能不能挺过连续的冲击呢！
『人类种要在这个世界中生存下去……就只有这种办法……』——柯拉米？？？？
『别……小瞧人类啦！』——哥哥——空18岁/无职处男/Neet
作者——榎宫祐笨蛋/变态/截稿恐怖症
好了——本篇就是这种感觉的。（逼真）
虽然也有好莱坞电影一般预告欺诈的可能性？
从后记开始阅读的各位，就算为了确认真伪，也希望能够让您选择阅读-
按顺序读到最后的读者——那个，嗯，这个嘛。
如果让你觉得这是大卖到足以漫画化的话就会由自己来画的Flag，那么还请见谅——
「榎宫老师榎宫老师。」
——诶？啊，是的，有什么事吗？编辑S先生。
「要我去打听一下漫画化的事情吗？毕竟榎宫老师有作为漫画家的实绩——」
啊哈哈，抱歉，关于这件事嘛，因为电话离得太远了所以我听不清楚。
「不如说，明明才说过『因为身体状况不好没办法画漫画，所以才试着写负担较小的小说』，结果却在卷末画了这种漫画到底是想怎样啊？」
这不是你让我画的吗！
「诶？我只是提出了『作者和插画是同一人，而且还在做漫画家的情况几乎没有先例，所以请好好利用这一点做一下宣传』的愿望而已啊？」
——从这句话里还能得出『画漫画』之外的意思吗？
「我可没明说啊？」
唔。
在我眼中，责任编辑的形象一瞬间仿佛和主人公重合到了一起。
斯蒂芬妮的憎恶，或许应该更强化一下呢☆
啊，对了。
同月发售的，镜贵也先生的作品
《天魔黑兔》第十卷「在校庭中微笑的魔女」也是有我负责的！
那边我也超认真的哦，写作是非读作务必请各位拜读！{译注：日文的务必写作是非}
……呼，那么，写下这篇后记的现在。
一切都还没有结束。
不如说，现在——我正身在巴西。
因为前一页也提到过的“身体上的问题”，我暂时返回了自己祖国。
或则说，这部《Nogame,Nolife》的正文和插画。
还有前面提到的天魔黑兔新刊的插画也是，几乎都是在这里，也就是在巴西创作完成的。
——装满了包含液晶显示屏和电脑在内大量包裹的大型行李箱。
「旅行的目的是？」
为了治病。
「这大量的器材是？」
工作用的。
……总之，因为关税而出现纠纷的情况恐怕不难想象了吧。
——呐，很像骗人的吧。我可是病人哦。
一边在地球的另一头进行治疗，一边被两家出版社催搞到底是个什么情况？
「恕我直说，榎宫老师。」
啊？有什么事吗？责任编辑抖S先生。
「不，我其实是M——富士见文库也好，MF也好都已经好好确认过日程表了哦？」
我可没有点头承认的印象啊！
「不，就算被你这样说……」
说到底啊，大晦日的CM前一天腊月已经进入最后冲刺的时候，从电话里听到日程表什么的当然会随随便便应付过去的吧！
「不，那个，那应该是榎宫老师不——」
责任编辑S先生的抖S行径暂且不提。
真不愧是镜贵也老师的前任编辑·凯萨琳的继承者啊……那绝对是奇袭吧。
瞄准这边心不在焉的状态——…………
那么……这个程度可以吧？
「————那个，到底在说什么事呢？」
延·长·期·限-
「呃——信号似乎有点不好呢，刚刚没听清楚——」
不过啊，为了调整页数而把正文削减了八页，可是在回到日本的当天却突然说出「忘了把十页黑白插画的部分算进去了」的情况到底是怎么回事啊。
「……那个，不能当作没发生过吗？」
如果校对把这里去掉的话我就説出来哦？
「此次因为我，责任编辑S的失误而给您添了麻烦，甚至连善后工作都交到了榎宫大人身上，此次失态、疏忽，务必请您原谅。」
——很好，既然完美地报了一箭之仇。
那么就在此，衷心地希望能够在下一卷再见。
「啊，对了。榎宫老师，第二卷的原稿到底什么时候可以完成？诶？榎宫老师——喂喂——」