章前：说书人的开场白
网译版翻译lasdi@轻之国度
◆2010-??-??T??:??:??"???"
哎？哦哦，是你啊。欢迎光临了呢。今天有何贵干？
诶？告诉你『之前的百物语』的后续、么……？
唔？真奇怪呢。那个故事应该已经完结了……啊、不对。严格来说是『完结中』才对，不过既然你还记得的话。
换言之，这意味着那个故事尚未终结么？嗯嗯，这可让人感兴趣了呢。那个故事居然还有后续啊。
呃？不不，只是这边的自言自语罢了。我说、你想听的故事是先前那成就后宫的男子高中生、一文字疾风的『第101篇百物语』吧？
啊啊，果然是这样呢。也就是说，那个故事还有叙述的余地……既然如此，那就没办法了，我也得完成自己的职责呢。
嗯？在此之前更在意『完结』那方面的事？嘛，提起兴趣来了呢。所谓的说书人最重要的就是让听众对故事感兴趣啊。所以，这一回也让我继续摆摆架子从旁说起吧。
对，其实那个故事已经是『完结中』的了。
完结中。现在进行形。换言之，即完结NOW。
高潮前虽是附赠的一出爱恨情仇剧，不过身为主人公的文字的爱恨情仇剧却离烂大街的类型远矣。总体而言就是看着就让人大喊『果然还是爆炸吧！』之类的故事吧。要更详细地说说的话，那就是震惊的现充在绵延不绝的烦恼过后、某位女孩子对此作出了决断，如此这般。
呐、爆炸吧！果然有这么想的吧？嘛嘛请努力吧。正如钱会聚集到有钱人处那样，美少女或许也会聚集到美少女云集的场所去哦。换言之，只要受女孩子欢迎，与女孩子接触的机会自然便会增多，这可是不二的真理。顺便一提，我的建议是从身边的女孩子开始，这样一来有交谈机会的女性亦会随着时间逐渐增多呢。万事都要经验值，要打倒强大的怪物就得先拿小怪练级，以便能使用强力的武器和魔术哟。嗯。
哎呀，有些离题了。
所以、那个……啊啊，故事说到沙绪的篇章结束那么。自那以后，他经历了很多事、被艾丽莎告知了非常不得了的预兆、然后现充爆发吧等等的选择支亦随之迫近眼前。
而其结果，就是故事迈向了终结。
哎呀，这还是直接开始讲故事比较容易说清吧？
好吧。你能记住这个故事说不定也是某种缘分。
若是这个故事还有一丝可能性的话，我也顺便帮个忙吧。
啊、不。只是这边的自言自语。
那么，就让我们开始百物语的最终篇章吧。
◆2010-??-??T??:??:??"???"
哎？哦哦，是你啊。欢迎光临了呢。今天有何贵干？
诶？告诉你『之前的百物语』的后续、么……？
唔？真奇怪呢。那个故事应该已经完结了……啊、不对。严格来说是『完结中』才对，不过既然你还记得的话。
换言之，这意味着那个故事尚未终结么？嗯嗯，这可让人感兴趣了呢。那个故事居然还有后续啊。
呃？不不，只是这边的自言自语罢了。我说、你想听的故事是先前那成就后宫的男子高中生、一文字疾风的『第101篇百物语』吧？
啊啊，果然是这样呢。也就是说，那个故事还有叙述的余地……既然如此，那就没办法了，我也得完成自己的职责呢。
嗯？在此之前更在意『完结』那方面的事？嘛，提起兴趣来了呢。所谓的说书人最重要的就是让听众对故事感兴趣啊。所以，这一回也让我继续摆摆架子从旁说起吧。
对，其实那个故事已经是『完结中』的了。
完结中。现在进行形。换言之，即完结NOW。
高潮前虽是附赠的一出爱恨情仇剧，不过身为主人公的文字的爱恨情仇剧却离烂大街的类型远矣。总体而言就是看着就让人大喊『果然还是爆炸吧！』之类的故事吧。要更详细地说说的话，那就是震惊的现充在绵延不绝的烦恼过后、某位女孩子对此作出了决断，如此这般。
呐、爆炸吧！果然有这么想的吧？嘛嘛请努力吧。正如钱会聚集到有钱人处那样，美少女或许也会聚集到美少女云集的场所去哦。换言之，只要受女孩子欢迎，与女孩子接触的机会自然便会增多，这可是不二的真理。顺便一提，我的建议是从身边的女孩子开始，这样一来有交谈机会的女性亦会随着时间逐渐增多呢。万事都要经验值，要打倒强大的怪物就得先拿小怪练级，以便能使用强力的武器和魔术哟。嗯。
哎呀，有些离题了。
所以、那个……啊啊，故事说到沙绪的篇章结束那么。自那以后，他经历了很多事、被艾丽莎告知了非常不得了的预兆、然后现充爆发吧等等的选择支亦随之迫近眼前。
而其结果，就是故事迈向了终结。
哎呀，这还是直接开始讲故事比较容易说清吧？
好吧。你能记住这个故事说不定也是某种缘分。
若是这个故事还有一丝可能性的话，我也顺便帮个忙吧。
啊、不。只是这边的自言自语。
那么，就让我们开始百物语的最终篇章吧。