安格顿幽灵小镇
上午，莉子来到了角川书店总部。
那个总部大楼不仅窗户脏兮兮的，外面坡道上也散落着樱花瓣和垃圾，穷尽了废弃大楼之相。没有保安，大厅里没开灯，柜台后面也没有一个人影。
电梯当然也不在运作。莉子正不知所措时，一个貌似这里职员的人正好路过。莉子一问周刊角川的记者们都在哪里，对方便告知她在三楼。
从楼梯上到三楼一看，那个办公间里还是很热闹，很多编辑都在里面。不过他们的着装几乎都很休闲，没几个穿着职业装的。办公间里也没有动漫招牌和海报之类的东西，几个办公桌拼成一个大平台，上面正铺着一个巨大的航空照片。
「喂、这个图上哪边是北？我不是说过排版前要先确认的吗！」
编辑张狄野朝他旁边的人怒吼起来。
「我这就去问问专家。」一个编辑尴尬地回道。
「赶紧去！」狄野抓了抓头皮，「这下也不知道还能不能赶上今天的交稿时间了。」
莉子慢慢走过去看了看那张照片，很快就看出了方向，指着照片说，
「这边是北哦。」
对面一群人抬起头向莉子看了过来。
「啊啊、你是鉴定家的凛田小姐来着，你怎么看出方向的？」狄野蓦然开口了。
「就看这个棒球场啊。按规则，本垒经由投手板指向二垒的方向最好采用东北朝东。日本的棒球场都是按这个规则建造的。」
「嚯真是了不得的知识啊。你们也学学。这边就是北了，接下来赶紧准备送稿吧，快点。」
他周围的编辑们闻言便四散走开了。狄野抱起双臂，低头看着那张航空照片。
「这个照片是做什么用的？」莉子问狄野。
「现在外面的情况很糟糕，生活必需品就是市场唯一需求。我们这些纸媒体能做的就只有贩卖日历和地图之类了。桌上这个就是我们做的图版。」
「也就是说，现在其它杂志和书籍也全都停了？」
「没错。现在连漫画杂志都被停掉了，这里是我们公司留下来的最后圣域了呢。」
狄野对漫画似乎没什么好感，故意在停刊这个词上加重了语气。
莉子转眼看向航空照片，一眼就看出这是一张神户市的全域图。美国公园、神户港塔、以六甲展望台，都被一一标出了名称。
但是莉子忽然感觉有些微妙，似乎以前在哪里看到过这个地图。不仅是这个图上的地形有些相似，阴影部位的暗点粗细度也给了莉子既视感。
「失礼问一下，」莉子问狄野，「这个地图，是不是出自日本地图社的航空照片集？」
狄野皱起了眉头，
「怎么会。这是我们从专业人士手中买来的。」
「不，这的确是日本地图社的东西哦。」
「你凭什么这么断定？航空照片这种东西，只要拍摄位置一样，不都看起来差不多吗？」
「不是那样的，你看，看这里。都贺川上有一个或砂桥。」
「就是有那么一座桥的吧。」
「您知道谷歌地图上的一个叫安格顿的架空城镇吗？Argleton、也可以易位写成“不是真正的谷歌”《NotRealG》。」
「等会儿，或砂桥，不可能存在」
【译注：或砂桥日文假名为あるずなはし，易位可写成あるはずなし，意为不可能存在】
片刻之后，狄野大声叫了起来，
「不可能存在！这是冒牌货啊！」
「这是日本地图社为了防止假冒地图和航空照片，经常会使用的架空桥梁。」
狄野气冲冲地从桌边走开，抓住附近一个编辑就怒吼道，
「把那个卖地图的家伙揪过来！电话打不通就直接过去找！告诉他，没有原创地图就给我把钱全退回来，而且必须是美元。他要是不退」
糟了，事情接下来似乎会很麻烦。
莉子小心翼翼地走到了狄野的背后，等他说完一通以后，莉子便询问道，
「请问」
「什么事！？」狄野似乎还想吼下去，一脸不耐烦地转身问她。
「小笠原先生现在在哪里？」
「哦、那个家伙啊，他被抓到警署去了。」
「被抓了？」莉子吃了一惊。
「那个家伙就会擅自闯祸。不过公司也是这个惨状，不出勤和自动离职也没什么区别就是了。」
狄野说完便又转身向编辑说道，
「明白了？被那个家伙骗而不报是没法对社长交代的，所以经费要让对方全额支付」
莉子独自一人呆立在原地。
小笠原被逮捕了，到底发生过什么？
那个总部大楼不仅窗户脏兮兮的，外面坡道上也散落着樱花瓣和垃圾，穷尽了废弃大楼之相。没有保安，大厅里没开灯，柜台后面也没有一个人影。
电梯当然也不在运作。莉子正不知所措时，一个貌似这里职员的人正好路过。莉子一问周刊角川的记者们都在哪里，对方便告知她在三楼。
从楼梯上到三楼一看，那个办公间里还是很热闹，很多编辑都在里面。不过他们的着装几乎都很休闲，没几个穿着职业装的。办公间里也没有动漫招牌和海报之类的东西，几个办公桌拼成一个大平台，上面正铺着一个巨大的航空照片。
「喂、这个图上哪边是北？我不是说过排版前要先确认的吗！」
编辑张狄野朝他旁边的人怒吼起来。
「我这就去问问专家。」一个编辑尴尬地回道。
「赶紧去！」狄野抓了抓头皮，「这下也不知道还能不能赶上今天的交稿时间了。」
莉子慢慢走过去看了看那张照片，很快就看出了方向，指着照片说，
「这边是北哦。」
对面一群人抬起头向莉子看了过来。
「啊啊、你是鉴定家的凛田小姐来着，你怎么看出方向的？」狄野蓦然开口了。
「就看这个棒球场啊。按规则，本垒经由投手板指向二垒的方向最好采用东北朝东。日本的棒球场都是按这个规则建造的。」
「嚯真是了不得的知识啊。你们也学学。这边就是北了，接下来赶紧准备送稿吧，快点。」
他周围的编辑们闻言便四散走开了。狄野抱起双臂，低头看着那张航空照片。
「这个照片是做什么用的？」莉子问狄野。
「现在外面的情况很糟糕，生活必需品就是市场唯一需求。我们这些纸媒体能做的就只有贩卖日历和地图之类了。桌上这个就是我们做的图版。」
「也就是说，现在其它杂志和书籍也全都停了？」
「没错。现在连漫画杂志都被停掉了，这里是我们公司留下来的最后圣域了呢。」
狄野对漫画似乎没什么好感，故意在停刊这个词上加重了语气。
莉子转眼看向航空照片，一眼就看出这是一张神户市的全域图。美国公园、神户港塔、以六甲展望台，都被一一标出了名称。
但是莉子忽然感觉有些微妙，似乎以前在哪里看到过这个地图。不仅是这个图上的地形有些相似，阴影部位的暗点粗细度也给了莉子既视感。
「失礼问一下，」莉子问狄野，「这个地图，是不是出自日本地图社的航空照片集？」
狄野皱起了眉头，
「怎么会。这是我们从专业人士手中买来的。」
「不，这的确是日本地图社的东西哦。」
「你凭什么这么断定？航空照片这种东西，只要拍摄位置一样，不都看起来差不多吗？」
「不是那样的，你看，看这里。都贺川上有一个或砂桥。」
「就是有那么一座桥的吧。」
「您知道谷歌地图上的一个叫安格顿的架空城镇吗？Argleton、也可以易位写成“不是真正的谷歌”《NotRealG》。」
「等会儿，或砂桥，不可能存在」
【译注：或砂桥日文假名为あるずなはし，易位可写成あるはずなし，意为不可能存在】
片刻之后，狄野大声叫了起来，
「不可能存在！这是冒牌货啊！」
「这是日本地图社为了防止假冒地图和航空照片，经常会使用的架空桥梁。」
狄野气冲冲地从桌边走开，抓住附近一个编辑就怒吼道，
「把那个卖地图的家伙揪过来！电话打不通就直接过去找！告诉他，没有原创地图就给我把钱全退回来，而且必须是美元。他要是不退」
糟了，事情接下来似乎会很麻烦。
莉子小心翼翼地走到了狄野的背后，等他说完一通以后，莉子便询问道，
「请问」
「什么事！？」狄野似乎还想吼下去，一脸不耐烦地转身问她。
「小笠原先生现在在哪里？」
「哦、那个家伙啊，他被抓到警署去了。」
「被抓了？」莉子吃了一惊。
「那个家伙就会擅自闯祸。不过公司也是这个惨状，不出勤和自动离职也没什么区别就是了。」
狄野说完便又转身向编辑说道，
「明白了？被那个家伙骗而不报是没法对社长交代的，所以经费要让对方全额支付」
莉子独自一人呆立在原地。
小笠原被逮捕了，到底发生过什么？