网译版翻译jackeded@轻之国度

    是！总而言之久等了，接着上一回吧。

    已经等不了了~，这样说的表情啊？这样吗？果然你也是『最喜欢妹妹了，萌啊』的人啊。“真是的，实际的妹妹不是这么好的人啊。”这样听说的话怎么样呢？嘛，如果是像我这样的有爱又精神而且又是美少女的妹妹的话，会抱着不健康的思想也不奇怪吧！

    呃，为什么这里要用“是是”这样的表情呢？没有吗？到现在为止用丰富的知识教了我不少有关妹妹的事啊。（译者：我也不明白为什么会突然有这句话。）嘛，虽然很可惜我和妹属性完全碰不上边。

    顺便一提，这次的妹妹也不是实妹而是表姐妹。民俗学中是以片假名的“表妹”解释为『有血缘关系也可以结婚』，对于喜欢这种属性的人来说是很美味的存在，这就是表妹了。

    啊呀，最喜欢的可爱的妹妹啊表妹啊都没有的表情啊，真是遗憾了。

    那么，上一话在“这么可爱的妹妹实际上却是强敌，而且还作出了宣战报告”的时候就结束了。明明很难得的最为主人公醒觉了战斗力，却突然有各种意义上都赢不了的对手出来了。

    而且，还被可爱的妹妹用暴力对待。

    呀，这个世上也有“被毫不留情得说着『和你敌对是没有办法的事』，然后经过一番战斗后相互理解，最终说服的了对方”的故事。如果我有这种妹妹角色的话，绝对会怀着恨意狠狠地揍一顿，原本在战斗前说了『没有办法』的话妹妹的事就不重要了吧。看了这种故事的我不知不觉地成为了明快地说着『怎么会这样』的搞笑角色。嘛，战斗和对打就是要让对方听自己的话吧。我再说一次，我的话绝对会怀着恨意，一生都会恨下去的。就是这样。

    哎呀，失礼了。不知不觉我就这么情绪高涨了。这个物语的主人公当然不会打妹妹的。把至今的事都联系起来想想的话就应该能明白吧。无论如何都不会对女性使用暴力吧？他在这地方女权主义过头了。

    ——正因为如此，才断言不会与妹妹战斗。

    哦呀，明明是在危机之中，却是一副游刃有余的表情啊？哈哈，接下来就是我在一开始的时候说过『这个故事的主角要开后宫』，所以我想总会有办法的。

    嗯，无论怎么样，在我的讲述的故事中有一件事我是不会说的。在说下去的话，他在开后宫之前，就会失去某种重要的东西了。

    呼呼，稍微变得严肃起来了啊？没错，我所讲述的物语，也有着不能说的地方。所以，就这样到最后都好好地配合一下我吧。否则，你自身也有可能会被“物语”吃掉……？

    久等了，在这被威胁的地方（译者：“脅したところで”不是很理解在这里应该怎么翻译），马上继续——

    讲述百物语的故事吧。