序章 关于这个世界的春天
网译版转自二次元秘店
图源：田七
翻译：复活新八阿步Enlilkokocankid阿七
校对：X5木易
小的时候，我一直以为，无论多么遥不可及的梦想都可以实现。
和喜欢的人长相厮守、得到任何想要的东西、笑着面对每一天。
我一直认为这一切如此简单。
真的是，天真地如此认为的。
“呐，红莲”
“……”
“呐，一濑红莲”
“嗯？”
“那个……我们……”
“……”
“长大之后……那个，我们，能结婚吗……？”
“……”
“能像现在这样，一直，在一起吗？”
碧绿的草坪上。
万里无云的晴空下。
身旁紧握着我的手的少女，如此询问。
她离我如此之近，我甚至可以听到她的呼吸声。我喜欢这声音。喜欢她的呢喃。也喜欢她的气息。我喜欢她的一切。
但我仍旧未看她一眼，作出回答。
“不可能的。”
“为什么？”
她的声音，略微颤抖。
我接着说道。
“你也清楚的吧？”
“因为……我的身份？”
“……我是分家。而你，是本家，更是下任当家候补。根本门不当户不对。”
“但是，但是这与那无……”
“有关系的。”
我打断了她的话。
于是她沉默了。不，或许在哭也说不定。她很清楚。她比谁都清楚。所以她的气息夹杂着些许混乱，紧紧地，紧紧地握着我的手。
这时，远处传来了声音。
“找到了！”
“是真昼小姐！”
“又是这个一濑家的小鬼，把真昼小姐带出来的吗！”
“就凭你一个低贱的分家，到底想干什么！”
我抬起头。
对着身边灰色头发的少女说道。
“有人来接你了。”
少女果然在哭。但依然紧紧握着我的手。
“我……不想和红莲分开啊”
“……”
“我……我……”
这之后，我再也没能听到少女所说的话。但是，并不是因为少女没有说下去。
是我已被打倒在地。
大人们纷纷赶来，对我拳脚相加。
“住手啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”
少女的哭喊声，并未传入大人们的耳中。
“也不看看自己什么身份，臭小子！”
“干脆宰了他！区区一濑家，算什么东西！”
“宰了他，宰了他！”
他们一边叫嚣着，一边不断的对我殴打。
承受着暴力，我呆呆地望向那个泣不成声的少女。
那个叫真昼的少女。
那个对于出生卑微的自己来说，犹如太阳一般存在的少女——
“快住手！求求你们，快住手吧！”
在那一瞬，意识涣散开来。
被猛力地围殴，我知道自己已经支撑不住颓倒在地。
铁锈一般的鲜血香气。
一望无际的万里晴空。
心旷神怡的宽阔绿茵。
我倒在了这片美景之中，心中想着。
小时候真的以为，无论多么遥不可及的梦想都可以实现。
和喜欢的人长相厮守，得到任何想要的东西，笑着面对每一天。
这一切明明是如此简单。
真的是，天真地如此认为的。
“……力量”
我倒在地上，喃喃自语。
握紧拳头，
“……要得到想要之物，力量……还不够”
我扬起头。
看见的正是，少女被带走的一幕。
她泪流满面地，望向我的所在之处。
好似重复不停地说着，对不起，对不起。
对不起。
都是我的错。对不起。
她明明什么都没做错。
错的是那个不自量力，出身卑微的我。
“…………”
我凝视着她远去的身影，挣扎着伸出了手。
这手伸向虚空。
伸向太阳。
伸向真昼。
我沉思着究竟如何才能得到自己想要的一切，然后……
◆
那之后弹指一挥间，十年光阴便匆匆而逝。
图源：田七
翻译：复活新八阿步Enlilkokocankid阿七
校对：X5木易
小的时候，我一直以为，无论多么遥不可及的梦想都可以实现。
和喜欢的人长相厮守、得到任何想要的东西、笑着面对每一天。
我一直认为这一切如此简单。
真的是，天真地如此认为的。
“呐，红莲”
“……”
“呐，一濑红莲”
“嗯？”
“那个……我们……”
“……”
“长大之后……那个，我们，能结婚吗……？”
“……”
“能像现在这样，一直，在一起吗？”
碧绿的草坪上。
万里无云的晴空下。
身旁紧握着我的手的少女，如此询问。
她离我如此之近，我甚至可以听到她的呼吸声。我喜欢这声音。喜欢她的呢喃。也喜欢她的气息。我喜欢她的一切。
但我仍旧未看她一眼，作出回答。
“不可能的。”
“为什么？”
她的声音，略微颤抖。
我接着说道。
“你也清楚的吧？”
“因为……我的身份？”
“……我是分家。而你，是本家，更是下任当家候补。根本门不当户不对。”
“但是，但是这与那无……”
“有关系的。”
我打断了她的话。
于是她沉默了。不，或许在哭也说不定。她很清楚。她比谁都清楚。所以她的气息夹杂着些许混乱，紧紧地，紧紧地握着我的手。
这时，远处传来了声音。
“找到了！”
“是真昼小姐！”
“又是这个一濑家的小鬼，把真昼小姐带出来的吗！”
“就凭你一个低贱的分家，到底想干什么！”
我抬起头。
对着身边灰色头发的少女说道。
“有人来接你了。”
少女果然在哭。但依然紧紧握着我的手。
“我……不想和红莲分开啊”
“……”
“我……我……”
这之后，我再也没能听到少女所说的话。但是，并不是因为少女没有说下去。
是我已被打倒在地。
大人们纷纷赶来，对我拳脚相加。
“住手啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”
少女的哭喊声，并未传入大人们的耳中。
“也不看看自己什么身份，臭小子！”
“干脆宰了他！区区一濑家，算什么东西！”
“宰了他，宰了他！”
他们一边叫嚣着，一边不断的对我殴打。
承受着暴力，我呆呆地望向那个泣不成声的少女。
那个叫真昼的少女。
那个对于出生卑微的自己来说，犹如太阳一般存在的少女——
“快住手！求求你们，快住手吧！”
在那一瞬，意识涣散开来。
被猛力地围殴，我知道自己已经支撑不住颓倒在地。
铁锈一般的鲜血香气。
一望无际的万里晴空。
心旷神怡的宽阔绿茵。
我倒在了这片美景之中，心中想着。
小时候真的以为，无论多么遥不可及的梦想都可以实现。
和喜欢的人长相厮守，得到任何想要的东西，笑着面对每一天。
这一切明明是如此简单。
真的是，天真地如此认为的。
“……力量”
我倒在地上，喃喃自语。
握紧拳头，
“……要得到想要之物，力量……还不够”
我扬起头。
看见的正是，少女被带走的一幕。
她泪流满面地，望向我的所在之处。
好似重复不停地说着，对不起，对不起。
对不起。
都是我的错。对不起。
她明明什么都没做错。
错的是那个不自量力，出身卑微的我。
“…………”
我凝视着她远去的身影，挣扎着伸出了手。
这手伸向虚空。
伸向太阳。
伸向真昼。
我沉思着究竟如何才能得到自己想要的一切，然后……
◆
那之后弹指一挥间，十年光阴便匆匆而逝。