网译版转自轻之国度

    翻译：有希

    『人的内心无法以肉眼看到。所以才无法轻易的触碰到……』

    这是以前奶奶所说过的话。

    我是做好了觉悟会独自度过人生的人。

    因此会自己前行而不愿意碰触他人的内心……就算接触也毫无意义，也没有好处，只会让自己不断损失罢了。

    ……但是，我却去碰触了。

    因为看见了……一旦看见，就不假思索地伸出了手。

    而其结果却是如此……我只是茫然地凝视着眼前的她。

    此时正下着小雨。

    虽然太阳还没有下山，外面却到处都是一片昏暗，还起着白色的雾。

    天空，地面，大气。它们之间的境界线总有种暧昧而朦胧的感觉。

    但是，虽然在相同的空间内，我与她所处的世界却清晰而明了地被区分开了，我有这种感觉。

    恐怕，她再也无法碰到我了……

    我所凝视的视线前方，大理石地面上……她闭着眼睛，就在那里……

    ——只是静静的。毫不在意落下的雨滴……