波照间岛
幸好海浪不大，喜屋武想着，因为前往波照间岛的航线在八重山诸岛各条航线中是最长的，一遇到风大的日子航班就会中断。要是连原本一天就只有三班的高速轮渡也停班的话，岛上人的出行就麻烦了。不过，岛上的居民倒是没有过什么抱怨，船里满是“这就是岛上生活的本来姿态啊”的气氛。
船舱里几乎是空空荡荡的，喜屋武和莉子就并排坐在最末尾的座位上。虽说越是船尾就越发平稳，但是渡轮每次撞上波浪的时候还是会不停地上下晃动。
莉子正一脸平静地埋头看着手里的漫画。
「真亏你看得下去啊，不会晕船吗？」
喜屋武说道，
「完全不会啊。」
莉子立即两眼闪光地看向喜屋武说道，
「这个漫画真的很有趣哦。说一个去东京的女孩子，她遇到了一个很帅气的乐队成员」
喜屋武瞥了一眼漫画的封面。封面的标题是【NANA】。
「流行？那个。」
「嗯，可能是今天最流行的呢。老师您不看漫画吗？」
「今年可是战后六十周年，有很多纪念活动和发行刊物要看的，而且小泉总理貌似马上也要来冲绳来了，只是一直看着电视就可以学到很多东西了。」
「诶～老师好认真呢。我啊，只是想要去爱媛看看地球博而已。」
「爱媛？世博会的话应该是爱知吧。」
「啊、是爱知的啊，就是那个橘子和毛巾出名的地方吧。」
「我就说了，那是爱媛啊。爱媛在四国，爱知在本州中部呢。」
【译注：爱地球博，2005年日本爱知世博会。】
「中部山口什么的」
「山口在中国地方，你知道它在东京的哪个方向？」
【中国地方：指日本本州岛西部一个地区，包括现在的鸟取、岛根、冈山、广岛以及山口。】
这对法如果被旁人听到的话，肯定会以为是在开玩笑吧。况且莉子看上去一本正经显得很会学习的样子，就更会被人感觉是在开玩笑了。自己起初也是，最终还是知道了莉子的众所周知的事实，一阵错愕而已。
小学就该知道的都道府县以及县厅所在位置，莉子基本是一头雾水，所以除了北海道和冲绳，她能在地理试卷上填写的答案就所剩无几了。
但是尽管成绩已经差到了无可救药的地步，莉子不仅没有半点挽回的意思，反而一直都乐呵呵的。说白了，她没有意识到这是多么关乎人生的棘手问题。
如此看来，她果然还是没法自立的。
渡轮抵达栈桥后，乘客开始下船，喜屋武和莉子也跟着上岸了。
这个岛上的居民不足六百，笼罩在寂静中的小港口几乎没有任何人影。派出所的警车停在路边，货车里隐隐传来一两声牛的叫声，就好像是渡轮每次到来时的惯例场景。在这里停一辆警车估计是想给那些坐渡轮的来访者看的吧，但那个中年警官并没有坐在车里监视港口，而是一直坐在接待用的小亭子里和渔民说着笑。
港口边没有商店街，有的只是一个码头小屋和一条在低矮山坡上平缓延伸的道路，路尽头有的估计也不过是一个普通小村落吧。这种小岛，估计二十分钟就可以绕一圈。岛上虽有小诊所，但没有医院，所以孕妇生产也得去石垣岛的八重山医院。
莉子和一个拉着一拖车甘蔗的妇人相互打了一个招呼，接着便和对方站着聊起了天。莉子似乎是这个岛上的人气人物，她们周围渐渐围上了很多岛民。
看着眼前原本非常淳朴的风景，喜屋武确信了心里的想法。
不能让莉子去东京，说服她的父母打消这个念头是上天交给我的使命。
船舱里几乎是空空荡荡的，喜屋武和莉子就并排坐在最末尾的座位上。虽说越是船尾就越发平稳，但是渡轮每次撞上波浪的时候还是会不停地上下晃动。
莉子正一脸平静地埋头看着手里的漫画。
「真亏你看得下去啊，不会晕船吗？」
喜屋武说道，
「完全不会啊。」
莉子立即两眼闪光地看向喜屋武说道，
「这个漫画真的很有趣哦。说一个去东京的女孩子，她遇到了一个很帅气的乐队成员」
喜屋武瞥了一眼漫画的封面。封面的标题是【NANA】。
「流行？那个。」
「嗯，可能是今天最流行的呢。老师您不看漫画吗？」
「今年可是战后六十周年，有很多纪念活动和发行刊物要看的，而且小泉总理貌似马上也要来冲绳来了，只是一直看着电视就可以学到很多东西了。」
「诶～老师好认真呢。我啊，只是想要去爱媛看看地球博而已。」
「爱媛？世博会的话应该是爱知吧。」
「啊、是爱知的啊，就是那个橘子和毛巾出名的地方吧。」
「我就说了，那是爱媛啊。爱媛在四国，爱知在本州中部呢。」
【译注：爱地球博，2005年日本爱知世博会。】
「中部山口什么的」
「山口在中国地方，你知道它在东京的哪个方向？」
【中国地方：指日本本州岛西部一个地区，包括现在的鸟取、岛根、冈山、广岛以及山口。】
这对法如果被旁人听到的话，肯定会以为是在开玩笑吧。况且莉子看上去一本正经显得很会学习的样子，就更会被人感觉是在开玩笑了。自己起初也是，最终还是知道了莉子的众所周知的事实，一阵错愕而已。
小学就该知道的都道府县以及县厅所在位置，莉子基本是一头雾水，所以除了北海道和冲绳，她能在地理试卷上填写的答案就所剩无几了。
但是尽管成绩已经差到了无可救药的地步，莉子不仅没有半点挽回的意思，反而一直都乐呵呵的。说白了，她没有意识到这是多么关乎人生的棘手问题。
如此看来，她果然还是没法自立的。
渡轮抵达栈桥后，乘客开始下船，喜屋武和莉子也跟着上岸了。
这个岛上的居民不足六百，笼罩在寂静中的小港口几乎没有任何人影。派出所的警车停在路边，货车里隐隐传来一两声牛的叫声，就好像是渡轮每次到来时的惯例场景。在这里停一辆警车估计是想给那些坐渡轮的来访者看的吧，但那个中年警官并没有坐在车里监视港口，而是一直坐在接待用的小亭子里和渔民说着笑。
港口边没有商店街，有的只是一个码头小屋和一条在低矮山坡上平缓延伸的道路，路尽头有的估计也不过是一个普通小村落吧。这种小岛，估计二十分钟就可以绕一圈。岛上虽有小诊所，但没有医院，所以孕妇生产也得去石垣岛的八重山医院。
莉子和一个拉着一拖车甘蔗的妇人相互打了一个招呼，接着便和对方站着聊起了天。莉子似乎是这个岛上的人气人物，她们周围渐渐围上了很多岛民。
看着眼前原本非常淳朴的风景，喜屋武确信了心里的想法。
不能让莉子去东京，说服她的父母打消这个念头是上天交给我的使命。