痛苦所在
Omenage89710threvolution28thday
沙蓝德无政府王国杰德里˙赤足地区
「萝拉家」
不过，太好了。真的太好了。还好萝拉平安无事。
从昨晚开始，我的脑袋里不知道重复这样想了多少次。
我在红线地区到处奔走，终於找到了萝拉。原来她在得知朋友工作的店受到波及後，便前去帮忙协助医术士，或是保护受到打击而陷入混乱的人们。直到我们一起回家，上床睡觉为止
然後，我睡了几小时便醒了过来，因为再也睡不着了，只好还不到六点就开始打扫。而在这段时间，我也想了好多次丶好多次。
太好了。萝拉平安无事，真的太好了。
七点左右时，萝拉下到一楼，对我说「史黛拉，你起得可真早。如果不好好睡觉，肌肤可是会变差喔。」之类的话，而後只喝了水，就在乔治的躺椅上坐着睡着了。当我用毛毯盖住睡梦中的萝拉时，我又不禁这麽想。
真是太好了。如果萝拉死掉的话，我会很困扰，会非常非常困扰。
我没办法像萝拉一样，每天辛苦工作养活大家。尽管现在里克或拉恰或泰德都把一半以上的薪水奉献给这个家，但这不只是金钱上的问题。
这里是萝拉家。
因为有萝拉在，才会有这个家；因为有这个家，大家才能过活。
换句话说，史黛拉心想，虽然我可以当姊姊，却没办法扮演母亲的角色。我没办法担负那麽大的责任。老实说我没有自信。因为我毕竟还是那个人的女儿，我是那个把我托付给萝拉後就跑掉的女人的女儿啊。
我想告诉自己，不会的，我不会变成像那个女人一样。
但是，我却记得很清楚。当我像笨蛋一样在这个家里痴痴等待那个不会回来的人时，我的态度非常恶劣，对萝拉乱发脾气。在放弃等待那个人之後，我对萝拉说了很多不该说的话，像是「反正你也跟我妈妈一样吧？你也是肮脏的女人吧？」之类的气话。我只是一味地哭泣丶尖叫丶大吵大闹。萝拉一直在忍耐，不眠不休地一直工作。我对此感到不爽，於是更加胡闹。我当时真的很任性。我当时好讨厌那个人和萝拉，因为她们不肯只关心我一人，不肯永远陪在我身边。我想，理由恐怕就只是这样而已。我当时好讨厌这个无法随心所欲的世界。
之後我渐渐明白，萝拉是好人。
所以，我对萝拉撒娇，不停地啜泣。我当时真的很爱撒娇。我真是丑恶的人，总是让萝拉紧紧抱住，然後一边让她温暖柔软的胸口吸收我的眼泪，一边听着她骂人的声音。
史黛拉心想，或许我的本性至今仍未改变。
如果我不能将每件事都确实决定好丶然後告诉自己只要照这样做，并下定决心绝对要做到的话，我一定什麽都办不到。就算我去做，只要事情有点不太顺利，我就会很生气，想要破口大骂。我会拚命忍耐，然後变得焦躁不安到无法忍受的地步。我会变得想要抛下一切不管，会很想大声尖叫。为什麽？为什麽大家都不听我的话呢？为什麽事情不能如我意呢？别开玩笑了！够了！这种事情，每天都在重复。
「我真是不长进啊」
史黛拉把脸颊贴在餐桌上，闭上了眼睛。萝拉还在躺椅上睡觉。拉恰和泰德不久前才在比平常晚的时间出门工作。而老地方被萝拉占据的乔治则坐在楼梯中间的平台处，一如往常地看着书。安娜和咪咪好像正在二楼玩，因此不断传来啪哒啪哒的声音。这是栋老房子，有好多地方都坏了，所以我一直跟她们说不可以在家里打闹。为什麽说了这麽多次，她们还是听不懂呢？
璐卡璐卡的事情，我才不管呢。她在八点左右时晃出家门後，就一直没回来。刚刚才回到家的里克，又出去找璐卡了。里克也真是的，他彻夜工作，明明应该累坏了才对，却还有办法跑出去找人。那两个人果然在交往吗？在家里不方便嘛。所以偶尔才会在外头享受两人世界吧？真好。好羡慕喔。简直就像笨蛋一样。既然都住在同一个屋檐下，家里又有小孩子在，真希望他们能够考虑到这一点。
乾脆两个人一起离开这个家不就得了。
不过，萝拉不会原谅这麽想的我吧？
我也不想原谅，不想承认。
璐卡。
第一次见面时，我心想，她真是漂亮啊。
她露出一副非常悲伤寂寞，宛如只有她一个人受到创伤的表情，让我有点不太高兴。
不过，既然今後大家要一起生活，我们必须要好好相处才行。萝拉不可能一直待在家中，所以必须由我来告诉她一些事情才行。我抱着这种想法，尽全力地温柔对待她，非常非常努力。我也很忍耐，就算想要赏她巴掌，也拚命忍了下来。结果却没有用，璐卡一点也不想靠近我。她老是一副好像看穿什麽似的态度，让我非常厌恶。史黛拉好想一股脑儿说出口。没错。好想直接了当跟她说，我不喜欢你。不管是那张漂亮的脸，还有装出一副不在乎容貌和服装的从容态度，或是彷佛觉得全世界只有自己最不幸的眼神，以及不管我再怎麽让步都毫不妥协的傲慢，这一切都让我很火大。当时，虽然我没有说得这麽明白，但我心底就是这样想。
然後，璐卡完全不想改变。
即使我这麽努力。
璐卡还是一如往常。她顽固丶固执到奇怪的地步，但是却被大家接受。
好奸诈。
这样真是太不公平了。
我在这个家中明明扮演很重要的角色。就算璐卡不在，也不会造成困扰啊。为了要让大家需要，为了让大家喜欢，我也总是尽全力去做。
璐卡最好消失算了。
我试着这样窃窃私语。当然没有让任何人听见。
璐卡心里也这麽想吧？心想史黛拉最好消失算了。
咚的一声。
胸口彷佛受到重击一样。
好奇怪。
我明明就很讨厌璐卡，希望她最好可以消失，但只要一想到璐卡是不是也这麽想，我就会变得好痛苦。
史黛拉睁开眼起身。二楼还是一直传来声响，甚至可以听到咪咪和安娜嬉戏笑闹的声音。「安娜，太吵了！」声音虽然马上安静了下来，在安娜回答「对不起」之前，中间隔了一小段时间。或许我骂得有点太大声了。虽然没有吵醒萝拉，但乔治从书本中抬起头，瞥了史黛拉一眼。总觉得，那是轻蔑的视线。是我太多心了吗？我不清楚。这害我突然变得相当不安。如果被讨厌了该怎麽办？可是，我为了大家，一直很努力。所以，其实骨子里任性又懒惰的我，才能够努力。我之所以为了大家努力，也是为了我自己。我都是为了我自己。
突然，玄关的大门传来敲门声。
虽然有点被吓到，不过多亏於此，刚刚那些讨厌的心情立刻缩了回去。
史黛拉站起来走到门口。「来了，是哪位」在说完这句话之前，只听见「我是哈维」的声音从门後传了过来。哈维？虽然那听起来的确是哈维的声音，但总觉得跟平常的声音有些不同。因为与母亲相依为命的哈维住在萝拉家附近，所以我们认识很久了。然而，如今他已经不是小孩子，还替潘卡罗家族工作，所以也就不会过来萝拉家玩了吧？今天他却一大早跑来萝拉家，这与其说是稀奇，倒不如说是给人不可思议的感觉。该不会，要找里克？或许吧。仔细想想，总觉得他好像曾经有好几次到这边来呼唤里克。史黛拉打开门锁，用手握住门把转了转，打开了门。她本来想说：「你要找里克的话，他现在不在家喔！」但不知为何，喉咙好像梗住似的完全发不出声音。
「嗨。」
总觉得好奇怪。
哈维虽然看起来比实际年龄十七岁还要稍微年轻，不过，由於他的身高比史黛拉高得多，肩膀也很宽，所以感觉很不平衡他本人好像对此也很在意似的，所以总是身穿家族的人常穿的非正式西装，还留起胡子。但是，他特意留的胡子也相当稀疏，所以效果只能说非常奇怪。他的内在也是如此，虽然本人想装成熟，但却显得很勉强。毕竟他原本就是个容易得意忘形的人，有点肤浅又爱出风头。他原本应该是这种人才对。
哈维咖啡色的眼睛如今却紧盯着史黛拉，丝毫没有一点动摇，脸上也完全没有任何表情。
史黛拉心想，好可怕。
「你在怕什麽？」
「咦，因为」
史黛拉往後退了一步，哈维的嘴角这才浮现笑容。
「你这麽讨厌我吗？」
「不是这样的。」
他果然很奇怪，说的话完全没有脉络可言。不过，哈维原本就不是说话条理分明的男人。另一方面，史黛拉却是如果说话论点不明确就不会善罢甘休的类型，因此她总会说像是「这个变成这样，所以要这样做」之类的话。由於在这一方面，两人就是不合，所以才会认识越久越不亲近也说不定。
不过，史黛拉却不讨厌他。
她对哈维的境遇，不只感到同情，还深有同感。但是，就仅只於此而已。毕竟哈维的妈妈还健在，而且还是大好人。
「里克呢？」
「不在家喔。他跑去找璐卡了吧？」
「原来如此。太好了。」
「太好了？」
「是啊。如果他在的话不太方便。」哈维将视线从因怀疑而皱眉的史黛拉身上移开，一边抓着後脑勺，一边以闲话家常的口气说道：「其实，我妈死掉了。」
「什麽？」
「我说，我妈她死了。我一回到家，发现她倒在地上，一动也不动。」
「伯丶伯母吗？」
「不过，这真是太好了。」哈维低头看着脚边，叹了一口气。「反正她就算活着，也没有什麽好事。爸爸跑掉了，她的身体状况也一直很差。我也是，你看，这副德行。我根本就是个不成才的儿子，与其说不长进，应该说一无是处？总之就是像这样子。她一直很痛苦很痛苦，一直拚命忍耐，但只要她活着，这种情况就只会一直持续下去而已。史黛拉不也这麽想吗？」
「我我丶这种事」
「这是我的想法。当然，如果有钱的话，日子就会很快活。有能力的人，或是很强的人，这些人啊，真好。他们什麽都可以办得到。可是，如果不是这样的人，该怎麽办才好？什麽办法都没有啊。这个世界，总觉得有哪里错了。」
「就算你突然跟我说这种事」
「你不觉得很奇怪吗？很奇怪吧？我们每个人明明都背负着罪孽出生，这个世界却太不平等了。无论是这种不平等也好，或是欲望与任性这些东西都因为罪孽而膨胀喔。结果，还是不行啊。我们还是脱离不了啊。只要活着，就会沦落至相同的境遇。我们会嫉妒比自己有钱丶比自己受欢迎丶比自己强的人，还会去鄙视比我们低劣的人，这种事情只会一而再再而三地重复，就算自己觉得这很愚蠢，却还是停不下来好痛苦喔。史黛拉，我真的好痛苦喔。你呢？你不痛苦吗？」
「我丶我」
好痛苦。
我好痛苦喔。痛苦得不得了。好痛苦。好讨厌。我受够了。我讨厌自己。
我想要生为更乖巧的女孩。我想变得不执着丶对任何人都很温柔丶随时能够保持笑容丶从不产生污秽恶心讨人厌的感情丶不会为了一点小事而发脾气丶即使从不矫饰丶即使不去勉强自己丶也都可以被人喜欢丶受人疼爱的人。我总是心想，如果努力，是否就能成为这种人？
但是，或许这还是太勉强了。
抱着梦想，进而怀疑，最後绝望。而後又再一次祈求，对自己产生期待，最後却遭到背叛。
我想相信，只要努力就会有回报。
深信不疑。
可是，或许事情不一定是如此。
我稍稍察觉到这一点。
但我却拚命否认这一点。
史黛拉对着镜子说「如果我每天尽全力活下去，是否能够变成像公主一样呢？」「你是白痴吗？你脑袋很笨吗？再说，你到底在说什麽啊？什麽公主？真是幼稚。不可能啦，绝对不可能啦。你一辈子都会这样，在萝拉家照顾小鬼头，总有一天随便找个男人结婚，生一堆小孩，然後忙着照顾他们，就这样年华老去，变得比现在还要丑，最後因病而死。就仅仅如此，你的人生就仅仅如此而已。真的很遗憾，你还是乖乖找寻属於你的小小幸福，然後就此满足吧。尽管如此，这样一定，比你的比我的妈妈要好多了，那个人一定不得好死。搞不好她早就死了也说不定。无论如何，我都比妈妈强多了，这样就好了不是吗？我不就是为了这个目的吗？我努力装成善人，摆出喜欢照顾别人的样子，以免受到任何人的责难。我想告诉自己，我并没有什麽错，我跟妈妈不同，不会变成她那样子吧？我一定也觉得自己如今也算是满成功的吧？」
够了。
住口。
我不想去听，也不想知道，我的内心到底在想些什麽。
「史黛拉，你好像很痛苦的样子。」
「才没有这回事。我一点都不」
「罪孽在折磨你啊。真可怜。」
哈维的脸皱成一团。史黛拉大吃一惊。眼泪哈维哭了。「等等，哈维」史黛拉慌忙走出门外，并随手将门带上。这是因为乔治一直往这边看，偷听他说话。这种情形总觉得与其说不好意思，倒不如说尴尬。哈维也是，史黛拉就算了，但他也不想让乔治看到自己哭泣的脸吧？虽然有点犹豫，但史黛拉还是拿出了手帕想要擦擦哈维的脸。就在这个时候
她突然被哈维用双手紧紧抱住。
哈维的力道大到让史黛拉感到痛苦。
史黛拉无法呼吸，渐渐失去意识，脑袋变得一片空白。
可是，不可思议地，她却不觉得讨厌。
我想，乾脆就这样毁坏好了。
「我喜欢你，史黛拉。对不起。我真的好喜欢你。」
啊啊
果然。
之前我就曾经想过，他是不是喜欢我。
「我，想要拯救你。」
那就救我啊！你救救看啊。
这种事情，你办得到吗？
突然，哈维双臂的力量松了下来。
不对。
他的右手放开了我。
史黛拉不太清楚自己到底看到了什麽。
哈维似乎把那个藏在皮带之类的地方，应该是藏在腰部後方那一带吧。所以，哈维把外套卷起来，拿出那个闪闪发光丶热热的丶似乎是固体的东西，插进了史黛拉左边肩胛骨上方。与其说好痛，倒不如说这让史黛拉不禁发出声响。她「啊！」地叫出声，全身不断颤抖。「啊！啊」视线变得模糊不清，开始摇晃起来。接着，那个东西被从史黛拉的身体内抽了出来。随後，空气抚过史黛拉的伤口。好痛。好痛，好痛。好痛好痛好痛。
「呀啊啊啊啊啊！」
「对不起，史黛拉，对不起。」
哈维一边哭，一边再度拿那个刺向史黛拉。别开玩笑了！住手！你为何要一边道歉一边做出这种事啊？在那个瞬间，史黛拉用双手抓住哈维的右手，拚命地压住他。同时，她扭动身体，想要从哈维的左手中逃脱。「放丶放开丶我」「对不起丶可是」「住手！好痛喔！」「对不起，史黛拉，对不起。」但是，不管再怎麽拚命抵抗，体型上远比哈维娇小的史黛拉却仍旧无法摆脱哈维的力量。真是莫名其妙。为什麽要做出这种事情？史黛拉心想，自己或许没救了吧。「救」救命啊，谁来救救我啊。拜托。「救命啊来人啊！救救我，救救我！」「住口住口！」这麽一来，哭泣的哈维突然勃然大怒：「住口！我说过我会拯救你的！史黛拉，由我来拯救你！所以，你给我乖一点！我现在就要拯救你我们如果想得救，就只能这样啊！」只能这样？只有这种方法？怎麽可能？怎麽可能会这样？不对。不可能的。他疯了。哈维变得不正常。啊啊，我赢不了他。我没办法抵抗这个力量。「救救我！」即使我再怎麽尖叫丶再怎麽抵抗丶再怎麽挣扎丶光凭我一个人的力量，还是没有办法逃脱。
哈维右手紧握的刀虽然体积并不大，却似乎非常具有杀伤力的小刀，往史黛拉逼近。史黛拉根本阻止不了。小刀似乎已经碰到了颈部的皮肤了，刀尖就这样刺了进去。史黛拉放弃抵抗了，或许这样会比较好。不过，史黛拉很害怕，她讨厌疼痛，更不想死，所以还在挣扎。突然砰的一声，门开了。「你们在做什麽啊！∟史黛拉连回头的力气都没有了。但是，她心里明白，那是乔治。乔治穿过史黛拉身旁，用身体冲撞哈维。「呜哇啊啊！」如此一来，小刀被抽了出来。尽管哈维没有因此被撞飞，但他却放开了史黛拉。我得救了？乔治仍紧靠着哈维不放，而哈维却突然脸色大变。「可」
血。
是血。
史黛拉瘫倒在敞开大门的旁边。
连乔治都这样。
为什麽，连乔治都有小刀？
史黛拉从很早以前就知道拉恰和泰德为了防身而随身携带小刀。尽管这不是什麽好事，但世间险恶，再加上他们都是男孩子，这种事情或许在所难免。可是，乔治总是在看书，就算吵架也从不使用暴力。即使被拉恰或泰德打，他也绝不会还手。在这方面他可是贯彻到底，对刀具似乎也没什麽兴趣。史黛拉过去一直都这麽以为。
然而事实上，乔治手持小刀，深深刺入哈维的侧腹部。
「浑丶浑蛋乔治丶连你都！」
哈维左手握拳，开始殴打乔治的头。咚一声，发出很大的声响。尽管如此，乔治却没有逃走。应该说，他的身体似乎没有办法随心所欲地活动。他全身都僵硬了。不过这下糟了，因为哈维他「不行！乔治！快逃！」史黛拉想要这麽大叫。不过，她也不知道自己到底有没有发出声音。再说，比起大声尖叫，现在应该有其他该做的事情吧。因为哈维正想要把双手紧握的小刀往乔治的背後刺。乔治明明救了我，我却什麽都办不到。我的腿软了，整个人使不上力。不停涌出鲜血的肩膀也好痛。我好害怕，我只能眼睁睁地看着。我没有办法行动，没有办法像萝拉一样。
从家中跑出来的萝拉，猛然冲向哈维。
萝拉的脑中，应该只想着救乔治这件事吧？
太乱来了。真是太乱来了。
萝拉彷佛要用身体护住紧贴着哈维不放的乔治般介入两人之间，而小刀就这样刺中她的背。
但是，萝拉毫不在意地就这样推开哈维，把乔治拉了回来。哈维虽然仍固执地紧握小刀，身体却失去平衡。萝拉以抱着乔治的姿势跌坐在地上。尽管现在不是发呆的时候，史黛拉却不由得恍惚起来。这是梦吗？这是恶梦。睁开眼睛的话，只会见到自己满身大汗，啊啊，不过，还好这只是梦我只能这麽想。我完全没有想到会发生这种事。我有做过什麽坏事，严重到需要遭受这种下场的地步吗？哈维为什麽要做出这种事？因为伯母死掉了吗？为什麽会变成这样呢？理由呢？原因是什麽？都是罪孽的错吗？罪孽到底是什麽？
我不明白。
搞不好，哈维也不明白。
「我萝拉为什麽丶这样不对我！」
无论如何，只有作梦，才能够在睁开眼睛时，当作一切都没有发生过。
现实却永远无法回头。
哈维用左手按住自己的伤口，呻吟着退後，摇了两三下头之後，望向史黛拉。他的眼神在说，你告诉我啊。没办法啊，史黛拉摇头回答他。我不知道啊，我不可能会知道不是吗？这不是你干的好事吗？我才想问你呢。你到底想怎样？为什麽要这样对我？可是，史黛拉却发不出声音。只有眼泪不停流下。喔不，除了眼泪，还有鲜血。好痛，好痛。肩膀，好痛。
哈维突然垂下了头。
史黛拉因此有点安心。
她完全没有注意到哈维的手仍旧使力紧握小刀。
接着，哈维彷佛在说服自己似的喃喃自语。
「死了，才能得到救赎。」
所以呢？就为了这个目的吗？
哈维跳了起来。
他并非往史黛拉的方向跳，而是朝向抱着乔治的萝拉前进。
「去死吧！死掉比较好！萝拉！乔治！去死吧！不死的话，我们！你们！」「住手！」「少罗嗦！就算你叫我住手，我也已经！」「唔，乔治！」「萝拉，放开我！萝拉！我不要紧」「如果要死，你们两个乾脆一起！」史黛拉摇摇晃晃地站了起来。我得阻止他，得救萝拉他们，得阻止跨坐在为了掩护乔治而俯卧的萝拉身上，疯狂地挥舞小刀的哈维。每当小刀刺进萝拉身体时，萝拉都会发出「呼！」「啊！」「噫！」的短暂惨叫。後背丶肩膀丶後脑勺。小刀很快地丶很用力地丶毫不留情地刺穿萝拉。史黛拉想从背後架住哈维。哈维只回过上半身，他满脸眼泪鼻水与飞溅而来的鲜血，嘴里不知在叫喊些什麽。铿的一声，史黛拉的额头遭到某种东西重击，眼前变得一片黑暗。等到她回过神来，才发现自己横躺在地上。可是，得赶快爬起来才行。我得赶快站起来。
到处都是鲜血。
史黛拉也浑身是血。
哈维高举着小刀，动作停了下来。
被哈维压制住的萝拉，则是一动也不动。
乔治正从萝拉下方爬出来。
史黛拉虽然想站起来，却一阵晕眩，整个人倒在地上。
哈维总算从萝拉身上站起来，左手擦拭着脸，打算转身面向史黛拉。就在这时
「哈维」
声音的主人速度快得令人难以置信，简直就像是突然在这里现身一样。
原来是里克。里克以迅雷不及掩耳的速度来到哈维身後，夺走小刀，将哈维双手往後扣住。
「为什麽为什麽做出这麽残酷的事。哈维，为什麽？」
「里丶里克可恶！放丶放开我」
「我在问你为什麽！哈维！回答我！」
史黛拉第一次看到里克怒目大吼。里克整个人都慌了。这是理所当然的啊，史黛拉也不认为自己处於意识正常的状态。因为，明明自己得做些什麽，却不知道自己到底该做什麽才好，就连思考也嫌麻烦。乾脆全部结束算了。什麽世界，乾脆全部消失算了。什麽为什麽，什麽理由，又有什麽关系。即使这样质问，也是白费功夫吧？就算明白了理由，时光也无法倒流不是吗？
一定是的，所以那又怎样？
哈维已经无路可退，因此只能继续往前。
笨蛋。
哈维这个笨蛋。
哈维最好死掉算了。
「里克放开哈维。」
虽然两人非常不合，但在这种时候意见似乎完全一致。
在後方追赶奔跑的里克而来的璐卡，屏住了呼吸。
明明四周没有风，她的头发却在空中飘扬。
总觉得璐卡四周的景色，看起来有如在蒸腾的热气之下摇晃。
里克说：「璐卡，不可以。」
史黛拉则心想：动手吧！
璐卡照做了。
「我明明想过，或许我也能做些什麽！」
双手被里克架着的哈维整个人面朝上，双眼圆睁丶吐出舌头丶垫起脚尖丶全身变得僵硬。「喔喔喔啊啊呜呜呜！」他发出没有意义的惨叫声。「够了，璐卡！」「不要！」璐卡身上也出现了变化。首先，她流出鼻血，眼角则渗出鲜血而非泪水。哈维也是一样。从他的鼻子丶双眼丶耳朵中，不断流出红色的液体，他的头则激烈地前後摇晃，眼球好像要飞出去一样，看起来非常非常痛苦。而这份痛苦却不会马上结束。五秒丶十秒丶甚至还要更久。里克也什麽都不说了。史黛拉心想，他应该是什麽都说不出口了。「我竟然只能做到这种事情！」当璐卡咬紧牙根，抱着头这般呐喊时，哈维则发出有如从五脏六腑内挤出来的可怕怪声，最後终於全身无力，在里克的双臂中倒了下来。或许是力量用尽了吧，璐卡也当场跌坐在地。史黛拉只是看着，身体完全无法动弹。就连乔治呼唤萝拉的声音，一开始听起来也像是从远方传来那般。
「萝拉萝拉！萝拉！回答我啊萝拉！」
史黛拉这才突然惊觉。
萝拉。
对了，萝拉。
史黛拉爬到了萝拉身旁。萝拉被乔治紧紧抱住，闭着双眼。她浑身是伤，就连脸上都有些伤痕。乔治拚命为她擦血，不断地呼唤她的名字。史黛拉也倚靠着萝拉叫唤出声。但是，不可思议地是，她竟然听不见自己的声音。就连乔治的声音也变得听不太清楚。萝拉。萝拉。萝拉。我都这麽呼唤你了，为什麽你就是不肯回应我呢？里克则说着要去请医术士之类的话，声音听起来像是从非常非常遥远的地方传来。在看不见的地方躲躲藏藏偷看着，战战兢兢迟迟不敢靠近的邻居当中有几人，这才总算开始动了起来。快点。快点。萝拉她。喂！萝拉。萝拉。萝拉！
「啊丶大家」
不过，这个声音，史黛拉却听得一清二楚。
那是萝拉的声音。
这不是史黛拉多心，更不是幻觉或幻听。萝拉的眼睛不但微微张开了，萝拉的嘴唇也动了起来，这一定是萝拉的声音。萝拉以无法聚焦的眼睛看着史黛拉，接着又看向乔治。
「不要紧吧？」
不要紧的。我没事。我一点都不痛，因为我没受什麽重伤。乔治也不要紧。我的口中一直念着不要紧，不断地点头回应。萝拉露出一丝微笑。
「太好了」
然後，她闭上眼睛。等等，等一下。再撑一下啊，萝拉。萝拉。萝拉。不可以，还不可以放弃。医术士马上就赶来了。马凯和欧朵丽其中之一马上就会赶来的。萝拉。萝拉！萝拉！乔治彷佛在磨擦萝拉的双颊似的用力抚摸她，并且大声呐喊。对了。没错。昨晚，日期又过了一天呢。昨晚睡前，乔治跟我说过。等萝拉生日时，我们大家一起对萝拉这样叫叫看。虽然我对於乔治会这样说感到很意外，不过一想像萝拉可能会出现的反应，心里就觉得很有趣，於是我回答他说，或许这是个好主意。还有五天，萝拉就要变成二十九岁了。十七岁的我，这样称呼二十九岁的萝拉，是有点奇怪。可是，我一点也不在乎什麽奇怪不奇怪的。
乔治不断地不断地呐喊着，叫唤着萝拉：
「妈妈！」
沙蓝德无政府王国杰德里˙赤足地区
「萝拉家」
不过，太好了。真的太好了。还好萝拉平安无事。
从昨晚开始，我的脑袋里不知道重复这样想了多少次。
我在红线地区到处奔走，终於找到了萝拉。原来她在得知朋友工作的店受到波及後，便前去帮忙协助医术士，或是保护受到打击而陷入混乱的人们。直到我们一起回家，上床睡觉为止
然後，我睡了几小时便醒了过来，因为再也睡不着了，只好还不到六点就开始打扫。而在这段时间，我也想了好多次丶好多次。
太好了。萝拉平安无事，真的太好了。
七点左右时，萝拉下到一楼，对我说「史黛拉，你起得可真早。如果不好好睡觉，肌肤可是会变差喔。」之类的话，而後只喝了水，就在乔治的躺椅上坐着睡着了。当我用毛毯盖住睡梦中的萝拉时，我又不禁这麽想。
真是太好了。如果萝拉死掉的话，我会很困扰，会非常非常困扰。
我没办法像萝拉一样，每天辛苦工作养活大家。尽管现在里克或拉恰或泰德都把一半以上的薪水奉献给这个家，但这不只是金钱上的问题。
这里是萝拉家。
因为有萝拉在，才会有这个家；因为有这个家，大家才能过活。
换句话说，史黛拉心想，虽然我可以当姊姊，却没办法扮演母亲的角色。我没办法担负那麽大的责任。老实说我没有自信。因为我毕竟还是那个人的女儿，我是那个把我托付给萝拉後就跑掉的女人的女儿啊。
我想告诉自己，不会的，我不会变成像那个女人一样。
但是，我却记得很清楚。当我像笨蛋一样在这个家里痴痴等待那个不会回来的人时，我的态度非常恶劣，对萝拉乱发脾气。在放弃等待那个人之後，我对萝拉说了很多不该说的话，像是「反正你也跟我妈妈一样吧？你也是肮脏的女人吧？」之类的气话。我只是一味地哭泣丶尖叫丶大吵大闹。萝拉一直在忍耐，不眠不休地一直工作。我对此感到不爽，於是更加胡闹。我当时真的很任性。我当时好讨厌那个人和萝拉，因为她们不肯只关心我一人，不肯永远陪在我身边。我想，理由恐怕就只是这样而已。我当时好讨厌这个无法随心所欲的世界。
之後我渐渐明白，萝拉是好人。
所以，我对萝拉撒娇，不停地啜泣。我当时真的很爱撒娇。我真是丑恶的人，总是让萝拉紧紧抱住，然後一边让她温暖柔软的胸口吸收我的眼泪，一边听着她骂人的声音。
史黛拉心想，或许我的本性至今仍未改变。
如果我不能将每件事都确实决定好丶然後告诉自己只要照这样做，并下定决心绝对要做到的话，我一定什麽都办不到。就算我去做，只要事情有点不太顺利，我就会很生气，想要破口大骂。我会拚命忍耐，然後变得焦躁不安到无法忍受的地步。我会变得想要抛下一切不管，会很想大声尖叫。为什麽？为什麽大家都不听我的话呢？为什麽事情不能如我意呢？别开玩笑了！够了！这种事情，每天都在重复。
「我真是不长进啊」
史黛拉把脸颊贴在餐桌上，闭上了眼睛。萝拉还在躺椅上睡觉。拉恰和泰德不久前才在比平常晚的时间出门工作。而老地方被萝拉占据的乔治则坐在楼梯中间的平台处，一如往常地看着书。安娜和咪咪好像正在二楼玩，因此不断传来啪哒啪哒的声音。这是栋老房子，有好多地方都坏了，所以我一直跟她们说不可以在家里打闹。为什麽说了这麽多次，她们还是听不懂呢？
璐卡璐卡的事情，我才不管呢。她在八点左右时晃出家门後，就一直没回来。刚刚才回到家的里克，又出去找璐卡了。里克也真是的，他彻夜工作，明明应该累坏了才对，却还有办法跑出去找人。那两个人果然在交往吗？在家里不方便嘛。所以偶尔才会在外头享受两人世界吧？真好。好羡慕喔。简直就像笨蛋一样。既然都住在同一个屋檐下，家里又有小孩子在，真希望他们能够考虑到这一点。
乾脆两个人一起离开这个家不就得了。
不过，萝拉不会原谅这麽想的我吧？
我也不想原谅，不想承认。
璐卡。
第一次见面时，我心想，她真是漂亮啊。
她露出一副非常悲伤寂寞，宛如只有她一个人受到创伤的表情，让我有点不太高兴。
不过，既然今後大家要一起生活，我们必须要好好相处才行。萝拉不可能一直待在家中，所以必须由我来告诉她一些事情才行。我抱着这种想法，尽全力地温柔对待她，非常非常努力。我也很忍耐，就算想要赏她巴掌，也拚命忍了下来。结果却没有用，璐卡一点也不想靠近我。她老是一副好像看穿什麽似的态度，让我非常厌恶。史黛拉好想一股脑儿说出口。没错。好想直接了当跟她说，我不喜欢你。不管是那张漂亮的脸，还有装出一副不在乎容貌和服装的从容态度，或是彷佛觉得全世界只有自己最不幸的眼神，以及不管我再怎麽让步都毫不妥协的傲慢，这一切都让我很火大。当时，虽然我没有说得这麽明白，但我心底就是这样想。
然後，璐卡完全不想改变。
即使我这麽努力。
璐卡还是一如往常。她顽固丶固执到奇怪的地步，但是却被大家接受。
好奸诈。
这样真是太不公平了。
我在这个家中明明扮演很重要的角色。就算璐卡不在，也不会造成困扰啊。为了要让大家需要，为了让大家喜欢，我也总是尽全力去做。
璐卡最好消失算了。
我试着这样窃窃私语。当然没有让任何人听见。
璐卡心里也这麽想吧？心想史黛拉最好消失算了。
咚的一声。
胸口彷佛受到重击一样。
好奇怪。
我明明就很讨厌璐卡，希望她最好可以消失，但只要一想到璐卡是不是也这麽想，我就会变得好痛苦。
史黛拉睁开眼起身。二楼还是一直传来声响，甚至可以听到咪咪和安娜嬉戏笑闹的声音。「安娜，太吵了！」声音虽然马上安静了下来，在安娜回答「对不起」之前，中间隔了一小段时间。或许我骂得有点太大声了。虽然没有吵醒萝拉，但乔治从书本中抬起头，瞥了史黛拉一眼。总觉得，那是轻蔑的视线。是我太多心了吗？我不清楚。这害我突然变得相当不安。如果被讨厌了该怎麽办？可是，我为了大家，一直很努力。所以，其实骨子里任性又懒惰的我，才能够努力。我之所以为了大家努力，也是为了我自己。我都是为了我自己。
突然，玄关的大门传来敲门声。
虽然有点被吓到，不过多亏於此，刚刚那些讨厌的心情立刻缩了回去。
史黛拉站起来走到门口。「来了，是哪位」在说完这句话之前，只听见「我是哈维」的声音从门後传了过来。哈维？虽然那听起来的确是哈维的声音，但总觉得跟平常的声音有些不同。因为与母亲相依为命的哈维住在萝拉家附近，所以我们认识很久了。然而，如今他已经不是小孩子，还替潘卡罗家族工作，所以也就不会过来萝拉家玩了吧？今天他却一大早跑来萝拉家，这与其说是稀奇，倒不如说是给人不可思议的感觉。该不会，要找里克？或许吧。仔细想想，总觉得他好像曾经有好几次到这边来呼唤里克。史黛拉打开门锁，用手握住门把转了转，打开了门。她本来想说：「你要找里克的话，他现在不在家喔！」但不知为何，喉咙好像梗住似的完全发不出声音。
「嗨。」
总觉得好奇怪。
哈维虽然看起来比实际年龄十七岁还要稍微年轻，不过，由於他的身高比史黛拉高得多，肩膀也很宽，所以感觉很不平衡他本人好像对此也很在意似的，所以总是身穿家族的人常穿的非正式西装，还留起胡子。但是，他特意留的胡子也相当稀疏，所以效果只能说非常奇怪。他的内在也是如此，虽然本人想装成熟，但却显得很勉强。毕竟他原本就是个容易得意忘形的人，有点肤浅又爱出风头。他原本应该是这种人才对。
哈维咖啡色的眼睛如今却紧盯着史黛拉，丝毫没有一点动摇，脸上也完全没有任何表情。
史黛拉心想，好可怕。
「你在怕什麽？」
「咦，因为」
史黛拉往後退了一步，哈维的嘴角这才浮现笑容。
「你这麽讨厌我吗？」
「不是这样的。」
他果然很奇怪，说的话完全没有脉络可言。不过，哈维原本就不是说话条理分明的男人。另一方面，史黛拉却是如果说话论点不明确就不会善罢甘休的类型，因此她总会说像是「这个变成这样，所以要这样做」之类的话。由於在这一方面，两人就是不合，所以才会认识越久越不亲近也说不定。
不过，史黛拉却不讨厌他。
她对哈维的境遇，不只感到同情，还深有同感。但是，就仅只於此而已。毕竟哈维的妈妈还健在，而且还是大好人。
「里克呢？」
「不在家喔。他跑去找璐卡了吧？」
「原来如此。太好了。」
「太好了？」
「是啊。如果他在的话不太方便。」哈维将视线从因怀疑而皱眉的史黛拉身上移开，一边抓着後脑勺，一边以闲话家常的口气说道：「其实，我妈死掉了。」
「什麽？」
「我说，我妈她死了。我一回到家，发现她倒在地上，一动也不动。」
「伯丶伯母吗？」
「不过，这真是太好了。」哈维低头看着脚边，叹了一口气。「反正她就算活着，也没有什麽好事。爸爸跑掉了，她的身体状况也一直很差。我也是，你看，这副德行。我根本就是个不成才的儿子，与其说不长进，应该说一无是处？总之就是像这样子。她一直很痛苦很痛苦，一直拚命忍耐，但只要她活着，这种情况就只会一直持续下去而已。史黛拉不也这麽想吗？」
「我我丶这种事」
「这是我的想法。当然，如果有钱的话，日子就会很快活。有能力的人，或是很强的人，这些人啊，真好。他们什麽都可以办得到。可是，如果不是这样的人，该怎麽办才好？什麽办法都没有啊。这个世界，总觉得有哪里错了。」
「就算你突然跟我说这种事」
「你不觉得很奇怪吗？很奇怪吧？我们每个人明明都背负着罪孽出生，这个世界却太不平等了。无论是这种不平等也好，或是欲望与任性这些东西都因为罪孽而膨胀喔。结果，还是不行啊。我们还是脱离不了啊。只要活着，就会沦落至相同的境遇。我们会嫉妒比自己有钱丶比自己受欢迎丶比自己强的人，还会去鄙视比我们低劣的人，这种事情只会一而再再而三地重复，就算自己觉得这很愚蠢，却还是停不下来好痛苦喔。史黛拉，我真的好痛苦喔。你呢？你不痛苦吗？」
「我丶我」
好痛苦。
我好痛苦喔。痛苦得不得了。好痛苦。好讨厌。我受够了。我讨厌自己。
我想要生为更乖巧的女孩。我想变得不执着丶对任何人都很温柔丶随时能够保持笑容丶从不产生污秽恶心讨人厌的感情丶不会为了一点小事而发脾气丶即使从不矫饰丶即使不去勉强自己丶也都可以被人喜欢丶受人疼爱的人。我总是心想，如果努力，是否就能成为这种人？
但是，或许这还是太勉强了。
抱着梦想，进而怀疑，最後绝望。而後又再一次祈求，对自己产生期待，最後却遭到背叛。
我想相信，只要努力就会有回报。
深信不疑。
可是，或许事情不一定是如此。
我稍稍察觉到这一点。
但我却拚命否认这一点。
史黛拉对着镜子说「如果我每天尽全力活下去，是否能够变成像公主一样呢？」「你是白痴吗？你脑袋很笨吗？再说，你到底在说什麽啊？什麽公主？真是幼稚。不可能啦，绝对不可能啦。你一辈子都会这样，在萝拉家照顾小鬼头，总有一天随便找个男人结婚，生一堆小孩，然後忙着照顾他们，就这样年华老去，变得比现在还要丑，最後因病而死。就仅仅如此，你的人生就仅仅如此而已。真的很遗憾，你还是乖乖找寻属於你的小小幸福，然後就此满足吧。尽管如此，这样一定，比你的比我的妈妈要好多了，那个人一定不得好死。搞不好她早就死了也说不定。无论如何，我都比妈妈强多了，这样就好了不是吗？我不就是为了这个目的吗？我努力装成善人，摆出喜欢照顾别人的样子，以免受到任何人的责难。我想告诉自己，我并没有什麽错，我跟妈妈不同，不会变成她那样子吧？我一定也觉得自己如今也算是满成功的吧？」
够了。
住口。
我不想去听，也不想知道，我的内心到底在想些什麽。
「史黛拉，你好像很痛苦的样子。」
「才没有这回事。我一点都不」
「罪孽在折磨你啊。真可怜。」
哈维的脸皱成一团。史黛拉大吃一惊。眼泪哈维哭了。「等等，哈维」史黛拉慌忙走出门外，并随手将门带上。这是因为乔治一直往这边看，偷听他说话。这种情形总觉得与其说不好意思，倒不如说尴尬。哈维也是，史黛拉就算了，但他也不想让乔治看到自己哭泣的脸吧？虽然有点犹豫，但史黛拉还是拿出了手帕想要擦擦哈维的脸。就在这个时候
她突然被哈维用双手紧紧抱住。
哈维的力道大到让史黛拉感到痛苦。
史黛拉无法呼吸，渐渐失去意识，脑袋变得一片空白。
可是，不可思议地，她却不觉得讨厌。
我想，乾脆就这样毁坏好了。
「我喜欢你，史黛拉。对不起。我真的好喜欢你。」
啊啊
果然。
之前我就曾经想过，他是不是喜欢我。
「我，想要拯救你。」
那就救我啊！你救救看啊。
这种事情，你办得到吗？
突然，哈维双臂的力量松了下来。
不对。
他的右手放开了我。
史黛拉不太清楚自己到底看到了什麽。
哈维似乎把那个藏在皮带之类的地方，应该是藏在腰部後方那一带吧。所以，哈维把外套卷起来，拿出那个闪闪发光丶热热的丶似乎是固体的东西，插进了史黛拉左边肩胛骨上方。与其说好痛，倒不如说这让史黛拉不禁发出声响。她「啊！」地叫出声，全身不断颤抖。「啊！啊」视线变得模糊不清，开始摇晃起来。接着，那个东西被从史黛拉的身体内抽了出来。随後，空气抚过史黛拉的伤口。好痛。好痛，好痛。好痛好痛好痛。
「呀啊啊啊啊啊！」
「对不起，史黛拉，对不起。」
哈维一边哭，一边再度拿那个刺向史黛拉。别开玩笑了！住手！你为何要一边道歉一边做出这种事啊？在那个瞬间，史黛拉用双手抓住哈维的右手，拚命地压住他。同时，她扭动身体，想要从哈维的左手中逃脱。「放丶放开丶我」「对不起丶可是」「住手！好痛喔！」「对不起，史黛拉，对不起。」但是，不管再怎麽拚命抵抗，体型上远比哈维娇小的史黛拉却仍旧无法摆脱哈维的力量。真是莫名其妙。为什麽要做出这种事情？史黛拉心想，自己或许没救了吧。「救」救命啊，谁来救救我啊。拜托。「救命啊来人啊！救救我，救救我！」「住口住口！」这麽一来，哭泣的哈维突然勃然大怒：「住口！我说过我会拯救你的！史黛拉，由我来拯救你！所以，你给我乖一点！我现在就要拯救你我们如果想得救，就只能这样啊！」只能这样？只有这种方法？怎麽可能？怎麽可能会这样？不对。不可能的。他疯了。哈维变得不正常。啊啊，我赢不了他。我没办法抵抗这个力量。「救救我！」即使我再怎麽尖叫丶再怎麽抵抗丶再怎麽挣扎丶光凭我一个人的力量，还是没有办法逃脱。
哈维右手紧握的刀虽然体积并不大，却似乎非常具有杀伤力的小刀，往史黛拉逼近。史黛拉根本阻止不了。小刀似乎已经碰到了颈部的皮肤了，刀尖就这样刺了进去。史黛拉放弃抵抗了，或许这样会比较好。不过，史黛拉很害怕，她讨厌疼痛，更不想死，所以还在挣扎。突然砰的一声，门开了。「你们在做什麽啊！∟史黛拉连回头的力气都没有了。但是，她心里明白，那是乔治。乔治穿过史黛拉身旁，用身体冲撞哈维。「呜哇啊啊！」如此一来，小刀被抽了出来。尽管哈维没有因此被撞飞，但他却放开了史黛拉。我得救了？乔治仍紧靠着哈维不放，而哈维却突然脸色大变。「可」
血。
是血。
史黛拉瘫倒在敞开大门的旁边。
连乔治都这样。
为什麽，连乔治都有小刀？
史黛拉从很早以前就知道拉恰和泰德为了防身而随身携带小刀。尽管这不是什麽好事，但世间险恶，再加上他们都是男孩子，这种事情或许在所难免。可是，乔治总是在看书，就算吵架也从不使用暴力。即使被拉恰或泰德打，他也绝不会还手。在这方面他可是贯彻到底，对刀具似乎也没什麽兴趣。史黛拉过去一直都这麽以为。
然而事实上，乔治手持小刀，深深刺入哈维的侧腹部。
「浑丶浑蛋乔治丶连你都！」
哈维左手握拳，开始殴打乔治的头。咚一声，发出很大的声响。尽管如此，乔治却没有逃走。应该说，他的身体似乎没有办法随心所欲地活动。他全身都僵硬了。不过这下糟了，因为哈维他「不行！乔治！快逃！」史黛拉想要这麽大叫。不过，她也不知道自己到底有没有发出声音。再说，比起大声尖叫，现在应该有其他该做的事情吧。因为哈维正想要把双手紧握的小刀往乔治的背後刺。乔治明明救了我，我却什麽都办不到。我的腿软了，整个人使不上力。不停涌出鲜血的肩膀也好痛。我好害怕，我只能眼睁睁地看着。我没有办法行动，没有办法像萝拉一样。
从家中跑出来的萝拉，猛然冲向哈维。
萝拉的脑中，应该只想着救乔治这件事吧？
太乱来了。真是太乱来了。
萝拉彷佛要用身体护住紧贴着哈维不放的乔治般介入两人之间，而小刀就这样刺中她的背。
但是，萝拉毫不在意地就这样推开哈维，把乔治拉了回来。哈维虽然仍固执地紧握小刀，身体却失去平衡。萝拉以抱着乔治的姿势跌坐在地上。尽管现在不是发呆的时候，史黛拉却不由得恍惚起来。这是梦吗？这是恶梦。睁开眼睛的话，只会见到自己满身大汗，啊啊，不过，还好这只是梦我只能这麽想。我完全没有想到会发生这种事。我有做过什麽坏事，严重到需要遭受这种下场的地步吗？哈维为什麽要做出这种事？因为伯母死掉了吗？为什麽会变成这样呢？理由呢？原因是什麽？都是罪孽的错吗？罪孽到底是什麽？
我不明白。
搞不好，哈维也不明白。
「我萝拉为什麽丶这样不对我！」
无论如何，只有作梦，才能够在睁开眼睛时，当作一切都没有发生过。
现实却永远无法回头。
哈维用左手按住自己的伤口，呻吟着退後，摇了两三下头之後，望向史黛拉。他的眼神在说，你告诉我啊。没办法啊，史黛拉摇头回答他。我不知道啊，我不可能会知道不是吗？这不是你干的好事吗？我才想问你呢。你到底想怎样？为什麽要这样对我？可是，史黛拉却发不出声音。只有眼泪不停流下。喔不，除了眼泪，还有鲜血。好痛，好痛。肩膀，好痛。
哈维突然垂下了头。
史黛拉因此有点安心。
她完全没有注意到哈维的手仍旧使力紧握小刀。
接着，哈维彷佛在说服自己似的喃喃自语。
「死了，才能得到救赎。」
所以呢？就为了这个目的吗？
哈维跳了起来。
他并非往史黛拉的方向跳，而是朝向抱着乔治的萝拉前进。
「去死吧！死掉比较好！萝拉！乔治！去死吧！不死的话，我们！你们！」「住手！」「少罗嗦！就算你叫我住手，我也已经！」「唔，乔治！」「萝拉，放开我！萝拉！我不要紧」「如果要死，你们两个乾脆一起！」史黛拉摇摇晃晃地站了起来。我得阻止他，得救萝拉他们，得阻止跨坐在为了掩护乔治而俯卧的萝拉身上，疯狂地挥舞小刀的哈维。每当小刀刺进萝拉身体时，萝拉都会发出「呼！」「啊！」「噫！」的短暂惨叫。後背丶肩膀丶後脑勺。小刀很快地丶很用力地丶毫不留情地刺穿萝拉。史黛拉想从背後架住哈维。哈维只回过上半身，他满脸眼泪鼻水与飞溅而来的鲜血，嘴里不知在叫喊些什麽。铿的一声，史黛拉的额头遭到某种东西重击，眼前变得一片黑暗。等到她回过神来，才发现自己横躺在地上。可是，得赶快爬起来才行。我得赶快站起来。
到处都是鲜血。
史黛拉也浑身是血。
哈维高举着小刀，动作停了下来。
被哈维压制住的萝拉，则是一动也不动。
乔治正从萝拉下方爬出来。
史黛拉虽然想站起来，却一阵晕眩，整个人倒在地上。
哈维总算从萝拉身上站起来，左手擦拭着脸，打算转身面向史黛拉。就在这时
「哈维」
声音的主人速度快得令人难以置信，简直就像是突然在这里现身一样。
原来是里克。里克以迅雷不及掩耳的速度来到哈维身後，夺走小刀，将哈维双手往後扣住。
「为什麽为什麽做出这麽残酷的事。哈维，为什麽？」
「里丶里克可恶！放丶放开我」
「我在问你为什麽！哈维！回答我！」
史黛拉第一次看到里克怒目大吼。里克整个人都慌了。这是理所当然的啊，史黛拉也不认为自己处於意识正常的状态。因为，明明自己得做些什麽，却不知道自己到底该做什麽才好，就连思考也嫌麻烦。乾脆全部结束算了。什麽世界，乾脆全部消失算了。什麽为什麽，什麽理由，又有什麽关系。即使这样质问，也是白费功夫吧？就算明白了理由，时光也无法倒流不是吗？
一定是的，所以那又怎样？
哈维已经无路可退，因此只能继续往前。
笨蛋。
哈维这个笨蛋。
哈维最好死掉算了。
「里克放开哈维。」
虽然两人非常不合，但在这种时候意见似乎完全一致。
在後方追赶奔跑的里克而来的璐卡，屏住了呼吸。
明明四周没有风，她的头发却在空中飘扬。
总觉得璐卡四周的景色，看起来有如在蒸腾的热气之下摇晃。
里克说：「璐卡，不可以。」
史黛拉则心想：动手吧！
璐卡照做了。
「我明明想过，或许我也能做些什麽！」
双手被里克架着的哈维整个人面朝上，双眼圆睁丶吐出舌头丶垫起脚尖丶全身变得僵硬。「喔喔喔啊啊呜呜呜！」他发出没有意义的惨叫声。「够了，璐卡！」「不要！」璐卡身上也出现了变化。首先，她流出鼻血，眼角则渗出鲜血而非泪水。哈维也是一样。从他的鼻子丶双眼丶耳朵中，不断流出红色的液体，他的头则激烈地前後摇晃，眼球好像要飞出去一样，看起来非常非常痛苦。而这份痛苦却不会马上结束。五秒丶十秒丶甚至还要更久。里克也什麽都不说了。史黛拉心想，他应该是什麽都说不出口了。「我竟然只能做到这种事情！」当璐卡咬紧牙根，抱着头这般呐喊时，哈维则发出有如从五脏六腑内挤出来的可怕怪声，最後终於全身无力，在里克的双臂中倒了下来。或许是力量用尽了吧，璐卡也当场跌坐在地。史黛拉只是看着，身体完全无法动弹。就连乔治呼唤萝拉的声音，一开始听起来也像是从远方传来那般。
「萝拉萝拉！萝拉！回答我啊萝拉！」
史黛拉这才突然惊觉。
萝拉。
对了，萝拉。
史黛拉爬到了萝拉身旁。萝拉被乔治紧紧抱住，闭着双眼。她浑身是伤，就连脸上都有些伤痕。乔治拚命为她擦血，不断地呼唤她的名字。史黛拉也倚靠着萝拉叫唤出声。但是，不可思议地是，她竟然听不见自己的声音。就连乔治的声音也变得听不太清楚。萝拉。萝拉。萝拉。我都这麽呼唤你了，为什麽你就是不肯回应我呢？里克则说着要去请医术士之类的话，声音听起来像是从非常非常遥远的地方传来。在看不见的地方躲躲藏藏偷看着，战战兢兢迟迟不敢靠近的邻居当中有几人，这才总算开始动了起来。快点。快点。萝拉她。喂！萝拉。萝拉。萝拉！
「啊丶大家」
不过，这个声音，史黛拉却听得一清二楚。
那是萝拉的声音。
这不是史黛拉多心，更不是幻觉或幻听。萝拉的眼睛不但微微张开了，萝拉的嘴唇也动了起来，这一定是萝拉的声音。萝拉以无法聚焦的眼睛看着史黛拉，接着又看向乔治。
「不要紧吧？」
不要紧的。我没事。我一点都不痛，因为我没受什麽重伤。乔治也不要紧。我的口中一直念着不要紧，不断地点头回应。萝拉露出一丝微笑。
「太好了」
然後，她闭上眼睛。等等，等一下。再撑一下啊，萝拉。萝拉。萝拉。不可以，还不可以放弃。医术士马上就赶来了。马凯和欧朵丽其中之一马上就会赶来的。萝拉。萝拉！萝拉！乔治彷佛在磨擦萝拉的双颊似的用力抚摸她，并且大声呐喊。对了。没错。昨晚，日期又过了一天呢。昨晚睡前，乔治跟我说过。等萝拉生日时，我们大家一起对萝拉这样叫叫看。虽然我对於乔治会这样说感到很意外，不过一想像萝拉可能会出现的反应，心里就觉得很有趣，於是我回答他说，或许这是个好主意。还有五天，萝拉就要变成二十九岁了。十七岁的我，这样称呼二十九岁的萝拉，是有点奇怪。可是，我一点也不在乎什麽奇怪不奇怪的。
乔治不断地不断地呐喊着，叫唤着萝拉：
「妈妈！」