后记
我有一个束口袋随时都放在手边，不然就是包包里。不过，那是用小学六年级参加移动教室(类似毕业旅行)时带去穿的睡衣布料做的喔。仔细想想，这实在是一件很不得了的事吧……？束口袋的长宽各约十公分，用来装糖果或口香糖。底色是水蓝色，上面有绵羊的图案，束带则是绿色的。那件睡衣是在东武商店二楼的服饰卖场买的。二十三年前的事了。从我高中时代就开始有「这么说来这个束口袋是用我小六时的睡衣布料做的！好惊人！」的念头，每次跟朋友说也都会博得「你好惜物喔」的称赞或「哪天可能会化成一缕轻烟消失喔」、「搞不好消失前它会出现在你梦里跟你说『主人，至今感谢你了……』呢」、「说不定其实你妈瞒着你汰旧换新过了啦」等等感想。不知不觉中我都这把岁数了，绵羊束口袋依然活跃着。仔细想想，被做成束口袋之后，连一次都没有洗过呢。要是现在不小心浸到水里，说不定会直接融化。
将如此梦幻的束口袋今天也摆在手边……购读这本《青春纪行番外》的各位，这次依然非常感谢你们。
不知道在本书的陪伴下，您是否从中获得了一点乐趣呢？如果本书能够陪您度过一小段美好时光，我将感到无上的喜悦。也由衷感谢除了本篇之外，对番外篇也感兴趣的您。
而期待着本篇进展的读者们，让你们久等了，真的非常抱歉。下次发行的当然就会是本篇了。我会准备好在春天将它呈现在各位面前(注：书中所提及的皆为日文版的时间、情形)，如果不嫌弃的话，今后也请继续指教。
那么，说到最近的我，睽违许久地感到「好萌」的心情，把我自己也吓了一跳。没想到我这把老骨头的体内，竟还残留着对事物如此强烈的「萌感」啊。
让我感到这么萌的东西，就是翠鸟。拥有「清流宝石」别名的那个翠鸟。
事情的开端，是我偶然看见的一个电视节目。发现的时候节目已经过了一半以上，我只看到结束前的几分钟，萤幕里刚好介绍着住在东京的翠鸟离巢时的情景。
我原本就喜欢观察野鸟，就连在现在住的东京都见过两次翠鸟，所以当时我也抱着「没错没错，东京都内也有喔，很漂亮吧～」的随性心情有一搭没一搭地看起了节目，没想到……当离巢时刻来临时，被亲鸟追赶的一只仔翠鸟，孤零零地停在树枝上望着水面。那翠鸟特有的二头身比例，那浑圆的头颈线条。小小的、小小的绿色小鸟，死命地瞄准猎物。不久，只见它摆动尾羽，仿佛下定决心一般冲向水面！当它湿漉漉地飞回枝头时，头上的毛变得乱蓬蓬，还呼呼地喘着气！啊啊，可是、可是……它嘴上叼的只是一片枯叶啊啊啊啊啊……！
就在这个时候，我的眼泪突然如喷泉般喷了出来！连我自己都惊讶不已，「有没有搞错？」意义不明的热爱炸裂。我就这样遭到异样的感情袭击，下个瞬间，已经从餐厅的椅子上站起身了。我的双腿颤抖着，啊，因为突然的动作……不对，ゅゅこ，那不是贫血啊。是恶寒啊。
我就这样一边发抖一边走近电视边。然后端坐下来开始哭，边哭边看着小翠鸟飞到较浅的河边再次挑战。加油……加油！用家居服的袖子吸干泪水，屏气凝神的我。冲向水面的小翠鸟，再次湿漉漉地飞出来，啊！这次终于办到了！做得好！嘴上衔着小鱼！它用双脚拍打着小鱼杀死之后，好好地吃掉了！看到这，我的眼泪又不争气地滚了下来……
后来，画面上映出小翠鸟蹲踞在黄昏岸边的模样。它只是活着而已。无关利害，那条生命是如此自然地活在那里。短短的尾羽微微碰触着水泥地，地上还爬着蚂蚁。看到这一幕，我的眼泪滂沱如雨。再来，更是呜咽不止。到底这揪紧我心肝的感伤所为何来，这已经是……是爱……？是什么啊……我对自然生命的真实面貌感受到近乎狂热的萌感。
这份萌感，或许已经超越「萌翠鸟这个角色」的单纯感觉，而来到「萌自然的世界观」之境界。包容着小小生命的自然世界，让我深爱得难以自已。
说不定我会就这样一路对自然萌下去，成为一个温暖的人吧。住在山中小屋里，整个人投入大自然中，开始热爱陶土器具，嘴上不外乎是「根茎蔬菜对身体有益」之类的话，或是一边说着「烧火取暖最棒了」，一边往暖炉里加柴薪。这就是所谓的森林系女孩，山林系女孩？……不，不对，应该是山姥(注：以老婆婆的形象现身的日本山中妖怪。据说会吃掉前来投宿的
旅人)了吧。路过的旅人就是我珍贵的蛋白质来源……霍霍(磨刀声)。
不过不要紧，只要看见前面提到的束口袋，悲哀的山姥一定会想起自己身为人类生活的那段漫长岁月，回过神来变得正常。绵羊……小学六年级……移动教室……日光……！男、男体山(注：日光国立公园里的一座火山名)！啊……？我现在想用这把柴刀对旅人做什么……
那么，耐心陪我读到这边的各位，真的要再次感谢您！大家温暖支持的声音是我最大的鼓励！让我觉得好安心！今后也请继续支持指教了。还有驹都えーじ老师，责任编辑汤浅大人，老是承蒙照顾了。接下来也让我们-起努力创作下一集吧！
竹宫ゅゅこ
将如此梦幻的束口袋今天也摆在手边……购读这本《青春纪行番外》的各位，这次依然非常感谢你们。
不知道在本书的陪伴下，您是否从中获得了一点乐趣呢？如果本书能够陪您度过一小段美好时光，我将感到无上的喜悦。也由衷感谢除了本篇之外，对番外篇也感兴趣的您。
而期待着本篇进展的读者们，让你们久等了，真的非常抱歉。下次发行的当然就会是本篇了。我会准备好在春天将它呈现在各位面前(注：书中所提及的皆为日文版的时间、情形)，如果不嫌弃的话，今后也请继续指教。
那么，说到最近的我，睽违许久地感到「好萌」的心情，把我自己也吓了一跳。没想到我这把老骨头的体内，竟还残留着对事物如此强烈的「萌感」啊。
让我感到这么萌的东西，就是翠鸟。拥有「清流宝石」别名的那个翠鸟。
事情的开端，是我偶然看见的一个电视节目。发现的时候节目已经过了一半以上，我只看到结束前的几分钟，萤幕里刚好介绍着住在东京的翠鸟离巢时的情景。
我原本就喜欢观察野鸟，就连在现在住的东京都见过两次翠鸟，所以当时我也抱着「没错没错，东京都内也有喔，很漂亮吧～」的随性心情有一搭没一搭地看起了节目，没想到……当离巢时刻来临时，被亲鸟追赶的一只仔翠鸟，孤零零地停在树枝上望着水面。那翠鸟特有的二头身比例，那浑圆的头颈线条。小小的、小小的绿色小鸟，死命地瞄准猎物。不久，只见它摆动尾羽，仿佛下定决心一般冲向水面！当它湿漉漉地飞回枝头时，头上的毛变得乱蓬蓬，还呼呼地喘着气！啊啊，可是、可是……它嘴上叼的只是一片枯叶啊啊啊啊啊……！
就在这个时候，我的眼泪突然如喷泉般喷了出来！连我自己都惊讶不已，「有没有搞错？」意义不明的热爱炸裂。我就这样遭到异样的感情袭击，下个瞬间，已经从餐厅的椅子上站起身了。我的双腿颤抖着，啊，因为突然的动作……不对，ゅゅこ，那不是贫血啊。是恶寒啊。
我就这样一边发抖一边走近电视边。然后端坐下来开始哭，边哭边看着小翠鸟飞到较浅的河边再次挑战。加油……加油！用家居服的袖子吸干泪水，屏气凝神的我。冲向水面的小翠鸟，再次湿漉漉地飞出来，啊！这次终于办到了！做得好！嘴上衔着小鱼！它用双脚拍打着小鱼杀死之后，好好地吃掉了！看到这，我的眼泪又不争气地滚了下来……
后来，画面上映出小翠鸟蹲踞在黄昏岸边的模样。它只是活着而已。无关利害，那条生命是如此自然地活在那里。短短的尾羽微微碰触着水泥地，地上还爬着蚂蚁。看到这一幕，我的眼泪滂沱如雨。再来，更是呜咽不止。到底这揪紧我心肝的感伤所为何来，这已经是……是爱……？是什么啊……我对自然生命的真实面貌感受到近乎狂热的萌感。
这份萌感，或许已经超越「萌翠鸟这个角色」的单纯感觉，而来到「萌自然的世界观」之境界。包容着小小生命的自然世界，让我深爱得难以自已。
说不定我会就这样一路对自然萌下去，成为一个温暖的人吧。住在山中小屋里，整个人投入大自然中，开始热爱陶土器具，嘴上不外乎是「根茎蔬菜对身体有益」之类的话，或是一边说着「烧火取暖最棒了」，一边往暖炉里加柴薪。这就是所谓的森林系女孩，山林系女孩？……不，不对，应该是山姥(注：以老婆婆的形象现身的日本山中妖怪。据说会吃掉前来投宿的
旅人)了吧。路过的旅人就是我珍贵的蛋白质来源……霍霍(磨刀声)。
不过不要紧，只要看见前面提到的束口袋，悲哀的山姥一定会想起自己身为人类生活的那段漫长岁月，回过神来变得正常。绵羊……小学六年级……移动教室……日光……！男、男体山(注：日光国立公园里的一座火山名)！啊……？我现在想用这把柴刀对旅人做什么……
那么，耐心陪我读到这边的各位，真的要再次感谢您！大家温暖支持的声音是我最大的鼓励！让我觉得好安心！今后也请继续支持指教了。还有驹都えーじ老师，责任编辑汤浅大人，老是承蒙照顾了。接下来也让我们-起努力创作下一集吧！
竹宫ゅゅこ