序 一人/一机/都市与天空
网译版转自轻之国度
翻译：未来の扉（乱光崩华）
扫图：草摩威威
昭和一百年十二月，一家所属阵营不明的飞机坠落在了八洲国，关东北部的山里。
那一天异常地寒冷，山岭被积雪装点得一派银装素裹。
『东京』的中枢雷达能够发现到那架飞机，有一半以上都是偶然产物。
当时那架从西边海上飞来的飞机，已经是马上就要坠落的状态了。然后它不等片刻就到达了极限，仿佛一片叶子那样干脆地掉在了山里。
调查队立刻被派遣了出去。经过调整的机械兵以中队的规模出击，在山间急速行进。
坠机现场可称凄惨。
那架运输机几乎是以自由落体般的势头撞了下来，掘起了地面，推倒了树木，在山的表面划出了一道漆黑的伤痕。
机体沿着山坡的斜面滑落了数十米，折断的机翼以及窗户和座椅的长海散落一地，它把树木作为缓冲带，才终于停了下来。其型式毫无疑问地是属于八洲军的。这种飞机主要用来空运中到大型的对象，全长达到了二十米。
调查队一丝不苟地搜索了机体以及其周边的环境。若是其中有着乘员，那他们绝对不可能在这次撞击中生还。他们试图去找到尸体或者能代表其的东西，或者是关于这架运输机的情报。
但是。
——不存在动力反应。同时，没有人员搭乘的迹象。
附近什么都没有。别说是尸体，连肉块或是血迹，以及衣服或装备，都没有找到一点。虽说总不至于是一具空壳的幽灵运输机自己飞了过来，但是装配在机内的记录装置是一点东西都没记下来。
但是，在范围广及周围数公里的调查中，还是有了一条难以理解的记录。
——在山中发现了人影。尝试捕捉目标，但目标丢失。无法感知热源反应。
把机械兵的视觉完全重现了出来的录像记录中，的确有着人影。
一个人。那人影从郁郁苍苍的树林之间朝着镜头瞥了一眼，显得十分娇小——无论怎么看都是年龄尚幼的小孩的样子。
但是那也只出现在一瞬之间。无论如何寻找，那人都根本连影子都没有。尽管调查花去了整整四天，但是一点线索都没找到。因为事态没有任何进展的迹象，所以这个事件被封藏在了黑暗之中。
另外，在当时的时间点前后，一些参加了调查的斥候型机械兵的电子脑中发生了异常。这些机体全都遭到了废弃处分，但是并没有证据可以证明两件事情有什么关联。
——上述内容摘自调查报告书。
－－－－－－－
二十年前，发生了一场巨大的战争。
那是一场把整个世界都卷了进来的战争。长年累月的战争把所有的阵营都弄得疲敝不堪，最后以类似同归于尽的形式算是迎来了一个终结。
这远东的岛国『八洲』，也是个被战争所摧残至荒芜的国家。
国土被炽烈的战火所吞噬，大部分的主要都市也都化作了凄惨的废墟。通信网七零八落，军事基地和城市也都被焚烧殆尽，如今无人问津的废墟不知有多少。
在如此的时代中——昭和一百零一年，九月，东京。
帝都的天空，是微微泛阴的白色。
云朵薄薄地铺在天空上，其描绘出的纹路缓缓地流动着。被白色的阳光下所照亮的都市风景，一部分是被整理好了的街道，而另一部分仍然是遍布煤污的废墟。这座“城下镇”中，如今正充满着许许多多的人所演奏出的喧嚣声。
“哈啊？！这点钱你还想买东西么蠢货！走开走开！”“今天可是有牛肉啊！可是新鲜肉，不是保鲜装哦！不吃这东西可是算不上战后人！”“客人你真识货呀，这芯片可是军队用过的演算零件哟。处理能力那可是不一般。”“要改造的，要维护的，都来瞧瞧吧！光做检查可是不要钱哦！”
从二手货到长期保存食物琳琅满目，从探索废墟用的装备到以非法手段弄到的武器一应俱全，还有些其他的东西也都到处都是。每天都有小贩叫卖这这些东西，从早到晚地在他们的市场里活跃着。
在这片熙熙攘攘之中，有一名少女正在奔跑着。
看不见她的脸。她裹着沙黄色的长袍，深深地戴着兜帽，不露出脸来。她从一个角落窜到另一个角落。避开人眼，以超过了必要的程度压低了身子，少女奔跑着。
忽然，她的肩膀撞到了行人的胳膊。
“呜喔”
那个男的是贩卖探索装备的商人，这一撞让他把手里拿着的撞了手电筒，化学光源以及饭盒之类的东西的纸箱子一下子掉在了地上，里面的东西都散了出来。少女看都不看那些一眼，压低了身子打算继续向前跑。
“喂！你给我等等！是不是该说点啥啊，啊？！”
还不及去收拾掉在了地上的商品，商人就先朝着少女怒吼了出来。但是少女一幅从一开始就没把他放在眼里的样子，甚至看都不看他一眼。
“你这熊孩子……！”
商人的眼角吊了起来，他毫不留情地伸手抓向了一幅毫不在意的态度的少女。他想抓住这个比自己矮了一个头还多的小姑娘的脖子，但是却什么都没抓到。
因为一只从旁边伸出的手，把商人这只手牢牢地抓了起来。
定睛一看，只见那手的主人，是一名连个子高大的成人都不得不仰望的巨汉。这么站在一起，商人就像个小孩一样，由此看来“他”的身高显然已经超过了两米。
但是，他的表情是完全看不见的。因为他从头到脚，都罩着如同破布一般的沙黄色外套。在这日照仍烈的九月的东京城中，他一边把脸都藏得严严实实，一边却是仿佛丝毫不感炎热一般地静静站着。
“干……干啥啊。”
都冇下的双眸，紧紧地盯住了不由得胆怯了起来的商人。那不带一丝感情的眼神让商人感到一股寒意从背后直窜上来。尽管抓着他手臂的手掌，绝妙地把力量控制到了不至于让他疼痛的地步，但是同时也让人感到其中蕴藏着绝对无法抵抗的力量。
外套忽然滑开了一点，露出了下面的“手”。不知是不是装备着甲胄，只见指尖上掠过了一道钝色的闪光。无论如何，至少是从中无法找到肉身的部分——
“——没关系，别管他！”
少女凛然的声音冲向了巨汉。
巨汉对它做出了电击一般的反应。他干脆至极地放开了手，唰地一下转过身，跟在了奔跑出去的少女身后。他以与那钝重的外观完全相反的敏捷守护着少女的后背。彻头彻尾地不发一语的他仿佛背后灵一般，连脚步声都不发出一下。
商人一脸纳闷地看着一眨眼就跑远了的两人远去。
那两人身上有种奇妙的气息。二者都慎重地把表情藏了起来不说，那名巨汉还执拗至极地把外套穿到了全身。他这幅外貌也已经十分特异了，但是这幅彻头彻尾地一言不发的巨体，二话不说地顺从了少女短短一句话的场景更是异样至极。
直到有人踩在散落一地的货物上摔了一跤为止，商人都一直处于呆然之中。等到他回过神来慌慌张张地开始动作的时候，少女与巨汉的足迹，已经跟他们残留的气息一齐被往来的人潮给搅散到无影无踪了。
翻译：未来の扉（乱光崩华）
扫图：草摩威威
昭和一百年十二月，一家所属阵营不明的飞机坠落在了八洲国，关东北部的山里。
那一天异常地寒冷，山岭被积雪装点得一派银装素裹。
『东京』的中枢雷达能够发现到那架飞机，有一半以上都是偶然产物。
当时那架从西边海上飞来的飞机，已经是马上就要坠落的状态了。然后它不等片刻就到达了极限，仿佛一片叶子那样干脆地掉在了山里。
调查队立刻被派遣了出去。经过调整的机械兵以中队的规模出击，在山间急速行进。
坠机现场可称凄惨。
那架运输机几乎是以自由落体般的势头撞了下来，掘起了地面，推倒了树木，在山的表面划出了一道漆黑的伤痕。
机体沿着山坡的斜面滑落了数十米，折断的机翼以及窗户和座椅的长海散落一地，它把树木作为缓冲带，才终于停了下来。其型式毫无疑问地是属于八洲军的。这种飞机主要用来空运中到大型的对象，全长达到了二十米。
调查队一丝不苟地搜索了机体以及其周边的环境。若是其中有着乘员，那他们绝对不可能在这次撞击中生还。他们试图去找到尸体或者能代表其的东西，或者是关于这架运输机的情报。
但是。
——不存在动力反应。同时，没有人员搭乘的迹象。
附近什么都没有。别说是尸体，连肉块或是血迹，以及衣服或装备，都没有找到一点。虽说总不至于是一具空壳的幽灵运输机自己飞了过来，但是装配在机内的记录装置是一点东西都没记下来。
但是，在范围广及周围数公里的调查中，还是有了一条难以理解的记录。
——在山中发现了人影。尝试捕捉目标，但目标丢失。无法感知热源反应。
把机械兵的视觉完全重现了出来的录像记录中，的确有着人影。
一个人。那人影从郁郁苍苍的树林之间朝着镜头瞥了一眼，显得十分娇小——无论怎么看都是年龄尚幼的小孩的样子。
但是那也只出现在一瞬之间。无论如何寻找，那人都根本连影子都没有。尽管调查花去了整整四天，但是一点线索都没找到。因为事态没有任何进展的迹象，所以这个事件被封藏在了黑暗之中。
另外，在当时的时间点前后，一些参加了调查的斥候型机械兵的电子脑中发生了异常。这些机体全都遭到了废弃处分，但是并没有证据可以证明两件事情有什么关联。
——上述内容摘自调查报告书。
－－－－－－－
二十年前，发生了一场巨大的战争。
那是一场把整个世界都卷了进来的战争。长年累月的战争把所有的阵营都弄得疲敝不堪，最后以类似同归于尽的形式算是迎来了一个终结。
这远东的岛国『八洲』，也是个被战争所摧残至荒芜的国家。
国土被炽烈的战火所吞噬，大部分的主要都市也都化作了凄惨的废墟。通信网七零八落，军事基地和城市也都被焚烧殆尽，如今无人问津的废墟不知有多少。
在如此的时代中——昭和一百零一年，九月，东京。
帝都的天空，是微微泛阴的白色。
云朵薄薄地铺在天空上，其描绘出的纹路缓缓地流动着。被白色的阳光下所照亮的都市风景，一部分是被整理好了的街道，而另一部分仍然是遍布煤污的废墟。这座“城下镇”中，如今正充满着许许多多的人所演奏出的喧嚣声。
“哈啊？！这点钱你还想买东西么蠢货！走开走开！”“今天可是有牛肉啊！可是新鲜肉，不是保鲜装哦！不吃这东西可是算不上战后人！”“客人你真识货呀，这芯片可是军队用过的演算零件哟。处理能力那可是不一般。”“要改造的，要维护的，都来瞧瞧吧！光做检查可是不要钱哦！”
从二手货到长期保存食物琳琅满目，从探索废墟用的装备到以非法手段弄到的武器一应俱全，还有些其他的东西也都到处都是。每天都有小贩叫卖这这些东西，从早到晚地在他们的市场里活跃着。
在这片熙熙攘攘之中，有一名少女正在奔跑着。
看不见她的脸。她裹着沙黄色的长袍，深深地戴着兜帽，不露出脸来。她从一个角落窜到另一个角落。避开人眼，以超过了必要的程度压低了身子，少女奔跑着。
忽然，她的肩膀撞到了行人的胳膊。
“呜喔”
那个男的是贩卖探索装备的商人，这一撞让他把手里拿着的撞了手电筒，化学光源以及饭盒之类的东西的纸箱子一下子掉在了地上，里面的东西都散了出来。少女看都不看那些一眼，压低了身子打算继续向前跑。
“喂！你给我等等！是不是该说点啥啊，啊？！”
还不及去收拾掉在了地上的商品，商人就先朝着少女怒吼了出来。但是少女一幅从一开始就没把他放在眼里的样子，甚至看都不看他一眼。
“你这熊孩子……！”
商人的眼角吊了起来，他毫不留情地伸手抓向了一幅毫不在意的态度的少女。他想抓住这个比自己矮了一个头还多的小姑娘的脖子，但是却什么都没抓到。
因为一只从旁边伸出的手，把商人这只手牢牢地抓了起来。
定睛一看，只见那手的主人，是一名连个子高大的成人都不得不仰望的巨汉。这么站在一起，商人就像个小孩一样，由此看来“他”的身高显然已经超过了两米。
但是，他的表情是完全看不见的。因为他从头到脚，都罩着如同破布一般的沙黄色外套。在这日照仍烈的九月的东京城中，他一边把脸都藏得严严实实，一边却是仿佛丝毫不感炎热一般地静静站着。
“干……干啥啊。”
都冇下的双眸，紧紧地盯住了不由得胆怯了起来的商人。那不带一丝感情的眼神让商人感到一股寒意从背后直窜上来。尽管抓着他手臂的手掌，绝妙地把力量控制到了不至于让他疼痛的地步，但是同时也让人感到其中蕴藏着绝对无法抵抗的力量。
外套忽然滑开了一点，露出了下面的“手”。不知是不是装备着甲胄，只见指尖上掠过了一道钝色的闪光。无论如何，至少是从中无法找到肉身的部分——
“——没关系，别管他！”
少女凛然的声音冲向了巨汉。
巨汉对它做出了电击一般的反应。他干脆至极地放开了手，唰地一下转过身，跟在了奔跑出去的少女身后。他以与那钝重的外观完全相反的敏捷守护着少女的后背。彻头彻尾地不发一语的他仿佛背后灵一般，连脚步声都不发出一下。
商人一脸纳闷地看着一眨眼就跑远了的两人远去。
那两人身上有种奇妙的气息。二者都慎重地把表情藏了起来不说，那名巨汉还执拗至极地把外套穿到了全身。他这幅外貌也已经十分特异了，但是这幅彻头彻尾地一言不发的巨体，二话不说地顺从了少女短短一句话的场景更是异样至极。
直到有人踩在散落一地的货物上摔了一跤为止，商人都一直处于呆然之中。等到他回过神来慌慌张张地开始动作的时候，少女与巨汉的足迹，已经跟他们残留的气息一齐被往来的人潮给搅散到无影无踪了。