序章
台版转自轻之国度
图源：unasf948
录入：zbszsr
修图：嘟嘟
一名少女独自坐在冰冷的木板地上。
她的年纪约莫十岁上下，楚楚可怜的脸蛋被黑色皮质的蒙眼布半掩着。
少女手上拿着码表。造型设计单调的卡宾枪和工具静静地搁置在她的前方。
「呜咪～——开始，」
少女在出声喊道的同时按下手中的码表，并一把抓起眼前的步枪。
她那双还十分幼小的手以令人惊异的速度和精确度动作着。
步枪逐渐被一一拆解开来。弹匣、枪托、机匣、握把、击槌、扳机、护手、枪栓拉柄、枪栓、撞针、枪管——遭到解体的无数个零件，就这样井然有序地排列在地板上。
即便是熟悉此道的士兵，也必定会为这名少女俐落的手法而赞叹不已吧。
「好，再来！」
那是个和甜美的童音十分不相称的粗野语气。少女的双手再次开始动作。在分解作业之后，想当然耳，便是重新组装。
少女的动作迅速到彷佛像是将方才的过程倒转一般，瞬间便组装完一把步枪。
「如何？」
少女将蒙眼布扯下来，露出来的湛蓝双眸朝码表望去。随后，她紧握小小的拳头，摆出了胜利的姿势。
「好耶，是新纪录！」
面对这场危险游戏的结果，少女露出了自信的笑容。最后，她为了确认步枪的状况，以流畅的动作拉下拉柄——
噗咻。
机匣的螺丝和弹簧伴随着有点蠢的音效飞了出来。
「……呜咪？」
接着是撞针松脱，然后整把枪也跟着七零八落地解体。最后，只有握把和拉柄残留在少女的手中。
「咦……咦？为什么？」
当在少女楞在原地的同时，像是算准了时机似地，厨房传来一阵呼唤声。
「克拉拉，吃早餐的时间到罗。快点过来！」
「我我我……我知道啦，妈妈……可是，拜托再等我一下！」
慌慌张张地重新面对眼前这把步枪的少女——克拉拉·毛。
之后，克拉拉又花了五分钟左右的时间，才重新将整把步枪组装完成。
克拉拉赶到饭厅时，桌上已经摆放着几道餐点。
「你喔，我不是说过不可以在家里奔跑吗！」
「是妈妈要人家赶快过来的嘛。」
对母亲的抱怨回嘴之后，克拉拉坐上自己的座位。
「真是的，说你两句你就回三句。真不知道这孩子像谁……」
看到克拉拉叛逆的态度，她的母亲梅莉莎·毛忍不住板起面扎。
毛是一间名为D.O.M.S.的民间军事公司的社长，也是靠自己的力量一手扶养女儿长大的单亲妈妈。
让人看不出真实年龄的年轻外貌和身材，以及为了维持这样的状态所需的惊人努力和热情，克拉拉实在是完全无法理解。
就连今天，梅莉莎似乎也是从一大早就在运动。客厅的电视目前还在播放着「有氧舞蹈」的节目。
「……这种为了装年轻而投注的热情，真不是盖的呐。」
「我·听·到·了·唷，克拉拉。」
「人……人家是开玩笑的啦，妈妈！」
看到毛脸上浮现出有如般若的笑容，克拉拉吓得连忙转而确认桌上的餐点。吐司、培根、煎蛋、沙拉和自家打的果菜汁——从一大早就份量十足。
「喔～看起来超好吃——咦，呜嗯……」
原本双眼闪闪发亮的克拉拉瞬间摆出一副苦瓜脸。因为她发现了放在沙拉盘一角的那个绿色蔬菜。
「妈妈～你明明知道人家讨厌吃花椰菜不是吗～」
「不可以挑食喔。」
「我讨厌那个一粒一粒的口感嘛。好像毛毛虫一样……」
「哦：还是我干脆用果汁机把它打成汁给你喝？」
「那样更讨厌啦～」
梅莉莎看着心爱的女儿忿忿不平的模样，有些坏心眼地说道？
「克拉拉～就算你这样盯着花椰菜看，它也不会消失喔。」
「我知道啦……」
嘟起小嘴的克拉拉终于遗是决定来对付花椰菜这个强敌了。她朝花椰菜淋上一堆美乃滋，捏着鼻子将它塞进嘴里。
「呜呜～感觉它好像在嘴里蠕动～一点都不好吃～」
「要乖乖吃完喔。反正我不在的这段期间，你一定净挑些自己喜欢的东西吃吧？这样子会变胖唷。」
身为PMC经营者的毛虽然鲜少有亲赴战场的机会，但总是为了洽谈生意而在全球各处奔走。在这种时候，克拉拉通常会躲到自己熟悉的D.O.M.S.训练设施当中，或是被母亲托付给旧识代为照顾。
尽管克拉拉在外头总是受到众人疼爱、宠溺，但母亲这一关可没那么好过。
咕噜——
好不容易吞下了一棵花椰菜，盘里却还有两棵。克拉拉不禁脱力地垂下双肩。
「不要露出这种表情嘛。对了，如果你把三棵花椰菜都吃光，今天去逛街时只要看到喜欢的衣服，妈妈都会买给你喔。」
「真的吗！Vivian新出的衣服之类的也可以吗？」
「当然罗。梅莉莎·毛说到做到——」
这时毛的手机响了起来。这阵煞风景的传呼声，打扰了她们亲子的天伦之乐。
「——真受不了，到底是谁啊？」
毛板着脸孔，有些不甘愿地接起手机。
「哈罗～凯咪。是我啦——咦，这是真的吗？——等一下啦，这跟之前说的不同——不能想想办法吗？行程有点——这样啊，我明白了——真是的，所以我说——说得也是，就派三班去轮替吧——联络就交给你罗————麻烦你了——那个狗屁客户……」
语毕，毛将手机收起来。克拉拉看着她的侧脸，不安地开口问道：
「……妈妈，你现在要去工作了吗？」
「咦？哎呀，不是啦。虽然有工作，不过这是下个月——九月初的事情。」
「这……这样啊！」
「我们不是约好了吗？今天一整天都要在一起呀。」
看着心爱的女儿瞬间开心起来的表情，毛温柔地摸了摸她的头。克拉拉则是很舒服似地眯起双眼。
「那你说的工作是什么？」
「嗯～跟日本那边的某个委托有关。虽然酬劳很不错，感觉也是件有趣的工作，不过好像有些复杂的内情……」
毛以含糊不清的说明带过。听到母亲的说词，克拉拉脑内突然闪过某种东西。
「难道是那个新型的AS吗？」
「……等一下，克拉拉。你为什么会知道这个？」
「嗯，之前达妮埃拉很开心地提过。她说因为新型要来，之后会很忙。」
「是那家伙啊……」
毛不禁以手指抵着额头。
于D.O.M.S.的后勤部门担任整备课课长的达妮埃拉·轲曼——她不仅是个技术优秀的整备人员，也十分照顾部下。只是，和她的立场相反，达妮埃拉总是很容易就会把工作机密泄漏出去。
「嗯～原来那件事是真的啊。哦～」
克拉拉的两道眉毛抽动着。完全不打算掩饰自己对此相当感兴趣的态度。
「嗳，妈妈……」
「不可以。」
「我什么都还没说耶。」
「不可以去日本。你给我乖乖在家念书。就算是在家自学，也还是要考试啊。」
「呜咪～」
克拉拉不满地嘟起嘴。
「因为妈妈你下个月不是要去欧洲出差吗？所以人家才打算代替妈妈监督接收AS的整个过程呀。」
「这种事情有没有你在场都没差吧。」
「不……不然我当口译！当口译你觉得如何？」
「那里有很多会说外文的自卫官啦。」
「不……不然，如果除了日文以外只能用希斯瓦里语沟通的话，那该怎么办？」
「应该是斯瓦希里语吧。」
「一门百发百中的大炮，更胜过于一百门百发一中的大炮，故吾等军人应力求形而上之武力——」
「你在哪里学到这一串内容的啊？唉～真受不了——」
看到克拉拉卯起来表现自己擅长的日文，毛像是举白旗似地叹了口气。
「我知道了啦。我打算把相关作业交给巴克斯特他们那一班去处理，你就去当地跟他们会合吧。」
「喔，那么莉娜跟那个新来的也会去罗？」
「这可不是去玩喔。要是你抱着出国游玩的心态，我马上不准你去。」
「我知道啦，妈妈。」
克拉拉带着满脸笑容起身，脸上同时还浮现出一种感慨万千的表情。
「你怎么了？」
「日本啊……我好久没有到这个爸爸的『心之故乡』去了呢。」
在克拉拉的口中说出「爸爸」一词后，毛的右眉瞬间高高挑起。
「克拉拉，我之前应该说过了吧？不要再叫那个混帐王八蛋『爸爸』了。」
「……你明明还对他念念不忘——好痛！」
母亲的耳朵是顺风耳。梅莉莎没有漏听掉克拉拉低哺的内容，伸出手捏出了她白皙而柔嫩的脸烦。
「俺……俺类压赢傲易！（反……反对家庭暴力）」
「这是爱的教鞭。不过，你的脸颊真的很好捏耶。」
毛的语气中带着几分钦佩，随后她又继续将克拉拉吹弹可破的脸颊向外拉扯。
「又白又柔软，好像日本的那个——对了，跟麻糬好像！」
「喔……喔嗯演牙要嘿嗯要嗯啊……（我……我的脸颊要扯掉了啦）」
「啊，抱歉，我忍不住就……」
看到克拉拉泪眼汪汪的模样，毛才回过神来，赶紧放开手。克拉拉按着终于被解放的泛红脸颊，不停颤抖着。
「呜呜……你好过分喔，妈妈～」
她泛着泪光的双眸不经意地停留在被当作室内摆设的地球仪上。
（话说回来，那个新来的现在应该正忙着执行他的第一份工作吧。）
克拉拉忽然回想起了方才的对话。她的一双碧眼静静地朝中东的一角——也就是阿拉伯半岛的方位望去。
图源：unasf948
录入：zbszsr
修图：嘟嘟
一名少女独自坐在冰冷的木板地上。
她的年纪约莫十岁上下，楚楚可怜的脸蛋被黑色皮质的蒙眼布半掩着。
少女手上拿着码表。造型设计单调的卡宾枪和工具静静地搁置在她的前方。
「呜咪～——开始，」
少女在出声喊道的同时按下手中的码表，并一把抓起眼前的步枪。
她那双还十分幼小的手以令人惊异的速度和精确度动作着。
步枪逐渐被一一拆解开来。弹匣、枪托、机匣、握把、击槌、扳机、护手、枪栓拉柄、枪栓、撞针、枪管——遭到解体的无数个零件，就这样井然有序地排列在地板上。
即便是熟悉此道的士兵，也必定会为这名少女俐落的手法而赞叹不已吧。
「好，再来！」
那是个和甜美的童音十分不相称的粗野语气。少女的双手再次开始动作。在分解作业之后，想当然耳，便是重新组装。
少女的动作迅速到彷佛像是将方才的过程倒转一般，瞬间便组装完一把步枪。
「如何？」
少女将蒙眼布扯下来，露出来的湛蓝双眸朝码表望去。随后，她紧握小小的拳头，摆出了胜利的姿势。
「好耶，是新纪录！」
面对这场危险游戏的结果，少女露出了自信的笑容。最后，她为了确认步枪的状况，以流畅的动作拉下拉柄——
噗咻。
机匣的螺丝和弹簧伴随着有点蠢的音效飞了出来。
「……呜咪？」
接着是撞针松脱，然后整把枪也跟着七零八落地解体。最后，只有握把和拉柄残留在少女的手中。
「咦……咦？为什么？」
当在少女楞在原地的同时，像是算准了时机似地，厨房传来一阵呼唤声。
「克拉拉，吃早餐的时间到罗。快点过来！」
「我我我……我知道啦，妈妈……可是，拜托再等我一下！」
慌慌张张地重新面对眼前这把步枪的少女——克拉拉·毛。
之后，克拉拉又花了五分钟左右的时间，才重新将整把步枪组装完成。
克拉拉赶到饭厅时，桌上已经摆放着几道餐点。
「你喔，我不是说过不可以在家里奔跑吗！」
「是妈妈要人家赶快过来的嘛。」
对母亲的抱怨回嘴之后，克拉拉坐上自己的座位。
「真是的，说你两句你就回三句。真不知道这孩子像谁……」
看到克拉拉叛逆的态度，她的母亲梅莉莎·毛忍不住板起面扎。
毛是一间名为D.O.M.S.的民间军事公司的社长，也是靠自己的力量一手扶养女儿长大的单亲妈妈。
让人看不出真实年龄的年轻外貌和身材，以及为了维持这样的状态所需的惊人努力和热情，克拉拉实在是完全无法理解。
就连今天，梅莉莎似乎也是从一大早就在运动。客厅的电视目前还在播放着「有氧舞蹈」的节目。
「……这种为了装年轻而投注的热情，真不是盖的呐。」
「我·听·到·了·唷，克拉拉。」
「人……人家是开玩笑的啦，妈妈！」
看到毛脸上浮现出有如般若的笑容，克拉拉吓得连忙转而确认桌上的餐点。吐司、培根、煎蛋、沙拉和自家打的果菜汁——从一大早就份量十足。
「喔～看起来超好吃——咦，呜嗯……」
原本双眼闪闪发亮的克拉拉瞬间摆出一副苦瓜脸。因为她发现了放在沙拉盘一角的那个绿色蔬菜。
「妈妈～你明明知道人家讨厌吃花椰菜不是吗～」
「不可以挑食喔。」
「我讨厌那个一粒一粒的口感嘛。好像毛毛虫一样……」
「哦：还是我干脆用果汁机把它打成汁给你喝？」
「那样更讨厌啦～」
梅莉莎看着心爱的女儿忿忿不平的模样，有些坏心眼地说道？
「克拉拉～就算你这样盯着花椰菜看，它也不会消失喔。」
「我知道啦……」
嘟起小嘴的克拉拉终于遗是决定来对付花椰菜这个强敌了。她朝花椰菜淋上一堆美乃滋，捏着鼻子将它塞进嘴里。
「呜呜～感觉它好像在嘴里蠕动～一点都不好吃～」
「要乖乖吃完喔。反正我不在的这段期间，你一定净挑些自己喜欢的东西吃吧？这样子会变胖唷。」
身为PMC经营者的毛虽然鲜少有亲赴战场的机会，但总是为了洽谈生意而在全球各处奔走。在这种时候，克拉拉通常会躲到自己熟悉的D.O.M.S.训练设施当中，或是被母亲托付给旧识代为照顾。
尽管克拉拉在外头总是受到众人疼爱、宠溺，但母亲这一关可没那么好过。
咕噜——
好不容易吞下了一棵花椰菜，盘里却还有两棵。克拉拉不禁脱力地垂下双肩。
「不要露出这种表情嘛。对了，如果你把三棵花椰菜都吃光，今天去逛街时只要看到喜欢的衣服，妈妈都会买给你喔。」
「真的吗！Vivian新出的衣服之类的也可以吗？」
「当然罗。梅莉莎·毛说到做到——」
这时毛的手机响了起来。这阵煞风景的传呼声，打扰了她们亲子的天伦之乐。
「——真受不了，到底是谁啊？」
毛板着脸孔，有些不甘愿地接起手机。
「哈罗～凯咪。是我啦——咦，这是真的吗？——等一下啦，这跟之前说的不同——不能想想办法吗？行程有点——这样啊，我明白了——真是的，所以我说——说得也是，就派三班去轮替吧——联络就交给你罗————麻烦你了——那个狗屁客户……」
语毕，毛将手机收起来。克拉拉看着她的侧脸，不安地开口问道：
「……妈妈，你现在要去工作了吗？」
「咦？哎呀，不是啦。虽然有工作，不过这是下个月——九月初的事情。」
「这……这样啊！」
「我们不是约好了吗？今天一整天都要在一起呀。」
看着心爱的女儿瞬间开心起来的表情，毛温柔地摸了摸她的头。克拉拉则是很舒服似地眯起双眼。
「那你说的工作是什么？」
「嗯～跟日本那边的某个委托有关。虽然酬劳很不错，感觉也是件有趣的工作，不过好像有些复杂的内情……」
毛以含糊不清的说明带过。听到母亲的说词，克拉拉脑内突然闪过某种东西。
「难道是那个新型的AS吗？」
「……等一下，克拉拉。你为什么会知道这个？」
「嗯，之前达妮埃拉很开心地提过。她说因为新型要来，之后会很忙。」
「是那家伙啊……」
毛不禁以手指抵着额头。
于D.O.M.S.的后勤部门担任整备课课长的达妮埃拉·轲曼——她不仅是个技术优秀的整备人员，也十分照顾部下。只是，和她的立场相反，达妮埃拉总是很容易就会把工作机密泄漏出去。
「嗯～原来那件事是真的啊。哦～」
克拉拉的两道眉毛抽动着。完全不打算掩饰自己对此相当感兴趣的态度。
「嗳，妈妈……」
「不可以。」
「我什么都还没说耶。」
「不可以去日本。你给我乖乖在家念书。就算是在家自学，也还是要考试啊。」
「呜咪～」
克拉拉不满地嘟起嘴。
「因为妈妈你下个月不是要去欧洲出差吗？所以人家才打算代替妈妈监督接收AS的整个过程呀。」
「这种事情有没有你在场都没差吧。」
「不……不然我当口译！当口译你觉得如何？」
「那里有很多会说外文的自卫官啦。」
「不……不然，如果除了日文以外只能用希斯瓦里语沟通的话，那该怎么办？」
「应该是斯瓦希里语吧。」
「一门百发百中的大炮，更胜过于一百门百发一中的大炮，故吾等军人应力求形而上之武力——」
「你在哪里学到这一串内容的啊？唉～真受不了——」
看到克拉拉卯起来表现自己擅长的日文，毛像是举白旗似地叹了口气。
「我知道了啦。我打算把相关作业交给巴克斯特他们那一班去处理，你就去当地跟他们会合吧。」
「喔，那么莉娜跟那个新来的也会去罗？」
「这可不是去玩喔。要是你抱着出国游玩的心态，我马上不准你去。」
「我知道啦，妈妈。」
克拉拉带着满脸笑容起身，脸上同时还浮现出一种感慨万千的表情。
「你怎么了？」
「日本啊……我好久没有到这个爸爸的『心之故乡』去了呢。」
在克拉拉的口中说出「爸爸」一词后，毛的右眉瞬间高高挑起。
「克拉拉，我之前应该说过了吧？不要再叫那个混帐王八蛋『爸爸』了。」
「……你明明还对他念念不忘——好痛！」
母亲的耳朵是顺风耳。梅莉莎没有漏听掉克拉拉低哺的内容，伸出手捏出了她白皙而柔嫩的脸烦。
「俺……俺类压赢傲易！（反……反对家庭暴力）」
「这是爱的教鞭。不过，你的脸颊真的很好捏耶。」
毛的语气中带着几分钦佩，随后她又继续将克拉拉吹弹可破的脸颊向外拉扯。
「又白又柔软，好像日本的那个——对了，跟麻糬好像！」
「喔……喔嗯演牙要嘿嗯要嗯啊……（我……我的脸颊要扯掉了啦）」
「啊，抱歉，我忍不住就……」
看到克拉拉泪眼汪汪的模样，毛才回过神来，赶紧放开手。克拉拉按着终于被解放的泛红脸颊，不停颤抖着。
「呜呜……你好过分喔，妈妈～」
她泛着泪光的双眸不经意地停留在被当作室内摆设的地球仪上。
（话说回来，那个新来的现在应该正忙着执行他的第一份工作吧。）
克拉拉忽然回想起了方才的对话。她的一双碧眼静静地朝中东的一角——也就是阿拉伯半岛的方位望去。