01【不妙,对虚拟的喜爱过头了】

    网译版转自轻之国度

    翻译:白髪教団beiro_倍乐

    校对:C子

    ◆线上◆

    「以后我,都要活在虚拟世界里—!」

    穿着女仆装的暗杀者,

    光这样或许会有些难以理解,实际上这款MMORPG、【SechsWeltOnline】当中有着许多不受职业所限制的装备。所以类似的玩家在游戏里并不少见。

    于是重来一遍,穿着轻飘飘的女仆装、头发蓬松的暗杀者、【小棉】正双手紧握在胸前,突然这样说道。

    「活在虚拟世界里—!」

    「那个……不用重复哦都听到了呢?」

    回答的是【莉儿】身的我。

    啊,莉儿呢就是本人,鹭宫慧太所操纵的女性人物呢。是个白发清秀且可爱的圣职者,嗯。

    然后现在的情况是……

    在公会小屋。

    室内就我和小棉俩人。

    夜已深,是其他成员都顶不住睡意下线的时候。

    小棉在确认完之后,猛然喊出了那样的话。

    「我说的活在虚拟世界里,就是喜欢虚拟喜欢得已经无法回头了的意思—」

    「呃……听不太明白哦?」

    我不安地向情绪怪异的小棉一问,她便仿佛难以抑制住兴奋般地颤抖着肩膀开始说道。

    「哼哼哼,我已经决定了—!从现在开始要全身心投入到SWO中来。剧情一步步看完,任务也要全做掉—。没错,我该活着的地方是这里—!所以,赶紧一起做些什么吧—?来什么样的敌人我都会把它们大卸八块哟—?唉嘿嘿。」

    ……怎么了呢,这是。

    平时慢条斯理的她,最近给人感觉情绪很是高涨。

    先不管这些,我其实也想下线了。明早还得去打工呢。

    于是不抱期待地说了一句。

    「我说,小棉也还是下了比较好哦?」

    「为什么呢—?」

    一副没觉得这是个问题的模样。不出所料便是说的这种情况。

    「还为什么,玩的时间长了一般来说就应该休息了哟?」

    「但是我,已经决定活在虚拟世界里了。」

    「嗯,漂亮地答非所问呢!」

    嘴上这样说,心里却在想。

    ———活在虚拟世界里?

    是指“虚拟充”吗??

    要是这样我也想呐。

    毕竟最近在现实里总是发生意外,搞得我连日子都很难过下去。甚至真想躲进虚拟世界里来了。

    和【姬】因为发生过那种事情总觉得很尴尬,然后跟【莉柯塔】每天在家都要碰到所以更难受。加之超级跟踪狂美咲同学总是在我家周围徘徊。哪还能过得下去啊。

    所以我对小棉说的话也并非毫无兴趣。

    「所以活在虚拟世界里是什么意思?为什么突然说出这样的话呢?」

    提问之后,便发现她的表情逐渐变得高兴起来。

    「就如说的那样,要在虚拟世界开心地生活下去哟—。你瞧,之前的更新不是添加了几个很有趣的新任务吗。不想做做看?报酬还能获得稀有道具—。另外说起道具,收集职业专用装备的旅行也很有趣哟?偶尔出趟远门也很新鲜呢。啊啊,对啦!说到出远门我想起来了!小莉儿你还是基础职业吧?那么帮做转职任务也挺不错呢!虽然从条件看或许会变成一次长途旅行。啊—不是的不是的,当然大把大把赚取经验值升级的机会也不会错过哟?不过说真心话,要是长途旅行的间歇能和小莉儿做BL本里的事情的话那就更棒啦—」

    「好啦,该下线了。」

    「唉唉!?失落……」

    小棉先是露出夸张地惊讶模样,接着又失落地垂下了头。

    「而且现在怎么看我俩都是女孩子。哪有什么BL的感觉啦。」

    「内心一直是BL—」

    「意思听不懂啦!话说快快,小棉也一起下吧?」

    「唉—」

    「话说小棉,你最近都没睡过吧?」

    「才、才没有哟—?」

    呈ORZ状的她的身体哆嗦了一下。

    「就算是虚拟人物也瞒不过去的哦?刚才大家下线之前不是在城镇的入口处被小怪缠上了么?那时你战斗的动作,乍一看好像没什么问题但最后脚底都摇摇晃晃了。」

    「是、是吗—?可我一点儿也没感觉到哟—。而且这不是“常有的事儿”么—」

    对,她沉迷SWO不肯下线的光景并非今天才开始,而是“常有的事儿”。

    单讲在线时间的话,小棉那可是废人级玩家。少则一天,多则有过整整两、三天不下线的时候。之前还曝出过最长记录是五天连续来着。

    话虽如此,可也不能听之任之。

    而且今天的她显得特别奇怪。

    该说是拼命在保持情绪呢,还是虚张声势呢……总之就是这样的感觉。

    现在也是,虽在掩饰但仍藏不住动摇。

    「总之今天还是先休息吧。」

    「也是呢—」

    小棉语气平淡地低声说道。然后,

    「小莉儿这是在担心我呢—。想到这里就好开心。让我有一种想带着这份喜悦启程到远方去的心情。没关系,只要有从小莉儿那里得到的这份心意就不会害怕。一定能痛快地死去!」

    「给我等下!干嘛说死!?」

    「因为刚才,你说了还是先休息呢—?」

    「那可不是劝你永眠呢!只是睡吧?的意思而已!」

    「是这样吗—?但对我来说离开SWO等同于死—。让我下线还不如去死—」

    「不是呀如果不好好休息的话,连SWO也会玩不了哟?」

    「哈啊,也是呢。」

    终于理解啦?

    「但。」

    「嗯?」

    「唯独今晚……不想退出游戏-」

    呃……小棉像这样红着脸,

    「我……今天不想回去。」

    就算你这么说呐……

    这不折腾我嘛!

    我通宵陪着这样的她的情况以前也有过几次。所以并非什么特别罕见的事情。

    而且就像刚才提到的那样,今天小棉的某些地方显得有些奇怪……唔—,要不再观察一会儿吧。

    呆一小时,没问题就下线。

    「那,再陪你一会儿吧。」

    「哇—-」

    小棉露出了发自内心的微笑。

    「去练会儿级怎样?」

    「好主意呢!完全可以!接下来,要面对强大的敌人就必须先提高自身能力!我,知道附近有个不错的练级点。就去那里可以吗—」

    「唉,啊啊,嗯……」

    于是我,跟在知道高效练级点的她身后,离开了工会小屋——

    我和小棉一同从【初始之森】向西,穿过之后很快便到了那个地方。

    是叫【粘丝岩洞】的石窟。

    石窟本身不是很深,但张开大口般的洞口正如其名,像蜘蛛巢一样布满了黏糊糊的丝。

    而这些丝的真面目,则是在石窟周围缓慢爬行的蠕虫怪物、【肉食毛虫(carnivoreCaterpillar)】所吐出的产物。

    现在也能看见怪物尖尖的下颚里发出「沙沙」的怪声,并从口中吐出丝来。

    肉食毛虫是种体型足有一搂粗的巨大蠕虫,表面柔软呈白色。爬行时起伏的皮肤,以及移动会发出湿漉漉声音的多足说实话很让人恶心。已达到了连看都不想看见的程度。

    而这些结群于石窟周围,实在有些……是吧?

    可刚到达小棉就,

    「好可爱呢—-」

    这样说道。还是老样子,无法理解她的感觉。

    「话说,这里就是小棉说的练级点?」

    「对就是这里—。之前在某情报论坛看到过关于这里的帖子—。正好适合我们这样的等级哟?而且人少也能打—」

    确实怪物的动作非常迟钝,看上去也不是很强。防御力好像也不高。

    想必攻击方式也就是固定的吐丝一类呐。

    我做了这种程度的估计。

    「原来如此。那么事不宜迟?」

    「是—-」

    说着小棉拔出廓尔喀刀,我则架起了杖。啊,这杖可是前些时候总算凑够钱新买的黄铜之杖(BrassWand)呢。

    于是,我们先试试手地引来了一只怪。

    在距离稍远的地方小棉掷出了投掷道具的毒针(PoisonNeedle)。

    以防周围其他的毛虫发生连锁。

    瞧,她正漂亮把一只怪带了过来。

    确实将其击倒,轻松赚取经验。不禁开始想象这样的发展……?——

    「会、会死死死死死死死死死死死死死死!?」

    我发出了惨叫。

    因为那毛虫,一进入战斗状态活动反而变得灵敏起来,居然连魔法都会使用……实在太超乎预想啦!

    我的HP已经降至一半以下,而毛虫却仍未停下攻击。

    「喂这等级没问题吗!?也太强了吧??」

    「我、我想应该没问题的……呀!?」

    「小棉!?」

    趁我稍稍退后的空隙毛虫朝小棉吐出了粘丝。

    湿漉漉黏糊糊的丝缠住了她的身体。

    「讨—厌……这是什么—?」

    装备的服装变得湿漉漉的感觉好糟糕,是错觉吗!?

    哦不好……还是别说了。

    粘丝虽不会造成直接伤害,但却让她无法活动。

    在确认小棉无法动弹之后,这次毛虫朝向了我。

    难道这家伙,明明是条虫却很聪明??

    俩人之中,先限制攻击力高的小棉的活动,再来对付除了恢复系魔法外什么都不会的圣职者的我,就现状来看只有这种可能。

    小看你了真对不起!

    虽然在心里向毛虫道了歉,但似乎没得到他(?)的原谅。

    突然毛虫把身体像轮胎一样卷成一圈儿,翻滚着向这边突进过来。

    「咿咿!?」

    这逃都逃不掉吧。就算防御也来不及了。

    我做好了死的觉悟。

    而,就在此时,脸颊旁边飞过一块热腾腾的东西。

    是块小的火块。

    它砸中突进中的毛虫,使其停了下来。

    同时燃起一团紫色的火焰,包住了那卷曲的巨体。

    但虫子并未就此被烧成灰,而是全身腐烂般地溶化在了地上。

    记得……这是死灵法师(Necromancer)的技能?

    「没伤着吧?莉儿小姐☆」

    背后传来了熟悉的响亮声音。

    一回过头,忽然感觉自己的声音都变了。

    「梅、梅梅梅梅露露娜酱!?」

    「没错☆正是膝行靠近你身旁的偶像,梅露露娜酱哟-」

    脑袋上扎起一束的头发。宛如紫水晶般的紫瞳。

    小身材的她舞动着紫粉色的礼服,摆出魔法少女一样的姿势。这真是太可爱了。

    她是我开始SWO的契机,也是我所憧憬的存在。

    「为、为什么会在这里??」

    「莉儿小姐身陷危机之时我就会出现哟。唉嘿☆」

    虽然答非所问不过很可爱就不追究啦。

    「不过还真是危险。毛虫对莉儿小姐一行来说虽然是经验值不错的怪物,但如果没有远距离职业或者法系(Wizard)的话可是很难对付的哟?」

    「这样啊—是职业相克的问题呢?」

    「没错。不愧是莉儿小姐。理解真快。」

    「唉,讨厌,哪有啦?哈哈哈。」

    在细微的事情上被夸奖还真是开心呐—,而我这样想着笑嘻嘻的时候,身旁的小棉却鼓起脸蛋一脸不高兴。她是怎么了?

    对她感到不可思议之时,【梅露露娜】忽然说道,

    「对啦,如果可以的话不如我来带你们练级吧?啊,当然是以后方支援的形式不会分你们经验的。」

    「唉,真的!?」

    「当然是真的哟。不过后援不是很拿手,过分期待会很为难的。」

    「别这样说嘛,梅露露娜酱肯来帮忙就已经喜出望外了哟。」

    「唉嘿嘿,谢谢你能这么想☆应该说我也,光是能和莉儿小姐一起玩就欣喜若狂了。呀……说出来啦☆」

    梅露露娜捂着通红的脸蛋说道。

    唉,这难道?唉,唉唉唉!?

    「那,先做些准备呢。」

    说着梅露露娜哼起调调并用指尖在半空中点了一下。然后开始在信息窗口整理起装备和道具来。

    没想到真能有和SWO的偶像梅露露娜一起玩游戏的一天。

    而且自己明明没有任何好处依然来帮助我们,真是个好孩子。

    之前还感觉她有些腹黑,那一定想多了。

    嗯,一定是的。

    因为眼前的她仍是一副天使的模样。

    好,莉儿炭,要和梅露露娜酱练级去咯—!

    虽然我提起了干劲儿……

    「请恕我拒绝!不用你来帮忙。」

    「唉唉唉!?」

    小棉一口回绝。

    「等,唉?为、为什么??有梅露露娜酱在的话明明能够降低危险轻松狩猎的说。」

    「谁让……小莉儿被梅露露娜酱给弄得鬼迷心窍。」

    「唉,什么?」

    「总、总之,就是不需要帮忙!」

    感觉小棉突然大发脾气。

    紧跟着拉起我的手,

    「去其他地方吧?」

    这样说道。

    让我一时不知如何是好。

    此时的梅露露娜,则独自像在盘算什么似地双手插腰嗯嗯点着头。

    然后她低语道。

    「原来如此,这条线也可以呢。」

    「可以??」

    那是我对梅露露娜别有含义的发言起反应的下一刻。

    「就是说这样也可以哟☆」

    我的手臂传来一阵轻微的冲击。

    那是因为梅露露娜用她那细细的手臂缠住了我。

    「哦哇!?干、干什么?梅露露娜酱??」

    「呼呼,其实我有个请求想拜托莉儿小姐。」

    「请、请求?」

    「希望你能和我做朋友。可以把我登录到好友列表吗?」

    内容真是出乎意料。

    「我是不介意啦……不,不如说还求之不得哟!」

    「唔哼,能听到这样的话我好开心☆那么赶快登录吧。请打开列表。」

    「啊,嗯。」

    我毫不犹豫地在眼前打开信息窗口,点到了好友列表。

    因为是那个梅露露娜酱主动要加我好友哦?

    肯定是立刻同意嘛。

    而就在我们准备交换邀请卡(CallingCard)的时候。

    「小莉儿不需要朋友!还有现在就给我把手松开!」

    此前还楞在原地的小棉,忽然大喊着开始拉起我的另一只手来。

    而且不经意间似乎还说了很过分的话?

    与此同时关闭列表的梅露露娜则,

    「但是呢,已经交换结束啦☆这样一来陪你们去练级也就没有问题了。毕竟是朋友嘛,帮忙是理所当然的。」

    「唉—,小莉儿删掉!快删掉!」

    「为什么那么反感!?」

    「因为小莉儿,已经说好和我一起活在虚拟世界里的。所以不需要其他朋友!」

    「不不朋友我还是希望有的呐—……」

    这时缠着我手臂的梅露露娜又把身子靠了过来。

    漂亮的翠绿色头发碰到脸颊,痒痒的。

    「真要说的话,我和莉儿小姐也是约定过要一起成为虚拟充的伙伴,于是条件一样了呢。」

    「虚拟充?那是什么!?」

    小棉莫名其妙地望了望我和梅露露娜。跟着又开始把我的手臂往自己方向强拉硬拽。

    「总、总之梅露露娜酱还请回去!」

    眼下,比起小棉还是莉儿身的我更矮,以至于她丰满的胸部撞在我脖子这块一晃一晃的。

    就算是虚拟的,这样也不太妙。

    可是,夹着我的两边却好像一点儿也不在意这些,还较上劲儿了。

    「凭什么呢?只说约定的话我想还是这边更早哟?该回去的人不是小棉小姐吗?」

    「这种事情谁知道嘛—。比起这来梅露露娜酱是不是应该去找更高等的玩家,而不是来打扰我们这些低等级玩家—?」

    我被她俩拉得左摇右晃。

    搞什么啊?为什么会变这样?

    脑子依旧一头雾水,只有时间仍在流逝——

    之后俩人也不肯松手,又经过了两小时。

    即便如此最后还是决定三人一起去连级,只不过过程实在太惨烈了。

    战斗中也弥漫着火药味,根本不像是去练级的。

    正因为如此导致我数次陷入濒死境地,偶尔还真的挂掉,到头来一看,经验值根本没涨多少。

    现实的时间已经接近黎明。

    我和梅露露娜的眼皮都变得相当沉重,小棉也因为过分消耗精力,已是尽显疲态。

    这到极限了吧。

    「我说,是不是该下啦?」

    「也对呢……确实很累了。」

    梅露露娜同意了我的提议。而小棉也,

    「虽然很可惜,但我今天也有些累了—。就到此为止吧。」

    跟着这样说道。然后又露出一副十分遗憾的表情。

    「但我还有些遗憾……其实今天,除了练级还偷偷盯准了某样在这里掉落的道具,结果却一个也没能获得……」

    「什么道具?」

    我跟着问道。

    「是【白金钢】。听说以这石窟为巢的毛虫们偶尔会掉落哟—」

    「白金钢?收集来做什么?」

    「那个……我想稍微提升一下镂金技能—」

    「唉—,白金钢的话我倒有几个哟。之前在【阿克多斯山脉】的岩壁采掘,结果出了不少。我是用不上,需要的话都给你吧?」

    「是真的吗—?」

    「嗯,反正一直丢在仓库派不上用场。」

    「哇—太感谢了—」

    「今天很晚了,下次再给你呢。」

    「是-」

    小棉显得极其高兴地答应道。为什么突然想提升镂金技能了呢?

    不过,最近的她对任何事情都是干劲十足,也并不奇怪么。

    「那再见———」

    就在我向俩人告别的时候。

    梅露露娜倒是没什么,但小棉身上却发生了异变。

    两只手垂着,完全停止活动地呆立在原地。双眸注视天空,失去了生气。

    这……在以前也见过所以清楚。

    恐怕是又把ESG给摘掉了吧。

    在游戏进行的时候这样做可是会弄坏的!

    说明书上也有写着请在退出游戏以后摘掉。

    啊,想必大家都很清楚了,所谓ESG就是为了享受网络没入系(FULLDIVE)系网游而诞生的头盔型次世代游戏机的名称呢。

    「我说,小棉?」

    我抓住她胳膊摇了起来。

    即便这样做,在神经传导体(artificialsense)无法将感觉传达的如今,也只是白费力气。

    不过,或许是我的心意传达给她了么,小棉很快就回来了。

    瞬间瞳孔恢复光彩,身体也开始活动。

    我当即抱怨道。

    「真是,别吓人呀。干什么去了?」

    「……唉?」

    不知为何反应很迟钝。

    「这不是在问你,干什么去了嘛……」

    「唉……那个……没什么……」

    「嗯?」

    感觉她的言行让人有些无法理解。而且离开之前还都是笑嘻嘻的,回来以后就一副好像参加葬礼般的表情。

    出什么事儿啦?

    在我开始担心的时候,梅露露娜忽然开口道。

    「那么,下线吧?」

    「啊……好。」

    无意间回答的小棉。仅留下一句话,她就噗哧地退出了游戏。

    因为这一连串举动太过突然,连询问的机会都不给,以至于这边一时陷入了茫然。

    「那么莉儿小姐,再见☆」

    「啊,嗯。」

    既然梅露露娜也已告别离开,那我就没有再呆下去的理由了。

    然而却在俩人下线之后,又过去数十秒。

    我才结束了今天的游戏。

    这个时候还———

    丝毫没想到事情会变成那样。

    小棉的人物竟被删除了。
友情链接