柴烧式暖炉
到了冬意更浓的十二月，京夜一如往常在圆桌旁看书——
他突然感到一阵寒意，全身发抖，指尖也冻到无法动弹，连翻页他都觉得很吃力。
京夜不禁看向社办中央那个占地六个榻榻米大小的空间。
那里看起来好暖和啊。
他看着暖桌的眼神充满了渴望。
在秋天的时候，社办里多了一块日式风情区。上面铺了榻榻米，还摆上了暖桌。暖桌目前四边都有人坐，没有京夜参一脚的余地。
暖桌只有四面，这就是问题所在。GJ部的人数包含京夜在内，总共有五个人。如果不包含京夜的话，刚好就是四个人。要是所有成员都要坐进暖桌的话，就会多一个人。
前不久他们曾经讨论过，决定了五个人入坐时的位置。部长变成要坐在京夜的膝上。
部长本身一点都不介意，而京夜虽然很努力地不去意识到那一方面，但部长毕竟还是个女孩子。老实说，京夜还是会在意。那小小的臀部一坐在他的膝上，他就是感到不自在。京夜的妹妹也只有在小学三、四年级以前才会开心地坐在他的膝上。部长的个子虽然跟那时候的妹妹相去不远，但她毕竟是高中二年级生的淑女啊。
「怎么啦，京张，会冷吗？」
「啊，不会——」
京夜看着暖桌的时候，被部长扫到他眼角的余光。他有露出那么怨恨的表情吗？
「喂，过来啊。」
部长拍了拍座垫，暖呼呼的空气凝结成块，飘向京夜。
京夜被这暖空气所诱惑，摇摇晃晃地走向暖桌。
部长翘起臀部，准备坐在京夜膝上。就在京夜快要败给暖桌的诱惑时，他突然回神。
「话说回来……」
他面向社办的角落，整个人转过身去。
「我们社办里……好像有个像是暖炉的东西吧。」
他记得社办里有个像是铁块般的东西混在那堆杂物里。
「像是暖炉的东西……不是很像，那就是暖炉没错啦！只不过就是有点旧而已。」
部长话说完，便快步走向社办角落。
京夜也跟在部长身后。
将随意乱摆的箱子收拾一下，拨开夏天留下来的竹叶还是短竹叶之类的东西后，一个带有黑色光泽的铁块就显露了出来。
那物体的高度大约到京夜的腰部，乍看之下的确是个黑色铁块。
「这是柴烧式暖炉。」
部长把手放在暖炉上，得意地挺起胸膛。
「这真的是暖炉啊。太好了～我最近觉得好冷呢～」
「你也去暖桌那里坐就好啦！」
部长讶异地回应。她果然完全不了解京夜的心情。
「赶快拿出来用吧。」
京夜走到暖炉后面，想要找插头来插。但这个宛如不倒翁般的圆型暖炉，因为左右对称，所以很难分辨前后位置，而且整个暖炉上根本没有任何电线之类的东西。
「这……不是用电的吗？莫非是用煤油……之类的吗？」
「呵呵呵……」
部长发出了意味深长的笑声。
「……听了可别吓一跳，这个暖炉不用电也不用煤油，它是烧柴的！」
「啊啊啊啊—那是什么啊？」
京夜打从心底大吃一惊。要说是低科技的话，这也太过头了，难怪没有电线啊。
「这什么蠢问题啊？就是暖炉啊！」
「一样的喔，四之宫同学，这就是暖炉啊。」
小惠虽然如此说明，但京夜本来就没有看过暖炉。
「以前讲到暖炉的话，就是指这种东西喔，和昭和时期用的都是这种柴烧式暖炉。」译注：西元一九让他六年～一九八九年。)
「昭和时期？部长还没出生吧。」
「唔唔，居然敢顶嘴？不过是京张而已，居然敢这么骄傲。」
就在京夜跟部长拌嘴的时候，紫音学姊跟绮罗罗学姊手脚俐落地开始组装起暖炉。这个古老的暖炉似乎得装上烟囱，而这栋古老的木造校舍里，连烟囱用的排气管都有准备。
「对了，我之前就一直觉得有点奇怪……」
组装好暖炉之后，紫音学姊开口：
「……这里写着*明治四十三年制呢！」(译注：西元一九一O年。)
「呜哇！」
部长也吓了一跳，京夜更是大吃一惊。
本来以为这是昭和时期留下来的遗物，没想到居然轻轻松松就超越了※大正时代，是*明治时期的产物啊。(译注：大正时代为西元一九二一年～一九二六年，明治时代为一八六八年～一九一二年。)
直到木柴点燃为止，着实花了一些时间——这台也许从明治时期起就持续努力工作的暖炉，今年也不眠不休地为大家付出，真的好温暖呢。
小知识
柴烧式睡炉
明治～昭和时期在日本各地广为运用的暖炉。木柴、木炭、焦炭、旧杂志，只要是可燃的固体物，都可以当作燃料使用。最近因为提倡环保所以被重新搬上台面。此外，点火需要高度技巧，只有部长跟紫音学姊拥有这项技能。
他突然感到一阵寒意，全身发抖，指尖也冻到无法动弹，连翻页他都觉得很吃力。
京夜不禁看向社办中央那个占地六个榻榻米大小的空间。
那里看起来好暖和啊。
他看着暖桌的眼神充满了渴望。
在秋天的时候，社办里多了一块日式风情区。上面铺了榻榻米，还摆上了暖桌。暖桌目前四边都有人坐，没有京夜参一脚的余地。
暖桌只有四面，这就是问题所在。GJ部的人数包含京夜在内，总共有五个人。如果不包含京夜的话，刚好就是四个人。要是所有成员都要坐进暖桌的话，就会多一个人。
前不久他们曾经讨论过，决定了五个人入坐时的位置。部长变成要坐在京夜的膝上。
部长本身一点都不介意，而京夜虽然很努力地不去意识到那一方面，但部长毕竟还是个女孩子。老实说，京夜还是会在意。那小小的臀部一坐在他的膝上，他就是感到不自在。京夜的妹妹也只有在小学三、四年级以前才会开心地坐在他的膝上。部长的个子虽然跟那时候的妹妹相去不远，但她毕竟是高中二年级生的淑女啊。
「怎么啦，京张，会冷吗？」
「啊，不会——」
京夜看着暖桌的时候，被部长扫到他眼角的余光。他有露出那么怨恨的表情吗？
「喂，过来啊。」
部长拍了拍座垫，暖呼呼的空气凝结成块，飘向京夜。
京夜被这暖空气所诱惑，摇摇晃晃地走向暖桌。
部长翘起臀部，准备坐在京夜膝上。就在京夜快要败给暖桌的诱惑时，他突然回神。
「话说回来……」
他面向社办的角落，整个人转过身去。
「我们社办里……好像有个像是暖炉的东西吧。」
他记得社办里有个像是铁块般的东西混在那堆杂物里。
「像是暖炉的东西……不是很像，那就是暖炉没错啦！只不过就是有点旧而已。」
部长话说完，便快步走向社办角落。
京夜也跟在部长身后。
将随意乱摆的箱子收拾一下，拨开夏天留下来的竹叶还是短竹叶之类的东西后，一个带有黑色光泽的铁块就显露了出来。
那物体的高度大约到京夜的腰部，乍看之下的确是个黑色铁块。
「这是柴烧式暖炉。」
部长把手放在暖炉上，得意地挺起胸膛。
「这真的是暖炉啊。太好了～我最近觉得好冷呢～」
「你也去暖桌那里坐就好啦！」
部长讶异地回应。她果然完全不了解京夜的心情。
「赶快拿出来用吧。」
京夜走到暖炉后面，想要找插头来插。但这个宛如不倒翁般的圆型暖炉，因为左右对称，所以很难分辨前后位置，而且整个暖炉上根本没有任何电线之类的东西。
「这……不是用电的吗？莫非是用煤油……之类的吗？」
「呵呵呵……」
部长发出了意味深长的笑声。
「……听了可别吓一跳，这个暖炉不用电也不用煤油，它是烧柴的！」
「啊啊啊啊—那是什么啊？」
京夜打从心底大吃一惊。要说是低科技的话，这也太过头了，难怪没有电线啊。
「这什么蠢问题啊？就是暖炉啊！」
「一样的喔，四之宫同学，这就是暖炉啊。」
小惠虽然如此说明，但京夜本来就没有看过暖炉。
「以前讲到暖炉的话，就是指这种东西喔，和昭和时期用的都是这种柴烧式暖炉。」译注：西元一九让他六年～一九八九年。)
「昭和时期？部长还没出生吧。」
「唔唔，居然敢顶嘴？不过是京张而已，居然敢这么骄傲。」
就在京夜跟部长拌嘴的时候，紫音学姊跟绮罗罗学姊手脚俐落地开始组装起暖炉。这个古老的暖炉似乎得装上烟囱，而这栋古老的木造校舍里，连烟囱用的排气管都有准备。
「对了，我之前就一直觉得有点奇怪……」
组装好暖炉之后，紫音学姊开口：
「……这里写着*明治四十三年制呢！」(译注：西元一九一O年。)
「呜哇！」
部长也吓了一跳，京夜更是大吃一惊。
本来以为这是昭和时期留下来的遗物，没想到居然轻轻松松就超越了※大正时代，是*明治时期的产物啊。(译注：大正时代为西元一九二一年～一九二六年，明治时代为一八六八年～一九一二年。)
直到木柴点燃为止，着实花了一些时间——这台也许从明治时期起就持续努力工作的暖炉，今年也不眠不休地为大家付出，真的好温暖呢。
小知识
柴烧式睡炉
明治～昭和时期在日本各地广为运用的暖炉。木柴、木炭、焦炭、旧杂志，只要是可燃的固体物，都可以当作燃料使用。最近因为提倡环保所以被重新搬上台面。此外，点火需要高度技巧，只有部长跟紫音学姊拥有这项技能。