预备铃 Introduction
网译版转自NEET轻文事务所
修图：笔君
翻译：笔君
校对：笔君
乒铃铃铃铃铃铃铃铃，哐隆隆隆隆隆隆隆。
乓啷啷啷啷啷啷啷啷，叩喽喽喽喽喽喽喽……。
从又歪又烂的广播中响起了嘶哑的铃声。
酷似临死惨叫般的声音，让京辅抬起伏下的脸，睁开眼睛。
「……………………」
不知身在何处的疑惑，在短短的一瞬间迅速被打消。
回想起来的同时，剧烈的疲乏感与虚脱感霎时充斥全身。
京辅挠着乱蓬蓬的脑袋环视一圈，而后叹了口气。
（……哎。为什么要在这种鬼地方入学啊？）
四面包围的混凝土毛坯墙壁上，到处都是龟裂、破碎、凹陷——卑猥而又低俗的涂鸦画得是密密麻麻。
『FUCK』『宰了！』『死死死死杀杀杀杀』『18782+18782=37564（讨厌的家伙+讨厌的家伙=统统杀光光）』『SCHOOLKILLER』『好想〇〇××久琉宫小姐』『←会被灭掉的哦』『←已经太迟了』『希望世界禾.』（血字。中途就没了）
形形色色的咒骂甚至挂满了地板和天花板，桌子和椅子，给荒废的教室内平添一笔灾厄之色。窗户上，全都嵌着钝黑色的粗铁栏杆。
然而最为令人不悦的并非教室，而是同级生的人们。
比方说，就看看中间最前排的京辅——他右边邻座的男生吧。
「啊？你丫的看你妹看……脏东西就该消毒！」
染成鲜红色的莫西干头，戴着耳环的凶恶面孔。
黑色横条纹的领带松松垮垮，从邋邋遢遢的衬衫缝隙中，可以看到强壮的肉体。夹克衫与西装裤的制服样子，与他毫不相称。
就外表来说，这家伙是最不希望去招惹的。可即便如此，他还是太过显眼，而且像这样被他拽住前襟，已经不可能做到无视。
血气方刚也总归有个限度。竟不想会突然找起自己麻烦。
汗水流过京辅的脸颊，京辅卯足全力露出献媚的笑容，
「哈哈……哎呀，什么也没有哦？只是您这行头奇葩了，不经意就多看了两眼。这个叫什么来着、对了……潮流的世纪末？特别是发型。这不是鸡冠头么？超合适啊！和你那内容物与鸡无异的脑袋简直天作之合哦。哈哈哈……话说，差不多该放手了哦」
「啊啊啊啊啊昂！？灭了你丫的，魂淡！！！！！」
京辅为了不让对方发火而说尽好话，然而这份努力却被彻底粉碎。
伴随着尖锐的嘶吼，胫骨隆起的手臂将京辅的身体提了起来。
屁股从椅子上悬空，被戴耳环的凶神恶煞般的面孔怒目睨视，拉到几乎碰到的距离。——但是，京辅没有胆怯。
「……哎，是我不好啦。我给你道歉，所以淡定点——好吧？莫名其妙地就被强行扔到这种鬼地方，我的心情也好不到哪里去呢……」
京辅杀去笑容，从极近的距离回喷过去。
朝着败兴的对方的额头，恨恨地一记头槌，
「事先声明……哥可没有只把你打到半死就收手的余裕，莫西干混账！」
此前一直静观其变的同班同学，顿时产生剧烈的骚动。
穿着统一的学生制服的少男少女们，尽管从年龄看上去是同龄人，但除此之外——外貌、气场、反应，没有任何显而易见的共同点。
「你们两个好样的，开干开干！正无聊着呢，麻烦华丽点哦！？」
「入学才几天，血气方刚的家伙就这么多呢……呵呵。能别把俺卷进去么？」
「嘻、嘻嘻嘻……用凳子把指甲，一只一只地……然后把指头，一根一根地……」
要有煽风点火、打哈哈、意义不明地嘟哝着的男生，
「大、大大大大事不好了！谁谁谁谁谁来阻止他们～！？」
就也有左顾右盼惊慌失措的弱气女生。
还有完全无视教室里的气氛，一边翘着腿「……唔哈」地打着哈欠，一边「……没劲」地涂着指甲的女生。
所见之处，没有一丝统一感。
但是，京辅知道。从在这所学校入学的时间点起，被聚集到这间教室的时间点起就知道,这里没一个正经货色。
那么，京辅也是怪胎？答案当然是「不是」。
京辅嘟嚷一句。压抑住向上喷涌的怒火与不快，瞪视着同学们的面孔。
京辅厌恶、辱骂，发自内心地不想和这帮家伙在一起。
——令京辅如此厌恶的『原因』，就在这帮家伙的身上。
「来吧，莫西干。让我给你这张挫脸整整容吧……当然是用拳头呐」
「啊！？你丫的说啥？……忍不了了！爷要把你大卸八块！」
莫西干左手拽着京辅的衣襟，挥动右手。
被握的咯吱作响的拳头，奋力地——。
嘎啦嘎啦嘎啦……嗙！
此时此刻，教室前门打开，出现一位女性。
她侧手抱着文件，穿着一流品牌女式西装，恐怕是老师。
应该是这个班的班主任吧。话说，好年轻——准确的说是太幼了。
「……喂，你们这是干嘛？还想被重新调教一下？」
剪着像是利器削出的波波头的可爱女孩，瞪着僵直的京辅等人。
她身高只有一米四左右。若是把女式西装换成童装，把文件换成双肩包，她就是个不折不扣的小学生。
「「……………………」」
霎时间，无言的沉默悄然降临。——简直，
「噗。调教～？小妹妹要调教爷？好厉害害哟～。呀哈哈哈哈哈！」
莫西干放开京辅，手指指向女孩，开始捧腹大笑。
女孩挑起柳眉。喝着「好嘞」伸了伸懒腰，放下文件之后，扶着讲桌，嫌麻烦似的将波波头的发梢一撩，
「呼……嘛、反正是第一天，就睁一只眼闭一只眼好了。在我心情变差之前停止你们那令人烦躁的哄笑……懂？否则二话不说上调教哦。不许提任何意见」
「噗噗。嗬，真他娘的有意思。倒是来调教爷试试哈！？不过在此之前……」
舔舐着厚厚的嘴唇，莫西干双手抓起自己的椅子。
连发出惊呼的空余都没有。莫西干将椅子高举过头顶，踩着桌子一跃而起，袭向女孩。踌躇、犹豫、留手、留情——这些感情完全没有。
「你就哭丧着到另一个世界去吧，小妹妹！呀哈啊啊啊啊啊啊啊！」
挥下的椅子，直指眼下的头顶。满是凹陷的不锈钢材质的一击，将女孩小小的头盖骨砸得粉碎——本以为如此，但在下一瞬间。
「哼。蠢货……哭丧的人是你啊，莫西干！——找死」
朝着挂有鼻环的鼻子上，不知从哪儿冒出来的钢管挥了下去。
只闻咚地一声沉重的打击声。泄出「卟呀！？」地浑浊哀鸣，莫西干的椅子掉了下去。鲜血飞溅，弄脏了女孩白嫩的脸颊。
「哎呀哎呀，真是一点教养也没有呢。……嘛、算了。从现在起就由我来教你吧。……教你什么？是恐惧与忠诚心哦。嘛，说不准会死翘翘就是了，你不会在意的吧？……喂、回答呢？回答呢！！！！！！？」
走近鼻子被砸烂，痛得满地乱滚的莫西干，女孩再度挥下手中的钢管。不知多少次多少次多少次地，执拗地。
「……………………哈？」
回过神来，京辅已经当场瘫软在地。
学生之中扬出了「噫！！」地惨叫声，教室内的空气冻结了。
「这是、搞什么？……这家伙、怎么回事啊？为什么老师会，干出这种……」
从虚脱的京辅的位置上，虽然有桌子和椅子影响视线无法看得很清楚，但能听到女孩每次手起管落，都会创造出「停、停手」「不带这样吧！？眼睛！我的狗眼！？」地惨叫，以及新的血迹。
噗唦、噗唦、噗唦。咕啦！…………。
「……姆？看来陶醉了呢。还是说死掉了么？管他呢」
扛起涂满鲜血与脂肪的扭曲钢管，女孩回到讲桌。
「喂、那边的。还想在地上坐到什么时候？……你小子也想被调教调教？」
茫然自失的京辅，听到这句话才还了魂，仰头看看头上。
圆溜溜的可爱眼眸熠熠生辉，正俯视着京辅。
「…………！？」
不马上占其一来的话，绝对会『被杀』的。
京辅撑着椅子起身之后，匍匐似的低着上半身，坐到座位上。
（得、得救了）京辅如此想到，不禁松了口气，之后马上。
「喂、你。回答呢？回答呢！！！！！！！！！！！！？」
「是、是什么！！！！！！！！！！！！！！！？」
「……什么？这样啊，你这么欠调教啊」
「欸？」
女孩舔去飞溅到脸上的鲜血，露出嗜虐的笑容。
她的言行简直毫无天理。京辅死命地疯狂摇头。
「不、不是的！这是直白表示遵从的意思，老师！那是误会、误会！」
京辅在脑中将血海与倒在里面的人影打上马赛克，挤出意识。
看到拼命辩解的京辅，女孩哼了一声，
「……也罢。睁大眼睛瞧好了。你现在对我所抱有的情感，正是恐惧。给我好～好铭记在心哦。库库库……其他的家伙也明白了？在这所学园里对我犬齿相向的家伙，我会一个不漏的把他变成『这种东西（沾满血的肉块）』。爱惜小命就不要忤逆我！遵从吧！献媚吧！跪拜吧！你们这群肮脏的猪！」
女孩用她吐词不清的萝莉声一声恫吓，钢管向下一挥。
黏着在钢管上的血肉飞到一旁，不由分说地唤起京辅方才目睹的情景。
在所有人都无言龟缩地气氛中，唯有左边邻座的女生有气无力地回了声「是～～」，在涂红的指甲上用镊子贴上人工钻石与彩石。
——除此之外，鸦雀无声。
通过超脱常轨的暴力，连气氛都被残杀掉了。
「……那么。自我介绍有点晚呢。我叫久琉宫圣。从今天起的一年里照顾你们一年A班，是班主任哦。喜欢的词是『屈服』和『支配』。讨厌的词是『小鬼』和『豆丁』。别看这样，人家可是风华正茂的二十岁哦。夜露死苦（多多关照）」
令人怀疑自己耳朵的事实在最后爆料出来，所有人都没有回应。
胆敢违背这个女孩——久琉宫的意思的话，不知道变成怎样的下场。
「……嚯？」确认过以沉静回复自己的这个班，久琉宫缓缓睁大眼睛。
「要是还有类似刚才那种喷子出现的话就能好好调教一番了……真是薄情啊。库库库……虽然在我看来说有些美中不足，姑且还是给个及格分吧」
说到这里，久琉宫一时闭口不言，在教室内徐徐扫视一圈，按顺序挨个将班上的同学打量一遍，盯着京辅颤抖的眼睛凝视了十秒钟后，突然笑逐颜开，展现出灿烂的笑容。
可是，她的眼神不见丝毫的笑意。
犹如送上镇魂诗，又犹如送上赞美诗。
久琉宫作出宣告。
「欢迎来到我们的学舍『炼狱重生学院』——杀人魔们」
修图：笔君
翻译：笔君
校对：笔君
乒铃铃铃铃铃铃铃铃，哐隆隆隆隆隆隆隆。
乓啷啷啷啷啷啷啷啷，叩喽喽喽喽喽喽喽……。
从又歪又烂的广播中响起了嘶哑的铃声。
酷似临死惨叫般的声音，让京辅抬起伏下的脸，睁开眼睛。
「……………………」
不知身在何处的疑惑，在短短的一瞬间迅速被打消。
回想起来的同时，剧烈的疲乏感与虚脱感霎时充斥全身。
京辅挠着乱蓬蓬的脑袋环视一圈，而后叹了口气。
（……哎。为什么要在这种鬼地方入学啊？）
四面包围的混凝土毛坯墙壁上，到处都是龟裂、破碎、凹陷——卑猥而又低俗的涂鸦画得是密密麻麻。
『FUCK』『宰了！』『死死死死杀杀杀杀』『18782+18782=37564（讨厌的家伙+讨厌的家伙=统统杀光光）』『SCHOOLKILLER』『好想〇〇××久琉宫小姐』『←会被灭掉的哦』『←已经太迟了』『希望世界禾.』（血字。中途就没了）
形形色色的咒骂甚至挂满了地板和天花板，桌子和椅子，给荒废的教室内平添一笔灾厄之色。窗户上，全都嵌着钝黑色的粗铁栏杆。
然而最为令人不悦的并非教室，而是同级生的人们。
比方说，就看看中间最前排的京辅——他右边邻座的男生吧。
「啊？你丫的看你妹看……脏东西就该消毒！」
染成鲜红色的莫西干头，戴着耳环的凶恶面孔。
黑色横条纹的领带松松垮垮，从邋邋遢遢的衬衫缝隙中，可以看到强壮的肉体。夹克衫与西装裤的制服样子，与他毫不相称。
就外表来说，这家伙是最不希望去招惹的。可即便如此，他还是太过显眼，而且像这样被他拽住前襟，已经不可能做到无视。
血气方刚也总归有个限度。竟不想会突然找起自己麻烦。
汗水流过京辅的脸颊，京辅卯足全力露出献媚的笑容，
「哈哈……哎呀，什么也没有哦？只是您这行头奇葩了，不经意就多看了两眼。这个叫什么来着、对了……潮流的世纪末？特别是发型。这不是鸡冠头么？超合适啊！和你那内容物与鸡无异的脑袋简直天作之合哦。哈哈哈……话说，差不多该放手了哦」
「啊啊啊啊啊昂！？灭了你丫的，魂淡！！！！！」
京辅为了不让对方发火而说尽好话，然而这份努力却被彻底粉碎。
伴随着尖锐的嘶吼，胫骨隆起的手臂将京辅的身体提了起来。
屁股从椅子上悬空，被戴耳环的凶神恶煞般的面孔怒目睨视，拉到几乎碰到的距离。——但是，京辅没有胆怯。
「……哎，是我不好啦。我给你道歉，所以淡定点——好吧？莫名其妙地就被强行扔到这种鬼地方，我的心情也好不到哪里去呢……」
京辅杀去笑容，从极近的距离回喷过去。
朝着败兴的对方的额头，恨恨地一记头槌，
「事先声明……哥可没有只把你打到半死就收手的余裕，莫西干混账！」
此前一直静观其变的同班同学，顿时产生剧烈的骚动。
穿着统一的学生制服的少男少女们，尽管从年龄看上去是同龄人，但除此之外——外貌、气场、反应，没有任何显而易见的共同点。
「你们两个好样的，开干开干！正无聊着呢，麻烦华丽点哦！？」
「入学才几天，血气方刚的家伙就这么多呢……呵呵。能别把俺卷进去么？」
「嘻、嘻嘻嘻……用凳子把指甲，一只一只地……然后把指头，一根一根地……」
要有煽风点火、打哈哈、意义不明地嘟哝着的男生，
「大、大大大大事不好了！谁谁谁谁谁来阻止他们～！？」
就也有左顾右盼惊慌失措的弱气女生。
还有完全无视教室里的气氛，一边翘着腿「……唔哈」地打着哈欠，一边「……没劲」地涂着指甲的女生。
所见之处，没有一丝统一感。
但是，京辅知道。从在这所学校入学的时间点起，被聚集到这间教室的时间点起就知道,这里没一个正经货色。
那么，京辅也是怪胎？答案当然是「不是」。
京辅嘟嚷一句。压抑住向上喷涌的怒火与不快，瞪视着同学们的面孔。
京辅厌恶、辱骂，发自内心地不想和这帮家伙在一起。
——令京辅如此厌恶的『原因』，就在这帮家伙的身上。
「来吧，莫西干。让我给你这张挫脸整整容吧……当然是用拳头呐」
「啊！？你丫的说啥？……忍不了了！爷要把你大卸八块！」
莫西干左手拽着京辅的衣襟，挥动右手。
被握的咯吱作响的拳头，奋力地——。
嘎啦嘎啦嘎啦……嗙！
此时此刻，教室前门打开，出现一位女性。
她侧手抱着文件，穿着一流品牌女式西装，恐怕是老师。
应该是这个班的班主任吧。话说，好年轻——准确的说是太幼了。
「……喂，你们这是干嘛？还想被重新调教一下？」
剪着像是利器削出的波波头的可爱女孩，瞪着僵直的京辅等人。
她身高只有一米四左右。若是把女式西装换成童装，把文件换成双肩包，她就是个不折不扣的小学生。
「「……………………」」
霎时间，无言的沉默悄然降临。——简直，
「噗。调教～？小妹妹要调教爷？好厉害害哟～。呀哈哈哈哈哈！」
莫西干放开京辅，手指指向女孩，开始捧腹大笑。
女孩挑起柳眉。喝着「好嘞」伸了伸懒腰，放下文件之后，扶着讲桌，嫌麻烦似的将波波头的发梢一撩，
「呼……嘛、反正是第一天，就睁一只眼闭一只眼好了。在我心情变差之前停止你们那令人烦躁的哄笑……懂？否则二话不说上调教哦。不许提任何意见」
「噗噗。嗬，真他娘的有意思。倒是来调教爷试试哈！？不过在此之前……」
舔舐着厚厚的嘴唇，莫西干双手抓起自己的椅子。
连发出惊呼的空余都没有。莫西干将椅子高举过头顶，踩着桌子一跃而起，袭向女孩。踌躇、犹豫、留手、留情——这些感情完全没有。
「你就哭丧着到另一个世界去吧，小妹妹！呀哈啊啊啊啊啊啊啊！」
挥下的椅子，直指眼下的头顶。满是凹陷的不锈钢材质的一击，将女孩小小的头盖骨砸得粉碎——本以为如此，但在下一瞬间。
「哼。蠢货……哭丧的人是你啊，莫西干！——找死」
朝着挂有鼻环的鼻子上，不知从哪儿冒出来的钢管挥了下去。
只闻咚地一声沉重的打击声。泄出「卟呀！？」地浑浊哀鸣，莫西干的椅子掉了下去。鲜血飞溅，弄脏了女孩白嫩的脸颊。
「哎呀哎呀，真是一点教养也没有呢。……嘛、算了。从现在起就由我来教你吧。……教你什么？是恐惧与忠诚心哦。嘛，说不准会死翘翘就是了，你不会在意的吧？……喂、回答呢？回答呢！！！！！！？」
走近鼻子被砸烂，痛得满地乱滚的莫西干，女孩再度挥下手中的钢管。不知多少次多少次多少次地，执拗地。
「……………………哈？」
回过神来，京辅已经当场瘫软在地。
学生之中扬出了「噫！！」地惨叫声，教室内的空气冻结了。
「这是、搞什么？……这家伙、怎么回事啊？为什么老师会，干出这种……」
从虚脱的京辅的位置上，虽然有桌子和椅子影响视线无法看得很清楚，但能听到女孩每次手起管落，都会创造出「停、停手」「不带这样吧！？眼睛！我的狗眼！？」地惨叫，以及新的血迹。
噗唦、噗唦、噗唦。咕啦！…………。
「……姆？看来陶醉了呢。还是说死掉了么？管他呢」
扛起涂满鲜血与脂肪的扭曲钢管，女孩回到讲桌。
「喂、那边的。还想在地上坐到什么时候？……你小子也想被调教调教？」
茫然自失的京辅，听到这句话才还了魂，仰头看看头上。
圆溜溜的可爱眼眸熠熠生辉，正俯视着京辅。
「…………！？」
不马上占其一来的话，绝对会『被杀』的。
京辅撑着椅子起身之后，匍匐似的低着上半身，坐到座位上。
（得、得救了）京辅如此想到，不禁松了口气，之后马上。
「喂、你。回答呢？回答呢！！！！！！！！！！！！？」
「是、是什么！！！！！！！！！！！！！！！？」
「……什么？这样啊，你这么欠调教啊」
「欸？」
女孩舔去飞溅到脸上的鲜血，露出嗜虐的笑容。
她的言行简直毫无天理。京辅死命地疯狂摇头。
「不、不是的！这是直白表示遵从的意思，老师！那是误会、误会！」
京辅在脑中将血海与倒在里面的人影打上马赛克，挤出意识。
看到拼命辩解的京辅，女孩哼了一声，
「……也罢。睁大眼睛瞧好了。你现在对我所抱有的情感，正是恐惧。给我好～好铭记在心哦。库库库……其他的家伙也明白了？在这所学园里对我犬齿相向的家伙，我会一个不漏的把他变成『这种东西（沾满血的肉块）』。爱惜小命就不要忤逆我！遵从吧！献媚吧！跪拜吧！你们这群肮脏的猪！」
女孩用她吐词不清的萝莉声一声恫吓，钢管向下一挥。
黏着在钢管上的血肉飞到一旁，不由分说地唤起京辅方才目睹的情景。
在所有人都无言龟缩地气氛中，唯有左边邻座的女生有气无力地回了声「是～～」，在涂红的指甲上用镊子贴上人工钻石与彩石。
——除此之外，鸦雀无声。
通过超脱常轨的暴力，连气氛都被残杀掉了。
「……那么。自我介绍有点晚呢。我叫久琉宫圣。从今天起的一年里照顾你们一年A班，是班主任哦。喜欢的词是『屈服』和『支配』。讨厌的词是『小鬼』和『豆丁』。别看这样，人家可是风华正茂的二十岁哦。夜露死苦（多多关照）」
令人怀疑自己耳朵的事实在最后爆料出来，所有人都没有回应。
胆敢违背这个女孩——久琉宫的意思的话，不知道变成怎样的下场。
「……嚯？」确认过以沉静回复自己的这个班，久琉宫缓缓睁大眼睛。
「要是还有类似刚才那种喷子出现的话就能好好调教一番了……真是薄情啊。库库库……虽然在我看来说有些美中不足，姑且还是给个及格分吧」
说到这里，久琉宫一时闭口不言，在教室内徐徐扫视一圈，按顺序挨个将班上的同学打量一遍，盯着京辅颤抖的眼睛凝视了十秒钟后，突然笑逐颜开，展现出灿烂的笑容。
可是，她的眼神不见丝毫的笑意。
犹如送上镇魂诗，又犹如送上赞美诗。
久琉宫作出宣告。
「欢迎来到我们的学舍『炼狱重生学院』——杀人魔们」