后记
印尼话的「别这样！」念作「Henteikan！」。
听起来跟变态还真有几分相像（注23）。看来变态已经是全世界的共通语言了啊，印尼女孩骂人的时候不晓得会不会是「Henteikan变态！」呢。韵脚相似的同时，脚好像也会被用力踩下去，连梦想都变得更大了呢。
初次见面，我是获得第六届MJ文库J轻小说新人奖最优秀奖的相乐总。
没想到能获得如此殊荣，我就像只颤抖的小鸟般惶恐不已。为了将快乐的歌声传达给各位读者，我正不断努力地锻链自己。只要是等同鸟妈妈的责任编辑所提的意见，我都有乖乖听话。例如：
「既然主题是变态王子，后记也写点变态的东西来攻占读者的心，这点子不错吧？这只是一点小提议啦。虽然是一点小提议，你应该懂我的意思吧？嗯？」
这么温柔的意见，我当然是高兴到都快飞天了啊。呜呜呜。
难得有这个机会，就来聊聊关于变态这个主题吧。
正如各位所见，这的确是个有点怪怪的书名（委婉说法），也许有些读者会先从后记看起，想确认一下也说不定。所以我要在这里再一次向各位澄清，这本小说其实讲的并不是那么变态的故事啦。我是这么觉得的，大概吧，而且说不定还比较偏向让人心花怒放，既罗曼蒂克又纯真的青春小说呢。对不起，我一不小心就太虚荣了。
（注23变态的日文念法是hentai，与Henteikan发音相似。）
总而言之呢，在这本书出版之际，本来是有改标题的打算。但在经过长达半年的讨论之后，终于还是达到「老婆跟榻榻米都还是老的好！」这样的结论。我们绝不是抱着随便的心态选出变态王子这个书名的喔。
但如果可以选择其他名称，稍微改一下变成「爽朗王子与不笑猫」这一款的清纯派书名似乎也不错啊……
「不，这不管怎么看都有够变态的吧……你在做什么白日梦啊……」
因为责任编辑用看到脏东西的不屑眼神对我这么说，我也只好乖乖放弃了。总之到底算不算变态，就由各位读者亲自确认一下吧。如果有人强烈主张「我这种的才叫变态啦！」或是「变态才不是这样的呢！」请务必协助完成我们的问卷调查。
顺带一提，关于我个人方面「作者近影？放张小学生书包的照片上去就行了吧？啊，还是换成高音直笛比较好。但中音直笛也让人很难取舍啊，可是你怎么看就是一副高音脸啊！快点快点去找根笛子啦！」正午时分就收到鸟妈妈（比喻手法）传来已经全数包办决定好的简讯，真是太棒了。看来他真的需要及早住院接受治疗啊。
……玩笑话先说到这里，我真的给责任编辑岩浅大人添了很多麻烦。在我从一只只会啾啾叫的小鸟顺利唱出完整的旋律之前，请继续锻链我，让我写出更有趣的稿子吧。给您带来这么多困扰，真的万分抱歉。从明天开始我会更加努力的。
接下来要写出的谢词让我诚惶诚恐，我打从心里戚谢选出本作的各位审查委员。感谢你们愿意在书腰上写下那几句温暖的推荐。还有平圾老师，非常感谢您答应替我背书，而且立刻就完成手稿寄回出版社。我真的很高兴，您所说的每句话都化成无比的能量激励我更加努力精进！
以总编辑为首，所有为本书尽了一份心力的人们，请收下我无比的感谢。还有帮忙我推敲字句等等的朋友H君与M君，谢谢你们。
最后，我要感谢为本书画出这么多美好插图的カントク老师。我对您的感激已经强烈到用地球的言语都快无法形容的程度了，真的真的非常戚谢您。如果没有您所画的这些图，我几乎就快要无法活下去了。如果有人问我「这些图跟你的命，哪个比较重要？」我真的会赏说出那种话的家伙一巴掌，好好跟他解释这些插图有多美好又多美好的嘛。为了不扯您的后腿，我一定会更加努力的，今后还要请您多多批评指教！
如果愿望能成真，我真诚地希望还有机会能和看到这里的各位再相见。
Henteikan变态！（问候语）
相乐总
后记
谢谢各位将这本书看到最后，我是负责封面与插图的カントク。
明明是个失去表情的女孩子，为什么会这么有魅力，不管再怎么看都不会让人厌倦呢？
那当然是因为她很可爱的关系啊！
横寺虽然是个变态，但我想他应该是最了解女孩子魅力的人吧。在这一点上，他百分之百是女生的好盟友啊！而且还很死忠呢。
接下这次的图稿工作，昼着画着我突然想到——我把萝莉的部分，全都放在月子身上补足了；而表情丰富的傲娇部分，则是交由梓来诠释；至于又酷又帅气的部分，则全给了筑紫。这部小说里登场的女孩子们还真是拥有各种不同的面貌呢。在画图的时候，我的表情一定也像猫像一样欢愉不已吧。
听起来跟变态还真有几分相像（注23）。看来变态已经是全世界的共通语言了啊，印尼女孩骂人的时候不晓得会不会是「Henteikan变态！」呢。韵脚相似的同时，脚好像也会被用力踩下去，连梦想都变得更大了呢。
初次见面，我是获得第六届MJ文库J轻小说新人奖最优秀奖的相乐总。
没想到能获得如此殊荣，我就像只颤抖的小鸟般惶恐不已。为了将快乐的歌声传达给各位读者，我正不断努力地锻链自己。只要是等同鸟妈妈的责任编辑所提的意见，我都有乖乖听话。例如：
「既然主题是变态王子，后记也写点变态的东西来攻占读者的心，这点子不错吧？这只是一点小提议啦。虽然是一点小提议，你应该懂我的意思吧？嗯？」
这么温柔的意见，我当然是高兴到都快飞天了啊。呜呜呜。
难得有这个机会，就来聊聊关于变态这个主题吧。
正如各位所见，这的确是个有点怪怪的书名（委婉说法），也许有些读者会先从后记看起，想确认一下也说不定。所以我要在这里再一次向各位澄清，这本小说其实讲的并不是那么变态的故事啦。我是这么觉得的，大概吧，而且说不定还比较偏向让人心花怒放，既罗曼蒂克又纯真的青春小说呢。对不起，我一不小心就太虚荣了。
（注23变态的日文念法是hentai，与Henteikan发音相似。）
总而言之呢，在这本书出版之际，本来是有改标题的打算。但在经过长达半年的讨论之后，终于还是达到「老婆跟榻榻米都还是老的好！」这样的结论。我们绝不是抱着随便的心态选出变态王子这个书名的喔。
但如果可以选择其他名称，稍微改一下变成「爽朗王子与不笑猫」这一款的清纯派书名似乎也不错啊……
「不，这不管怎么看都有够变态的吧……你在做什么白日梦啊……」
因为责任编辑用看到脏东西的不屑眼神对我这么说，我也只好乖乖放弃了。总之到底算不算变态，就由各位读者亲自确认一下吧。如果有人强烈主张「我这种的才叫变态啦！」或是「变态才不是这样的呢！」请务必协助完成我们的问卷调查。
顺带一提，关于我个人方面「作者近影？放张小学生书包的照片上去就行了吧？啊，还是换成高音直笛比较好。但中音直笛也让人很难取舍啊，可是你怎么看就是一副高音脸啊！快点快点去找根笛子啦！」正午时分就收到鸟妈妈（比喻手法）传来已经全数包办决定好的简讯，真是太棒了。看来他真的需要及早住院接受治疗啊。
……玩笑话先说到这里，我真的给责任编辑岩浅大人添了很多麻烦。在我从一只只会啾啾叫的小鸟顺利唱出完整的旋律之前，请继续锻链我，让我写出更有趣的稿子吧。给您带来这么多困扰，真的万分抱歉。从明天开始我会更加努力的。
接下来要写出的谢词让我诚惶诚恐，我打从心里戚谢选出本作的各位审查委员。感谢你们愿意在书腰上写下那几句温暖的推荐。还有平圾老师，非常感谢您答应替我背书，而且立刻就完成手稿寄回出版社。我真的很高兴，您所说的每句话都化成无比的能量激励我更加努力精进！
以总编辑为首，所有为本书尽了一份心力的人们，请收下我无比的感谢。还有帮忙我推敲字句等等的朋友H君与M君，谢谢你们。
最后，我要感谢为本书画出这么多美好插图的カントク老师。我对您的感激已经强烈到用地球的言语都快无法形容的程度了，真的真的非常戚谢您。如果没有您所画的这些图，我几乎就快要无法活下去了。如果有人问我「这些图跟你的命，哪个比较重要？」我真的会赏说出那种话的家伙一巴掌，好好跟他解释这些插图有多美好又多美好的嘛。为了不扯您的后腿，我一定会更加努力的，今后还要请您多多批评指教！
如果愿望能成真，我真诚地希望还有机会能和看到这里的各位再相见。
Henteikan变态！（问候语）
相乐总
后记
谢谢各位将这本书看到最后，我是负责封面与插图的カントク。
明明是个失去表情的女孩子，为什么会这么有魅力，不管再怎么看都不会让人厌倦呢？
那当然是因为她很可爱的关系啊！
横寺虽然是个变态，但我想他应该是最了解女孩子魅力的人吧。在这一点上，他百分之百是女生的好盟友啊！而且还很死忠呢。
接下这次的图稿工作，昼着画着我突然想到——我把萝莉的部分，全都放在月子身上补足了；而表情丰富的傲娇部分，则是交由梓来诠释；至于又酷又帅气的部分，则全给了筑紫。这部小说里登场的女孩子们还真是拥有各种不同的面貌呢。在画图的时候，我的表情一定也像猫像一样欢愉不已吧。