序章
网译版转自轻之国度
翻译：深海幽蓝
扫图:pig_10
修图：steve811127
“虽然有些唐突…可儿江君。下个星期天，和我一起去游乐场吧？”
果然，确实有些唐突呢。
一个还不是太熟悉的女子转校生，在放学后的教室里，突然用一把相当古朴的滑膛枪指着你来向你说话。这件事本身，确实是相当唐突呢。
整个时间停顿了三秒。之后，可儿江西也嘴里念叨道。
“游乐场么…?”
“嗯。”
“为什么呀？”
“现在还不能说。”
“还有就是…这把滑膛枪是怎么回事？”
“为了防止你逃跑用的。”
这把滑膛枪在枪身上有着金色的装饰，十分华美。它的枪口，正对着西也的头。虽然看起来这把枪有着相当的分量，但是却是稳稳地拿着，一抖都没抖。
这位女子转校生——好像是叫做千斗五十铃吧。虽然她引起过班里的那些家伙的骚动吧，但是我还是记得不是太清楚呢。
她的体形纤细而修长。
还有着一头漂亮的头发和一双大大的眼睛。
红润通透的脸庞上，充满冷静，没有一丝的软弱。
毫无疑问，她是一位美少女。（如果没有滑膛枪的话）
如果是那种正常的男孩子，没有几个会拒绝她的邀请吧。（如果没有滑膛枪的话）
被这位从转校来那天就成为学校内的风云人物的女子搭话，绝不会感到有什么不适吧。（滑膛什么滴省略）
“啊…我想确定几个事儿。”
西也开口了。
“请。”
“你是打算以这把武器以及它的杀伤力为背景的基础上，来胁迫我——可儿江西也吧？”
“就是这样。”
“如果拒绝的话就会被杀掉咯？”
“嗯”
“还有就是你说过吧。也就是说，你是用武器胁迫着来叫我约会咯。这个解释没什么问题吧？”
千斗五十铃用她那坚毅的眼睛望着西也，微微点了点头。
“就是这么回事。然后，你的回答是？”
“呀，突然这么着急地说出这个事儿——”
耳边响起枪声。
从滑膛枪飞出的子弹，在西也背后的墙面上，制造出了一道放射状的裂痕。
之后又是一枪。
第二个弹痕直接穿过了墙壁。
不是玩具，竟然是真家伙？虽然这样说，为什么用这种装填式的滑膛枪连射呀？
在动摇的西也的太阳穴附近，还冒着热气的枪口逼近了。
“你的回答是？”
“…………………………去！”
呀，没办法呀。
那还能回答什么呀？
在高中一年级的第三学期，突然转校过来的迷之美少女。
无视了那些纷至沓来的男子们的欢呼称赞，选择了那个优等生可儿江西也——
这个构想也还是不错吧。
但是那是仅限于对方是一个老老实实滴女孩的场合吧。带着滑膛枪什么滴就另当别论了。
其实因为帅气滴原因，西也对吃香的自己还是很满意的。
但是我也不喜欢和某些女生过于亲密。那违反了我的一贯风格吧。
实际上，可儿江西也是一个自恋的人。
也就是说，是以自我为中心的人。
他头脑聪明，学业也是顶呱呱。运动神经也很出色，多才多艺，无论什么都会一些。才貌上等，气质文雅。
当在街上的镜子中看见自己的时候，就会若无其事滴拨弄下头发，在心里暗自念叨，表扬下自己。“不错！今天也相当帅气呢，迷人的我！”
像这样的话，不变得傲慢才是相当困难的吧。
当班里的男生说“可儿江真不错呢，成绩那么棒”的时候，他会回答：“当然，和你的脑子可是不一样的啦。”
当女生说“可儿江真是太帅啦”的时候，他会回答：“你完全不用说啦。这是谁都公认的事实。”
结果就是，他没有一个朋友，更没有女朋友。
他既不感到寂寞。
也没有因此哭泣。
对，天才总是孤高的。
那样帅气充满的自己，为什么非得和这个满溢着危险香气的异常女子约会不可呢？
翻译：深海幽蓝
扫图:pig_10
修图：steve811127
“虽然有些唐突…可儿江君。下个星期天，和我一起去游乐场吧？”
果然，确实有些唐突呢。
一个还不是太熟悉的女子转校生，在放学后的教室里，突然用一把相当古朴的滑膛枪指着你来向你说话。这件事本身，确实是相当唐突呢。
整个时间停顿了三秒。之后，可儿江西也嘴里念叨道。
“游乐场么…?”
“嗯。”
“为什么呀？”
“现在还不能说。”
“还有就是…这把滑膛枪是怎么回事？”
“为了防止你逃跑用的。”
这把滑膛枪在枪身上有着金色的装饰，十分华美。它的枪口，正对着西也的头。虽然看起来这把枪有着相当的分量，但是却是稳稳地拿着，一抖都没抖。
这位女子转校生——好像是叫做千斗五十铃吧。虽然她引起过班里的那些家伙的骚动吧，但是我还是记得不是太清楚呢。
她的体形纤细而修长。
还有着一头漂亮的头发和一双大大的眼睛。
红润通透的脸庞上，充满冷静，没有一丝的软弱。
毫无疑问，她是一位美少女。（如果没有滑膛枪的话）
如果是那种正常的男孩子，没有几个会拒绝她的邀请吧。（如果没有滑膛枪的话）
被这位从转校来那天就成为学校内的风云人物的女子搭话，绝不会感到有什么不适吧。（滑膛什么滴省略）
“啊…我想确定几个事儿。”
西也开口了。
“请。”
“你是打算以这把武器以及它的杀伤力为背景的基础上，来胁迫我——可儿江西也吧？”
“就是这样。”
“如果拒绝的话就会被杀掉咯？”
“嗯”
“还有就是你说过吧。也就是说，你是用武器胁迫着来叫我约会咯。这个解释没什么问题吧？”
千斗五十铃用她那坚毅的眼睛望着西也，微微点了点头。
“就是这么回事。然后，你的回答是？”
“呀，突然这么着急地说出这个事儿——”
耳边响起枪声。
从滑膛枪飞出的子弹，在西也背后的墙面上，制造出了一道放射状的裂痕。
之后又是一枪。
第二个弹痕直接穿过了墙壁。
不是玩具，竟然是真家伙？虽然这样说，为什么用这种装填式的滑膛枪连射呀？
在动摇的西也的太阳穴附近，还冒着热气的枪口逼近了。
“你的回答是？”
“…………………………去！”
呀，没办法呀。
那还能回答什么呀？
在高中一年级的第三学期，突然转校过来的迷之美少女。
无视了那些纷至沓来的男子们的欢呼称赞，选择了那个优等生可儿江西也——
这个构想也还是不错吧。
但是那是仅限于对方是一个老老实实滴女孩的场合吧。带着滑膛枪什么滴就另当别论了。
其实因为帅气滴原因，西也对吃香的自己还是很满意的。
但是我也不喜欢和某些女生过于亲密。那违反了我的一贯风格吧。
实际上，可儿江西也是一个自恋的人。
也就是说，是以自我为中心的人。
他头脑聪明，学业也是顶呱呱。运动神经也很出色，多才多艺，无论什么都会一些。才貌上等，气质文雅。
当在街上的镜子中看见自己的时候，就会若无其事滴拨弄下头发，在心里暗自念叨，表扬下自己。“不错！今天也相当帅气呢，迷人的我！”
像这样的话，不变得傲慢才是相当困难的吧。
当班里的男生说“可儿江真不错呢，成绩那么棒”的时候，他会回答：“当然，和你的脑子可是不一样的啦。”
当女生说“可儿江真是太帅啦”的时候，他会回答：“你完全不用说啦。这是谁都公认的事实。”
结果就是，他没有一个朋友，更没有女朋友。
他既不感到寂寞。
也没有因此哭泣。
对，天才总是孤高的。
那样帅气充满的自己，为什么非得和这个满溢着危险香气的异常女子约会不可呢？