BD1
网译版转自轻之国度
翻译：numberong
扫图：timad
校对：numberong
───〝Noname〞根据地-贮水池前的休息小屋。
像是通过水树枝叶、吹起春风般轻柔的凉风。
在连接贮水池和杂木林的小道角落所设置的小屋中，久远飞乌一边阅读一边呆呆地自言自语。
「………真是和平啊。」
晴朗的天气、春风以及流水的声音。
是在外面阅读最棒的天气。
对于身为财阀千金小姐而形同笼中鸟的飞鸟来说是从未曾体验过的奢侈行为。
不过也许是不习惯吧，眼皮渐渐变重开始感到昏昏欲睡。
「………反正在离屋里。也没人在看，稍微睡一下也没问题吧?」
合上书本，优雅地摺叠裙摆背靠在墙壁。
一方面品尝温暖的天气跟缓和的幸福，飞鸟著手享受午睡的准备。
───一小时后。
春日部耀双手抱著苹果，徒步走往贮水池的方向。
大概是想在离屋享用小吃吧。
虽然平时缺乏表情，不过今天连旁人都看出她的心情非常好。
「………啊?有人先到?」
停下脚步微微倾头。在离屋的小屋中看见两个人的身影。
其中一位是特徵为大红色的礼服和长直发的少女。毫无疑问是久远飞鸟。她会在离屋好好渡过假日本身并没有什么稀奇。
问题在于另一个身影。
身穿学生服载著耳机，单手拿著厚重专门书的是───
「十六夜?在做什么?」
「这种事一看就知道吧。………膝枕啊。」
一付得意的表情宣告。感觉很舒服的阳光照射在小屋的走廊，十六夜给飞鸟作膝枕同时在看著书。
耀再次歪著头继续问。
「………是飞鸟拜托的?」
「怎么可能。本来是打算去看看农地的情况而经过时，正好看见大小姐满身破绽一面幸福的在午睡。就想要稍微作弄她一下。」
「作弄?」
「嗯嗯。───想一下吧。在这种情形下大小姐如果醒过来的话，绝对会面红耳赤手忙脚乱。我想看著那样子的大小姐再来取笑她。」
原来如此，像是接受地拍手了。
「那个我也想看。」
「是吧?」
「嗯。就是这样，我也要加入。」
说完后就坐在十六夜的身旁，把头枕在另一边的大腿上。
纵然是十六夜也一瞬间慌张了。
「………春日部?」
「十六夜的大腿正好有两条。而且今天是最赞的午睡天气。………就是这样，飞鸟醒来时也叫醒我。」
呵~~呵，打起呵欠就这样摆好午睡姿势。根本就是只大型猫嘛。被狮子或豹所亲近就是这种感觉吧，十六夜面露苦笑再次看书。
───又一小时过后。
「………。两个人都没醒呢。」
把手中书本看完的十六夜对在大腿上呼~呼~地发出熟睡声的两人感到讶异。大概是没想到会睡这么久还没醒来吧。
手头没事做的十六夜，也受到懒洋洋的睡魔袭击了。
「晴天、春风还有流水声。要说的话的确是午睡的天气。」
不过这下子要错过慌张失措的飞鸟也可惜。正当乾脆试著把她敲醒的这种不像自己风格的想法掠过脑海的时候。
从连接根据地的街道传来充满精神的声音。
「大、大事不妙了!大事不妙了─!」
兔耳一蹦一蹦地从根据地直奔而来的黑免在贮水池前的小屋紧急煞车。
发现十六夜等三人的黑免飞奔迫近十六夜。
「大事不妙了!大事不妙了!大事不妙」
「吵死了。」
啪啊!往黑免的额头丢苹果过去。
兴奋中的黑免就算额头红肿，也抓著苹果继续吵个不停。
「总、总之请看一下这个!外面在发送这个东西、」
「吵死了。」
啪啊!再次用苹果往黑免的额头给与致命一击。没想到会连续被丢二次的黑免这次真是倒个四脚朝天了。
那个时候，黄金板掉到十六夜的身旁。
「………?这什么东西。」
把重量感十足的黄金盘拿在手中，十六夜惊讶地凝视著。
「这块金块是什么。从重量感看来很像真货呢。」
「就、就是真的………还有，额头非常的痛哦………」
两手依旧抓著苹果眼泛泪光地哭诉。
之后黑免终于注意到飞鸟和耀。
「………嗯嗯?请问这个………是什、什么样的状态?」
「兔子不用想太复杂的事情。那这块黄金盘是什么来的?」
哐!敲著黄金盘询问黑免。
像是等这个疑问很久般，黑免挺起胸膛回答。
「请你仔细听清楚了!这个黄金盘是为了付与炼金术的奥秘而举办的恩赐游戏───〝RaimundusLullus〞的契约文件哦!」PS:(该死的拉丁文)
吓?十六夜发出半信半疑的声音。
「〝RaimundusLullus〞是那个吗?是那个哲学家拉蒙杜斯=鲁鲁斯吗?」(别称拉蒙鲁尔查到快死了)
「正是如何!使用让铅转变为黄金的炼金术，提倡解析世界真理的鲁鲁斯的术式───大衍术的伟人!为了到达真理而举办了这个恩赐游戏!」
嘻嘻-欢喜到兔耳左右摇摆地的黑免。
假设真的能得到创造黄金的恩赐，那么再也不用到处筹款。是让共同体的积蓄瞬间增加的机会。
十六夜半信半疑，以平稳的眼神略略看过黄金盘
───〝RaimundusLullus〞的游戏内容。
『─恩赐游戏名〝RaimundusLullus〞─
参赛者方资格B：善之人
敌对方：伟大之人。
传承之人。
拥有力量之人。
拥有智慧之人。
拥有意志之人。
拥有仁德之人。
参赛者方败北条件：丧失〝契约文件〞视同失去参赛资格。
参赛者方胜利条件：结合所有的〝鲁鲁斯圆盘〞，得到成就真理的荣耀吧。
补充说明：所有参加者准备完毕后开始游戏。
游戏结束时间为所有参加者皆失败的时候。
宣誓：尊重上述内容，于荣耀与旗帜之下由〝ThousandEyes〞举办恩赐游戏。
〝ThousandEyes〞印』
「………喂，黑免。」
「是是，请问有什么事?」
「这个的游戏主办方写著是〝ThousandEyes〞。真的没问题吗?」
越发显得可疑。以充斥著警戒的眼神再次检阅〝契约文件〞。
不过黑免变得更兴奋地摇著兔耳，向十六夜投向期待的视线。
「关于这点反而可靠性更高!是那个〝ThousandEyes〞准备已久所举办的游戏!这个绝对是很厉害的游戏不会有错的!………而且、」
突然词调变得低沉。
黑免的两手食指和兔耳都画著圈圈，忽然把视线移向荒废的街道。
「是时候………不得不整理废墟街道了。为此充足的资金是必要的。」
受黑免催促，十六夜也望向废墟街道。
三年前───被谜之魔王所袭击的〝NoName〞受到毁灭性的打击。
昔日被整理得美轮美奂的居住区通道被砂石所淹盖，并排的木造建筑物也持续腐朽崩塌。街道的建筑所使用的钢材跟金属线也被锈蚀而弯曲，路旁的枯树也变成跟石碑一样的淡白色而被放置。
在那个居住区中也有包含年长组在内的小孩的房子。就算修缮不了，只少也想要整理土地、准备新的房子。
「………诶。没辨法呢!」
亳不隐藏没劲的气氛，十六夜站了起来。
因为这个动作而让飞鸟和耀的头顶撞在一起。
「啊!?」
「………好痛。」
「好啦，想要睡到什么时候啊女生组的。休假取消了。开始有大型恩赐游戏会举办了。」
十六夜摆弄著黄金盘揶揄两个人。
黑免也慌张地靠过来问
「不、不过十六夜生生。又还没有知道游戏的会场，游戏开始的信号也还没发出。不需要那么慌忙不是吗?」
………诶，口中冒出越来越没有干劲的叹息。
十六夜把黄金盘丢给黑免。
「───要来了。往右闪!」
瞬间，两人的气息急剧改变。
以此为信号从杂木林射来大量的箭矢。十六夜和黑免立刻进入战门状态，各自抱著飞鸟和耀急忙逃离离屋。
「欸?欸!?」
「敌人………!?」
很难叫醒的飞鸟还没搞清状况就这样双眼眨个不停。
耀由臭味得知敌人的存在，慢一步进入战斗状态。
黑免拿出〝疑似神格-金刚杵〞动摇地问。
「请、请问到底是怎样一回事!?」
「没看文件内容吗你这个笨兔子!这个游戏是〝契约文件〞───黄金盘的争夺战啊!游戏老早就开始了!」
大声回应后的瞬间，十六夜脚边就像是炸药爆发般拔腿疾奔。从杂木林里偷窥的气息有八个。从臭味得知大概是兽人族吧。
濳入再次放出的箭雨的死角，跳跃后就抓住偷袭者的手腕。
以比成年男人还要大两倍的体格为荣的男性兽人，被十六夜的速度吓一跳。
「什!、好快!」
「笨蛋。是你太慢了。」
口出狂言的同时扭著对方的手并横扫腿部。转眼间兽人当场回转三圈半后头部著地。
「混帐!」
「居然对我们的同伴………!」
「围起来!围起来后同时发射!」
同伴被打倒而愤怒的兽人分散跑开同时慢慢逼近十六夜。
在杂木林的阴影来回移动的兽人有六个。侧目就把它们的位置掌握好的十六夜一面麻烦的拿著小石头───(又是会爆炸的石头==’’’)
「唉………想说打发时间结果是偷偷潜伏在别人的地盘还真是的。你们这群混帐所有人、都给我在这里好好的去反省───!!!」
让内心的愤怒爆发而出，毫不做造地丢向大地。
长年被放置的杂木林中的各种树木以不可能的势头飞向天空。而兽人们也无力抵抗而被吹飞、强制性被驱散了。
之后在如同杂木林的残骸一样被吹飞的兽人手中，掉落了闪闪发光的黄金板。
「首先第一块。………真是的，真是个不上不下的游戏呢。这样真的可以得到大衍术吗。出血大放送也有个限度啊。」
抓头抱怨同时把黄金盘转来转去。十六夜从刚才开始主要就是对这点感到不满。
〝大衍术〞───不以科学的观点，而是以神秘学的观点来研究的炼金术。
〝鲁鲁斯的秘术〞〝王者的秘迹〞〝最后的炼金术〞等等各色的名称而被人们所追求的，被誉为最高级的恩赐之一。
特别是游戏名也使用的〝RaimundusLullus〞───日本名-拉蒙杜斯=鲁鲁斯，是有著和大衍术相关的众多趣闻的一位哲学家。
(当中特别有名的，是传说中赠送英国国王-爱德华三世黄金的这件事。是把数十钝的卑金属变成黄金,。不过───)
就在思考时，十六夜忽然把视线落到黄金盘的内容上。
『─恩赐游戏名〝RaimundusLullus〞─
参赛者方资格D：传承之人
敌对方：善之人
伟大之人。
拥有力量之人。
拥有智慧之人。
拥有意志之人。
拥有仁德之人。
参赛者方败北条件：丧失〝契约文件〞视同失去资格。
参赛者方胜利条件：结合所有的〝鲁鲁斯的圆盘〞，得到成就真理的荣耀吧。
补充说明：所有参加者准备完毕后开始游戏。
游戏结束时间为所有参加者皆失败的时候。
宣誓：尊重上述内容，于荣耀与旗帜之下由〝ThousandEyes〞举办恩赐游戏。
〝ThousandEyes〞印』
───十六夜对内容感到奇怪的时候。
黄金盘一瞬间就变成布满铁锈的铁块，当场崩解。
「什………?」
虽然慌忙地想要抓住，可是分解成铁粉的黄金盘还是在手指中沙啦沙啦地流走。只是转瞬之间的事情。黄金失去光辉，乘著春风消失无踪。
翻译：numberong
扫图：timad
校对：numberong
───〝Noname〞根据地-贮水池前的休息小屋。
像是通过水树枝叶、吹起春风般轻柔的凉风。
在连接贮水池和杂木林的小道角落所设置的小屋中，久远飞乌一边阅读一边呆呆地自言自语。
「………真是和平啊。」
晴朗的天气、春风以及流水的声音。
是在外面阅读最棒的天气。
对于身为财阀千金小姐而形同笼中鸟的飞鸟来说是从未曾体验过的奢侈行为。
不过也许是不习惯吧，眼皮渐渐变重开始感到昏昏欲睡。
「………反正在离屋里。也没人在看，稍微睡一下也没问题吧?」
合上书本，优雅地摺叠裙摆背靠在墙壁。
一方面品尝温暖的天气跟缓和的幸福，飞鸟著手享受午睡的准备。
───一小时后。
春日部耀双手抱著苹果，徒步走往贮水池的方向。
大概是想在离屋享用小吃吧。
虽然平时缺乏表情，不过今天连旁人都看出她的心情非常好。
「………啊?有人先到?」
停下脚步微微倾头。在离屋的小屋中看见两个人的身影。
其中一位是特徵为大红色的礼服和长直发的少女。毫无疑问是久远飞鸟。她会在离屋好好渡过假日本身并没有什么稀奇。
问题在于另一个身影。
身穿学生服载著耳机，单手拿著厚重专门书的是───
「十六夜?在做什么?」
「这种事一看就知道吧。………膝枕啊。」
一付得意的表情宣告。感觉很舒服的阳光照射在小屋的走廊，十六夜给飞鸟作膝枕同时在看著书。
耀再次歪著头继续问。
「………是飞鸟拜托的?」
「怎么可能。本来是打算去看看农地的情况而经过时，正好看见大小姐满身破绽一面幸福的在午睡。就想要稍微作弄她一下。」
「作弄?」
「嗯嗯。───想一下吧。在这种情形下大小姐如果醒过来的话，绝对会面红耳赤手忙脚乱。我想看著那样子的大小姐再来取笑她。」
原来如此，像是接受地拍手了。
「那个我也想看。」
「是吧?」
「嗯。就是这样，我也要加入。」
说完后就坐在十六夜的身旁，把头枕在另一边的大腿上。
纵然是十六夜也一瞬间慌张了。
「………春日部?」
「十六夜的大腿正好有两条。而且今天是最赞的午睡天气。………就是这样，飞鸟醒来时也叫醒我。」
呵~~呵，打起呵欠就这样摆好午睡姿势。根本就是只大型猫嘛。被狮子或豹所亲近就是这种感觉吧，十六夜面露苦笑再次看书。
───又一小时过后。
「………。两个人都没醒呢。」
把手中书本看完的十六夜对在大腿上呼~呼~地发出熟睡声的两人感到讶异。大概是没想到会睡这么久还没醒来吧。
手头没事做的十六夜，也受到懒洋洋的睡魔袭击了。
「晴天、春风还有流水声。要说的话的确是午睡的天气。」
不过这下子要错过慌张失措的飞鸟也可惜。正当乾脆试著把她敲醒的这种不像自己风格的想法掠过脑海的时候。
从连接根据地的街道传来充满精神的声音。
「大、大事不妙了!大事不妙了─!」
兔耳一蹦一蹦地从根据地直奔而来的黑免在贮水池前的小屋紧急煞车。
发现十六夜等三人的黑免飞奔迫近十六夜。
「大事不妙了!大事不妙了!大事不妙」
「吵死了。」
啪啊!往黑免的额头丢苹果过去。
兴奋中的黑免就算额头红肿，也抓著苹果继续吵个不停。
「总、总之请看一下这个!外面在发送这个东西、」
「吵死了。」
啪啊!再次用苹果往黑免的额头给与致命一击。没想到会连续被丢二次的黑免这次真是倒个四脚朝天了。
那个时候，黄金板掉到十六夜的身旁。
「………?这什么东西。」
把重量感十足的黄金盘拿在手中，十六夜惊讶地凝视著。
「这块金块是什么。从重量感看来很像真货呢。」
「就、就是真的………还有，额头非常的痛哦………」
两手依旧抓著苹果眼泛泪光地哭诉。
之后黑免终于注意到飞鸟和耀。
「………嗯嗯?请问这个………是什、什么样的状态?」
「兔子不用想太复杂的事情。那这块黄金盘是什么来的?」
哐!敲著黄金盘询问黑免。
像是等这个疑问很久般，黑免挺起胸膛回答。
「请你仔细听清楚了!这个黄金盘是为了付与炼金术的奥秘而举办的恩赐游戏───〝RaimundusLullus〞的契约文件哦!」PS:(该死的拉丁文)
吓?十六夜发出半信半疑的声音。
「〝RaimundusLullus〞是那个吗?是那个哲学家拉蒙杜斯=鲁鲁斯吗?」(别称拉蒙鲁尔查到快死了)
「正是如何!使用让铅转变为黄金的炼金术，提倡解析世界真理的鲁鲁斯的术式───大衍术的伟人!为了到达真理而举办了这个恩赐游戏!」
嘻嘻-欢喜到兔耳左右摇摆地的黑免。
假设真的能得到创造黄金的恩赐，那么再也不用到处筹款。是让共同体的积蓄瞬间增加的机会。
十六夜半信半疑，以平稳的眼神略略看过黄金盘
───〝RaimundusLullus〞的游戏内容。
『─恩赐游戏名〝RaimundusLullus〞─
参赛者方资格B：善之人
敌对方：伟大之人。
传承之人。
拥有力量之人。
拥有智慧之人。
拥有意志之人。
拥有仁德之人。
参赛者方败北条件：丧失〝契约文件〞视同失去参赛资格。
参赛者方胜利条件：结合所有的〝鲁鲁斯圆盘〞，得到成就真理的荣耀吧。
补充说明：所有参加者准备完毕后开始游戏。
游戏结束时间为所有参加者皆失败的时候。
宣誓：尊重上述内容，于荣耀与旗帜之下由〝ThousandEyes〞举办恩赐游戏。
〝ThousandEyes〞印』
「………喂，黑免。」
「是是，请问有什么事?」
「这个的游戏主办方写著是〝ThousandEyes〞。真的没问题吗?」
越发显得可疑。以充斥著警戒的眼神再次检阅〝契约文件〞。
不过黑免变得更兴奋地摇著兔耳，向十六夜投向期待的视线。
「关于这点反而可靠性更高!是那个〝ThousandEyes〞准备已久所举办的游戏!这个绝对是很厉害的游戏不会有错的!………而且、」
突然词调变得低沉。
黑免的两手食指和兔耳都画著圈圈，忽然把视线移向荒废的街道。
「是时候………不得不整理废墟街道了。为此充足的资金是必要的。」
受黑免催促，十六夜也望向废墟街道。
三年前───被谜之魔王所袭击的〝NoName〞受到毁灭性的打击。
昔日被整理得美轮美奂的居住区通道被砂石所淹盖，并排的木造建筑物也持续腐朽崩塌。街道的建筑所使用的钢材跟金属线也被锈蚀而弯曲，路旁的枯树也变成跟石碑一样的淡白色而被放置。
在那个居住区中也有包含年长组在内的小孩的房子。就算修缮不了，只少也想要整理土地、准备新的房子。
「………诶。没辨法呢!」
亳不隐藏没劲的气氛，十六夜站了起来。
因为这个动作而让飞鸟和耀的头顶撞在一起。
「啊!?」
「………好痛。」
「好啦，想要睡到什么时候啊女生组的。休假取消了。开始有大型恩赐游戏会举办了。」
十六夜摆弄著黄金盘揶揄两个人。
黑免也慌张地靠过来问
「不、不过十六夜生生。又还没有知道游戏的会场，游戏开始的信号也还没发出。不需要那么慌忙不是吗?」
………诶，口中冒出越来越没有干劲的叹息。
十六夜把黄金盘丢给黑免。
「───要来了。往右闪!」
瞬间，两人的气息急剧改变。
以此为信号从杂木林射来大量的箭矢。十六夜和黑免立刻进入战门状态，各自抱著飞鸟和耀急忙逃离离屋。
「欸?欸!?」
「敌人………!?」
很难叫醒的飞鸟还没搞清状况就这样双眼眨个不停。
耀由臭味得知敌人的存在，慢一步进入战斗状态。
黑免拿出〝疑似神格-金刚杵〞动摇地问。
「请、请问到底是怎样一回事!?」
「没看文件内容吗你这个笨兔子!这个游戏是〝契约文件〞───黄金盘的争夺战啊!游戏老早就开始了!」
大声回应后的瞬间，十六夜脚边就像是炸药爆发般拔腿疾奔。从杂木林里偷窥的气息有八个。从臭味得知大概是兽人族吧。
濳入再次放出的箭雨的死角，跳跃后就抓住偷袭者的手腕。
以比成年男人还要大两倍的体格为荣的男性兽人，被十六夜的速度吓一跳。
「什!、好快!」
「笨蛋。是你太慢了。」
口出狂言的同时扭著对方的手并横扫腿部。转眼间兽人当场回转三圈半后头部著地。
「混帐!」
「居然对我们的同伴………!」
「围起来!围起来后同时发射!」
同伴被打倒而愤怒的兽人分散跑开同时慢慢逼近十六夜。
在杂木林的阴影来回移动的兽人有六个。侧目就把它们的位置掌握好的十六夜一面麻烦的拿著小石头───(又是会爆炸的石头==’’’)
「唉………想说打发时间结果是偷偷潜伏在别人的地盘还真是的。你们这群混帐所有人、都给我在这里好好的去反省───!!!」
让内心的愤怒爆发而出，毫不做造地丢向大地。
长年被放置的杂木林中的各种树木以不可能的势头飞向天空。而兽人们也无力抵抗而被吹飞、强制性被驱散了。
之后在如同杂木林的残骸一样被吹飞的兽人手中，掉落了闪闪发光的黄金板。
「首先第一块。………真是的，真是个不上不下的游戏呢。这样真的可以得到大衍术吗。出血大放送也有个限度啊。」
抓头抱怨同时把黄金盘转来转去。十六夜从刚才开始主要就是对这点感到不满。
〝大衍术〞───不以科学的观点，而是以神秘学的观点来研究的炼金术。
〝鲁鲁斯的秘术〞〝王者的秘迹〞〝最后的炼金术〞等等各色的名称而被人们所追求的，被誉为最高级的恩赐之一。
特别是游戏名也使用的〝RaimundusLullus〞───日本名-拉蒙杜斯=鲁鲁斯，是有著和大衍术相关的众多趣闻的一位哲学家。
(当中特别有名的，是传说中赠送英国国王-爱德华三世黄金的这件事。是把数十钝的卑金属变成黄金,。不过───)
就在思考时，十六夜忽然把视线落到黄金盘的内容上。
『─恩赐游戏名〝RaimundusLullus〞─
参赛者方资格D：传承之人
敌对方：善之人
伟大之人。
拥有力量之人。
拥有智慧之人。
拥有意志之人。
拥有仁德之人。
参赛者方败北条件：丧失〝契约文件〞视同失去资格。
参赛者方胜利条件：结合所有的〝鲁鲁斯的圆盘〞，得到成就真理的荣耀吧。
补充说明：所有参加者准备完毕后开始游戏。
游戏结束时间为所有参加者皆失败的时候。
宣誓：尊重上述内容，于荣耀与旗帜之下由〝ThousandEyes〞举办恩赐游戏。
〝ThousandEyes〞印』
───十六夜对内容感到奇怪的时候。
黄金盘一瞬间就变成布满铁锈的铁块，当场崩解。
「什………?」
虽然慌忙地想要抓住，可是分解成铁粉的黄金盘还是在手指中沙啦沙啦地流走。只是转瞬之间的事情。黄金失去光辉，乘著春风消失无踪。