真姬篇 缘由为何
轻小说文库注：卷数未缺，BD附录小说仅在单数卷有
－－－－－－－
网译版转自天使轻小说日翻组&LoveEcho
图源：LoveEcho
翻译：chobitsnerv
校对：chengbohan
润色：村人B
啊-啊，够了！
到底为何会变成这样呢？
完全不知道呢。
为什么，我现在会身处于此呢。
并且，为什么要写这么富有幼稚气息出尽洋相的日记呢。
啊~完全不明白！
那个呢，我的人生——作为医院的独生女出生，被双亲期待着成为医院继承人。
虽然从小时候开始，钢琴及小提琴，芭蕾和游泳，茶道和花道——虽然不知道算是招赘修业还是什么，对于各式各样技艺的学习以及，当然，幼儿教育也有涉及
作为地区的综合医院的继承女被世人们知晓着，依照理应拥有着广泛人脉的双亲的教育方针，为什么仅仅只有学校上的不是私立而是公立，不过补习班也有在上，生日庆祝会也是高级的饭店，休长假的旅行和连休的时候则是去海边的别墅或者进行海外旅行。
不论愿意与否——尽管是自己的一面之词，理应是过着画像所描绘那般的大小姐生活（我的父母让人易懂到有点不禁笑出来的地步），这之后一定是女子医大毕业，以和爸爸一样的实力派的心脏外科医生为目标，作为名美女医生活跃于广泛的世界之中偶尔在电视上面露露面——之类的，他们一定是这样想的吧。
不，并不是玩笑。
……。
总之。
一直像温室的花朵一样，被养育成长起来的我，
为什么？
为什么，现在，就读于这个即将废校的本地公立学校。
而且在那里面弱小的偶像部，以最低年级学生的身份写着意料之外的活动日记呢？
话说回来，偶像部是个神马！？
再说，规模还不能算是社团！！
啊-和印象中也未免相差太远了吧……
真是的——到底为什么会变成这样的呢？
当然。我呢，也预想到了人生的一点弯道和变化球之处。
学校的考试一直都是100分。钢琴大赛如果参赛的话基本上能得奖。
而且中意的玩具也大抵能让父母买到。
不过——在那样的生活之中，真正想要的东西一直在手所无法企及之地。
唔嗯，话又说回来，什么是真正想要的东西——小时候的我也一定不完全明白吧。
被父亲和母亲褒奖，真姬酱真可爱呢、真了不起呢这样被说道而心生欢喜的，过去的我。
聪明灵巧的孩子是善于察颜阅色而行为处事的。
所以——终究还是没有说出口。
真的比起学习也好其他什么也好。
我是最喜欢钢琴的——晚上、香甜的沉睡在床上的时候，在梦中所看到的的自己的身姿，并不是一直『憧憬着的』医生的身影，而是身着淡粉色的连衣裙，与舞台上沐浴着聚光灯并弹奏着钢琴的身影——这是连自己都难以认同的事情。
由于我一直深信不疑，如果我长大成人了，要成为像爸爸一样出色的医生。那么做，才是我们家于情于理的发言。
这个世上最为正确的行为——是的、已经明记于心头之上了。
但是呢、一定。正因如此——一直在心中的哪一个角落隐约地有着这种想法。承蒙出生环境所赐，拥有着还不错的美貌和智慧，完全一帆风顺的我的人生，在一定就这样径直达到目标的道路途中，会遇到一些插曲。
该说是作为丰富人生的弯路呢，还是说偶发事件呢——发生那样的事情也不错这么想着。
将来、从第一线隐退下来，成为居住在这条街上的高级老婆婆医师的时候，来和孙子讲述——就像稍微做过英雄传那样。
曾经的我除了学习之外，对于其他的事情也有出色的投入到其中的时候——这样说道、孙子则是『哎—奶奶么！真意外！！』这样子感叹呐。
而且作为闻名的女医生在电视上露面之际，稍微有一些意外的过去这样，一定会比较受欢迎的。
说不定那个，可能会是弹奏钢琴，也说不定是唱歌（歌剧之类？），说不定之后会变得品行不端，嗯，不过虽然很明显我对于那些完全想象不来——之、之后果然是在街上突然被星探相中之类的？
之类的——对。虽然那样想那样做的时间还是有的——不过。
不过说实话直到目前为止都没有想象过。
现在、我的所做之事。
那究竟是哪里怎么不对劲了呢——我成为了校园偶像μs的成员。
马上就要废校了的、当地公立学校的超小型的社团——都算不上、由某一位二年级的女生凭一时兴起独自一人开办的——从连一位观众客人都没有起步，完全就是从零开始的偶像活动。
唔嗯。
如果所想之人是我的话，我想不会让其成为这样吧。
因为——完全欠缺战略性不是吗？
从不知为什么而决定加入μs以来，我也对偶像进行了各种各样的调查呢。
初次登台是很重要的大事情呢，果然对于偶像而言。
就像是人生仅有一次的结婚典礼一样的存在，于此能融入世间到什么程度而会在很大程度上影响那之后的展开这个样子的吧。
因此那个时候，组合的理念要更加明确地决定下来我想会比较好。
你看，有很多的对吧？相遇而行偶像呀，CA偶像呀，周末女主角呀，那样的——
因此本来，例如『有着钢琴大赛优胜成绩的音乐能力』之类，将那样的事情宣传出来我感觉也不错——不过现在的境地则是我们的理念什么的根本上就什么都还没有……
嘛、只不过穗乃果酱的厉害之处，我想则是就算处于那样一无所有的状况，就算是观众客人一名都没有的状态，仍会说『我们自己是偶像！』这一点。
毕竟，大家知道吗？姑且成员增加了些，活动稍微变的安定的现在，也要『讷讷，要不要一起来成为偶像？』这样在进行劝诱呢。
正如我说的那样，真的很厉害呢我觉得。我的话绝对模仿不了啊。
啊，不过、这难道说，也是为将来的成功故事打下基石的么？
嘛，确实，人生有些波澜不错。
好嘞，为了不忘掉记一下吧。
μs故事（含：今后的预想展开）
其一：由于废校而奋起的『一无长处』一名女学生
（=穗乃果）
其二：窘困的出演，座无一人的LIVE
其三：在那里『被选中』而加入的纯真无邪的大小姐（=真姬）
其四：充分发挥『被隐藏起来的音乐才能』，创造了打破僵局契机的大小姐（=真姬）
其五：作为校园偶像并拥有着人气的组合在大剧院进行公演走向顶峰（=全员）
其六：贡献者的大小姐（=真姬）不知不觉成为了组合的核心
——啊，哎呀，重要的撤回废校忘记写了。不不，是追加呢。
追记：自从组合的活跃开始，母校拜托了废校的危机、这样。
唔嗯、真厉害呐，没想到真姬大活跃！开玩笑的-
就算将来成为了有名的女医生，这段多姿多彩的经历一定会给我增添更多光辉呢-
如果真的就像这样，我们的梦想——实现了的话就好了……
啊——对了。
虽然最初，入学的时候觉得有哪里不对劲。
我、说不定是为了加入μs而进入这所学校的。
这个一无所有两手空空，我们无谋无计划赤手空拳的偶像活动。
如果我不在的话——会变成什么样的呢！？这样就算是现在也有想过呢。
虽然无法直接看到。对于穗乃果酱的那份热情无法视如不见，被吸引进来而联接在一起而——开始的我的μs。
虽然对于大家的马虎会露出凶恶的态度，虽然对于活动成不了样子而会抱怨，不过对于为了μs而在行动着的我——现在、μs的活动，将为我的人生增添上新的色彩而更加耀眼。
并且，学习也好钢琴也罢，不知不觉间——现在，我的人生处在最高潮。
虽然我、并不喜欢用命运之类的，那样的词汇来解释各种各样事情。
不过最近，总是这么觉得——稍微有一点呢。
我，穗乃果酱还有海未酱以及小鸟酱外加凛再有花阳、为了和大家相遇——而来到这所学校的也说不定。
因为我对于入学而产生了强烈违和感的这所学校。
这个实在是想不透——绝对很奇怪。
入学当初对于大家而言非常的不可思议，为什么真姬酱没有去私立学校呢？这样从大家那里听到之际，是父母的方针这样回答着避开了。
不过，确实自己一直也很疑惑。而且觉得按照我的性格私立的学校也会好一些。
不过——由于和大家相遇了。
我，现在觉得有些坦率起来了。
想穗乃果酱一样——为了自己想要做的事情和喜欢的事情竭尽全力，这是由于能够和什么都不多考虑比值前行的人相遇的缘故。
这样，也不错嘛，我也感到自己变得可以这样认为了。
比起考虑将来的事情之类的——对于现在自己的心情如果内更加率直一些就好了。
因此——我于此写下。
我、和大家在一起很快乐。
因此μs的事情想好好加油。想要更加更加努力，实现大家的梦想。
守护我们的学校、守护我们能够在一起的场所，实现那个梦想——
因此为了成为偶像这个目标，现在什么都不要多考虑比直前行。
全力地奔走前行的话到底能够走多远呢——总之和大家全力以赴先试着前行一下——我这样在心里想到。
是的，正是为了那个，现在给大家——贡献出更多我的力量也不错吧？什么的——(*′-｀*)
啊，不过我可先要说清楚。
可不要弄错了——我并不是为了和妮可妮相遇，而来到这所学校的呢！
关于这一点，为了不误解，在这里记载清楚。
那么，从明天起活动要更加努力。
真姬。
啊，在追加记载一点。
总有一天我一定会成为核心的呢。大家、请好好期待-
Comments：凛
啊~啊，如果写了这些的话，又会让小妮可欢欣雀跃的呦~真姬即使作为我们一年级生也是最为聪慧而且会作曲的唯一的人才，凛们也为真姬的加入而感到高兴喵☆强忍着自己想要做的事情对于健康可不利好了快别忍了吧喵~！
－－－－－－－
网译版转自天使轻小说日翻组&LoveEcho
图源：LoveEcho
翻译：chobitsnerv
校对：chengbohan
润色：村人B
啊-啊，够了！
到底为何会变成这样呢？
完全不知道呢。
为什么，我现在会身处于此呢。
并且，为什么要写这么富有幼稚气息出尽洋相的日记呢。
啊~完全不明白！
那个呢，我的人生——作为医院的独生女出生，被双亲期待着成为医院继承人。
虽然从小时候开始，钢琴及小提琴，芭蕾和游泳，茶道和花道——虽然不知道算是招赘修业还是什么，对于各式各样技艺的学习以及，当然，幼儿教育也有涉及
作为地区的综合医院的继承女被世人们知晓着，依照理应拥有着广泛人脉的双亲的教育方针，为什么仅仅只有学校上的不是私立而是公立，不过补习班也有在上，生日庆祝会也是高级的饭店，休长假的旅行和连休的时候则是去海边的别墅或者进行海外旅行。
不论愿意与否——尽管是自己的一面之词，理应是过着画像所描绘那般的大小姐生活（我的父母让人易懂到有点不禁笑出来的地步），这之后一定是女子医大毕业，以和爸爸一样的实力派的心脏外科医生为目标，作为名美女医生活跃于广泛的世界之中偶尔在电视上面露露面——之类的，他们一定是这样想的吧。
不，并不是玩笑。
……。
总之。
一直像温室的花朵一样，被养育成长起来的我，
为什么？
为什么，现在，就读于这个即将废校的本地公立学校。
而且在那里面弱小的偶像部，以最低年级学生的身份写着意料之外的活动日记呢？
话说回来，偶像部是个神马！？
再说，规模还不能算是社团！！
啊-和印象中也未免相差太远了吧……
真是的——到底为什么会变成这样的呢？
当然。我呢，也预想到了人生的一点弯道和变化球之处。
学校的考试一直都是100分。钢琴大赛如果参赛的话基本上能得奖。
而且中意的玩具也大抵能让父母买到。
不过——在那样的生活之中，真正想要的东西一直在手所无法企及之地。
唔嗯，话又说回来，什么是真正想要的东西——小时候的我也一定不完全明白吧。
被父亲和母亲褒奖，真姬酱真可爱呢、真了不起呢这样被说道而心生欢喜的，过去的我。
聪明灵巧的孩子是善于察颜阅色而行为处事的。
所以——终究还是没有说出口。
真的比起学习也好其他什么也好。
我是最喜欢钢琴的——晚上、香甜的沉睡在床上的时候，在梦中所看到的的自己的身姿，并不是一直『憧憬着的』医生的身影，而是身着淡粉色的连衣裙，与舞台上沐浴着聚光灯并弹奏着钢琴的身影——这是连自己都难以认同的事情。
由于我一直深信不疑，如果我长大成人了，要成为像爸爸一样出色的医生。那么做，才是我们家于情于理的发言。
这个世上最为正确的行为——是的、已经明记于心头之上了。
但是呢、一定。正因如此——一直在心中的哪一个角落隐约地有着这种想法。承蒙出生环境所赐，拥有着还不错的美貌和智慧，完全一帆风顺的我的人生，在一定就这样径直达到目标的道路途中，会遇到一些插曲。
该说是作为丰富人生的弯路呢，还是说偶发事件呢——发生那样的事情也不错这么想着。
将来、从第一线隐退下来，成为居住在这条街上的高级老婆婆医师的时候，来和孙子讲述——就像稍微做过英雄传那样。
曾经的我除了学习之外，对于其他的事情也有出色的投入到其中的时候——这样说道、孙子则是『哎—奶奶么！真意外！！』这样子感叹呐。
而且作为闻名的女医生在电视上露面之际，稍微有一些意外的过去这样，一定会比较受欢迎的。
说不定那个，可能会是弹奏钢琴，也说不定是唱歌（歌剧之类？），说不定之后会变得品行不端，嗯，不过虽然很明显我对于那些完全想象不来——之、之后果然是在街上突然被星探相中之类的？
之类的——对。虽然那样想那样做的时间还是有的——不过。
不过说实话直到目前为止都没有想象过。
现在、我的所做之事。
那究竟是哪里怎么不对劲了呢——我成为了校园偶像μs的成员。
马上就要废校了的、当地公立学校的超小型的社团——都算不上、由某一位二年级的女生凭一时兴起独自一人开办的——从连一位观众客人都没有起步，完全就是从零开始的偶像活动。
唔嗯。
如果所想之人是我的话，我想不会让其成为这样吧。
因为——完全欠缺战略性不是吗？
从不知为什么而决定加入μs以来，我也对偶像进行了各种各样的调查呢。
初次登台是很重要的大事情呢，果然对于偶像而言。
就像是人生仅有一次的结婚典礼一样的存在，于此能融入世间到什么程度而会在很大程度上影响那之后的展开这个样子的吧。
因此那个时候，组合的理念要更加明确地决定下来我想会比较好。
你看，有很多的对吧？相遇而行偶像呀，CA偶像呀，周末女主角呀，那样的——
因此本来，例如『有着钢琴大赛优胜成绩的音乐能力』之类，将那样的事情宣传出来我感觉也不错——不过现在的境地则是我们的理念什么的根本上就什么都还没有……
嘛、只不过穗乃果酱的厉害之处，我想则是就算处于那样一无所有的状况，就算是观众客人一名都没有的状态，仍会说『我们自己是偶像！』这一点。
毕竟，大家知道吗？姑且成员增加了些，活动稍微变的安定的现在，也要『讷讷，要不要一起来成为偶像？』这样在进行劝诱呢。
正如我说的那样，真的很厉害呢我觉得。我的话绝对模仿不了啊。
啊，不过、这难道说，也是为将来的成功故事打下基石的么？
嘛，确实，人生有些波澜不错。
好嘞，为了不忘掉记一下吧。
μs故事（含：今后的预想展开）
其一：由于废校而奋起的『一无长处』一名女学生
（=穗乃果）
其二：窘困的出演，座无一人的LIVE
其三：在那里『被选中』而加入的纯真无邪的大小姐（=真姬）
其四：充分发挥『被隐藏起来的音乐才能』，创造了打破僵局契机的大小姐（=真姬）
其五：作为校园偶像并拥有着人气的组合在大剧院进行公演走向顶峰（=全员）
其六：贡献者的大小姐（=真姬）不知不觉成为了组合的核心
——啊，哎呀，重要的撤回废校忘记写了。不不，是追加呢。
追记：自从组合的活跃开始，母校拜托了废校的危机、这样。
唔嗯、真厉害呐，没想到真姬大活跃！开玩笑的-
就算将来成为了有名的女医生，这段多姿多彩的经历一定会给我增添更多光辉呢-
如果真的就像这样，我们的梦想——实现了的话就好了……
啊——对了。
虽然最初，入学的时候觉得有哪里不对劲。
我、说不定是为了加入μs而进入这所学校的。
这个一无所有两手空空，我们无谋无计划赤手空拳的偶像活动。
如果我不在的话——会变成什么样的呢！？这样就算是现在也有想过呢。
虽然无法直接看到。对于穗乃果酱的那份热情无法视如不见，被吸引进来而联接在一起而——开始的我的μs。
虽然对于大家的马虎会露出凶恶的态度，虽然对于活动成不了样子而会抱怨，不过对于为了μs而在行动着的我——现在、μs的活动，将为我的人生增添上新的色彩而更加耀眼。
并且，学习也好钢琴也罢，不知不觉间——现在，我的人生处在最高潮。
虽然我、并不喜欢用命运之类的，那样的词汇来解释各种各样事情。
不过最近，总是这么觉得——稍微有一点呢。
我，穗乃果酱还有海未酱以及小鸟酱外加凛再有花阳、为了和大家相遇——而来到这所学校的也说不定。
因为我对于入学而产生了强烈违和感的这所学校。
这个实在是想不透——绝对很奇怪。
入学当初对于大家而言非常的不可思议，为什么真姬酱没有去私立学校呢？这样从大家那里听到之际，是父母的方针这样回答着避开了。
不过，确实自己一直也很疑惑。而且觉得按照我的性格私立的学校也会好一些。
不过——由于和大家相遇了。
我，现在觉得有些坦率起来了。
想穗乃果酱一样——为了自己想要做的事情和喜欢的事情竭尽全力，这是由于能够和什么都不多考虑比值前行的人相遇的缘故。
这样，也不错嘛，我也感到自己变得可以这样认为了。
比起考虑将来的事情之类的——对于现在自己的心情如果内更加率直一些就好了。
因此——我于此写下。
我、和大家在一起很快乐。
因此μs的事情想好好加油。想要更加更加努力，实现大家的梦想。
守护我们的学校、守护我们能够在一起的场所，实现那个梦想——
因此为了成为偶像这个目标，现在什么都不要多考虑比直前行。
全力地奔走前行的话到底能够走多远呢——总之和大家全力以赴先试着前行一下——我这样在心里想到。
是的，正是为了那个，现在给大家——贡献出更多我的力量也不错吧？什么的——(*′-｀*)
啊，不过我可先要说清楚。
可不要弄错了——我并不是为了和妮可妮相遇，而来到这所学校的呢！
关于这一点，为了不误解，在这里记载清楚。
那么，从明天起活动要更加努力。
真姬。
啊，在追加记载一点。
总有一天我一定会成为核心的呢。大家、请好好期待-
Comments：凛
啊~啊，如果写了这些的话，又会让小妮可欢欣雀跃的呦~真姬即使作为我们一年级生也是最为聪慧而且会作曲的唯一的人才，凛们也为真姬的加入而感到高兴喵☆强忍着自己想要做的事情对于健康可不利好了快别忍了吧喵~！