序章
网译版转自轻之国度
图源：SARIKA
扫图：速水伊织
翻译：Fin
「——黛洛菈、等等啊黛洛菈！」
少女喘着气地这么叫到。
漂亮的金发在背后随风飘动，细腻光滑的肌肤宛如牛奶般雪白。穿在身上的虽然是一套旅行服装，但也是用上等的丝绢和皮革制作而成的。由此可以知道她是一位有身份的女孩。
虽然是一副看似要强的表情，但那宝石般的深蓝色眼眸里却透露出她内心的恐惧。
少女向拉着自己手的中年侍女喊道。
「我让你等一下！我的那些属下们还都——」
「——他们已经都死了！」
听到侍女那沉痛的声音，少女顿时说不出话来。
「他们已经不可能生还了。还请大小姐您能专注于让自己活下去的这件事情上」
「……对不起」
自己明明是知道的。
现在还活着的就已经只有自己和黛洛菈两个人而已了。
正因为不想承认那种事情，所以才让自己的侍女来说出这个事实。
——我没有资格当他们的主人啊。
虽然黛洛菈是个侍女，但同时也是少女的奶娘。说不定在她面前少女也只是变回了一个普通的小孩子而已。
场景是在一处郁郁葱葱的茂密森林之中。像是要横断这块大陆大平原似地延伸着的宽阔大道——其向西延伸的终点，就是这个森林。
从树叶的缝隙中洒落下来的，只有那称不上是光亮的黯淡月光。
穿过森林后，展现在眼前的就是同时被那丰饶的绿色、大海、以及荒芜的大沙漠、大溪谷这种形成鲜明对比的富饶和荒废并存的环境所共同包围着的大陆最边缘的大国——埃斯特雷亚王国。
从这种特殊的环境当中，这个国家发展出独自的文化和技术，特别是关于那被称为〈占刻〉的魔法，则是和其他想要追赶上来的国家拉开了压倒性的差距。
既是大陆贸易的窗口，还拥有美丽的国土、收藏着由魔法发展带来的庞大理论知识的大图书馆。就算用再多的形容词也难以道尽这个国家的一切。
但是，只要说起埃斯特雷亚这个名字的时候，就一定会提到这个前缀。
——骑士之国——
包含着敬意和畏惧——人类之盾——和平之剑——阻止“罪祸”侵略的唯一且最后的堡垒——作为守护人类的绝对骑士，这个国家就是这么被称呼的。
对，罪祸。
「刚才的，那是什么东西……」
少女宛若自言自语般呢喃后，拉着她手的黛洛菈突然间表情僵硬了起来。
「不清楚。我推测那会不会是罪祸的一种……就是那传说中十分有名的“皇祸”」
少女紧紧地咬住了嘴唇。
罪祸——是被认为是人类的天敌、力量远胜于人类、有着异形身躯的种族。据说即使是十分优秀的骑士在一对一情况下能够打倒的也只不过是下等阶级的个体，而遇上中等阶级的罪祸的话就算是好几个骑士一起上也免不了会出现死伤者。
而君临于罪祸最高等级的，就是被称为皇祸的人型个体。
据说，一位皇祸就能够毁灭一个国家。
那是用“魔物”这种称呼所无法形容的，真真正正超越人类的怪物。虽说他们的数量不多，但在那巨大的实力优势面前这也显得没有任何意义。
而至于人类能够和罪祸保持对立的同时还能够繁荣至今的原因，全都是因为它们没有从隔着大溪谷的北方大地那边攻过来过。
因为，在那北方大地上阻止罪祸侵略的，就是这名为埃斯特雷亚的国家。
但是，这个骑士之国，现在正处在内乱当中。
所以就算有罪祸入侵了进来也一点都不奇怪。
——那种事情，理应全都已经明白的了。
所以说，这次完全是自己的过失，少女是这么认为的。
“对手过于强大了”这种话根本就成不了借口。明明认识到了危险，却没能将其回避，这就是指挥官的失态。
所以，少女选择了逃跑。
因为不得不证明那些自己对他们见死不救的属下们没有白白送死。
因为不得不让自己存活下去来给他们的牺牲赋予意义。
不停地奔跑着。喉咙仿佛渗血般干裂，身体仿佛心脏要发病似地颤抖，手脚也早已麻木失去了知觉。
「——！」
跑在前面的黛洛菈突然间停下了脚步。
已经连发出声音的力气都没有了的少女抬起头来看到的，是漂浮在半空中的那只就在刚才将自己的属下们全都虐杀的怪物。
『嚯嚯、渗满汗水的淑女也显得相当美丽呐』
黛洛菈一只手维持着握住少女的姿势，另一只手搭在了腰间的细剑上。
「你这家伙……！」
『哎呀，已经不打算逃跑了吗？嚯嚯，放弃希望这种事情还真不值得钦佩呐。不管是任何困难都难看、悲惨地进行挣扎，这才是人类的美德。瞧，还差一点说不定就能摆脱在下了哦？嘻嘻』
不知道是不是因为泪水模糊了视线的关系，少女无法明确看清对方的样子。只知道对方有着人类的外形，而且有种和那说话方式相反、给人以很年轻的感觉。
仿佛是要将少女藏在背后的黛洛菈摆出了迎战姿态。呼吸因长时间奔跑而紊乱、手上也已经使不上什么力气了吧。即使如此，她还是没有放弃要保护少女。
「你这家伙的目的到底是什么。为什么要袭击我们？」
那个人影「唔姆」地歪起了脑袋。
『也是呐。虽然是有着理由，但要说到目的的话在下现在还想不到什么明确的目标』
「……别开玩笑了！」
喀喀、发出这般笑声的人影搭住了自己的额头。
『这话还真是意外呐。并不是什么开玩笑，这是恶作剧才对！』
接着，人影用试探般的声音这么补充道。
『你们二位应该是知道自己性命被盯上的理由的吧？』
然后再次愉快地笑了起来。
『那就是你们会死在这里的理由。像这样玩着捉迷藏的游戏只是在下的恶作剧而已』
说罢，人影深深地弯了下腰。
虽然自始至终都是一副故意要将人惹怒的态度，但正是因为那份恶作剧，现在少女和黛洛菈才能活着站在这里。
——他的意思是说，已经到此为止、了吗……？
感到绝望的黛洛菈迅速松开了手。
「黛洛、菈……？」
「我来争取时间。请您赶快逃跑」
少女听到后大吃一惊，而人影仿佛是看到了令人愉快的表演似地笑了起来。
『嚯嚯、这还真是美妙。这是何等的忠义，何等的自我牺牲，何等的滑稽』
用着充满愉悦的声音，人影继续说道。
『原来如此原来如此。在这展示出来的令人愉快的勇气面前，在下也不得不进行回应呐。就保证不对那位小姐出手吧。只不过，只限于在阁下充当在下对手的这段时间里而已哦？』
对于少女的制止，黛洛菈轻轻地抚摸起她的脑袋。那是以侍女对待主人来说过于亲昵、却也十分温柔的举动。
「您不用担心。指导大小姐第一次拿起剑的人就是我呢」
宛若母亲教导女儿般这么说到后，黛洛菈毅然地拔出了腰间的细剑。
「此话当真？不会对小姐出手的对吧？」
『在下名叫克拉恩。就赌上小丑的尊严立下这个誓言吧』
接着，人影就像是宣告表演开始了一般拍了拍手。
『那么，还请那位小姐赶快开始逃跑吧。愉快又滑稽的节目这就要上演了哦』
黛洛菈单手举起细剑，另一只手从怀里掏出一本书册。
「大小姐，这是您的母亲留下的东西。作为我的替代，还请您带上这个」
「哎……？」
黛洛菈把书册塞到了少女手中。看着这自己亲生母亲的遗物，少女瞬间呆住了。
「还请您保重」
「等、等……黛洛、菈……！」
少女伸出的手，差了一丝没有够到侍女的后背。
「等等，妈妈！」
这句“妈妈”有传达给她吗？
此时，黛洛菈已经朝着克拉恩刺出了细剑。
从那背影中别过视线的少女也立刻朝着相反的方向跑了出去。
抛下自己称为妈妈的那个侍女，少女只是拼命地奔跑着。
图源：SARIKA
扫图：速水伊织
翻译：Fin
「——黛洛菈、等等啊黛洛菈！」
少女喘着气地这么叫到。
漂亮的金发在背后随风飘动，细腻光滑的肌肤宛如牛奶般雪白。穿在身上的虽然是一套旅行服装，但也是用上等的丝绢和皮革制作而成的。由此可以知道她是一位有身份的女孩。
虽然是一副看似要强的表情，但那宝石般的深蓝色眼眸里却透露出她内心的恐惧。
少女向拉着自己手的中年侍女喊道。
「我让你等一下！我的那些属下们还都——」
「——他们已经都死了！」
听到侍女那沉痛的声音，少女顿时说不出话来。
「他们已经不可能生还了。还请大小姐您能专注于让自己活下去的这件事情上」
「……对不起」
自己明明是知道的。
现在还活着的就已经只有自己和黛洛菈两个人而已了。
正因为不想承认那种事情，所以才让自己的侍女来说出这个事实。
——我没有资格当他们的主人啊。
虽然黛洛菈是个侍女，但同时也是少女的奶娘。说不定在她面前少女也只是变回了一个普通的小孩子而已。
场景是在一处郁郁葱葱的茂密森林之中。像是要横断这块大陆大平原似地延伸着的宽阔大道——其向西延伸的终点，就是这个森林。
从树叶的缝隙中洒落下来的，只有那称不上是光亮的黯淡月光。
穿过森林后，展现在眼前的就是同时被那丰饶的绿色、大海、以及荒芜的大沙漠、大溪谷这种形成鲜明对比的富饶和荒废并存的环境所共同包围着的大陆最边缘的大国——埃斯特雷亚王国。
从这种特殊的环境当中，这个国家发展出独自的文化和技术，特别是关于那被称为〈占刻〉的魔法，则是和其他想要追赶上来的国家拉开了压倒性的差距。
既是大陆贸易的窗口，还拥有美丽的国土、收藏着由魔法发展带来的庞大理论知识的大图书馆。就算用再多的形容词也难以道尽这个国家的一切。
但是，只要说起埃斯特雷亚这个名字的时候，就一定会提到这个前缀。
——骑士之国——
包含着敬意和畏惧——人类之盾——和平之剑——阻止“罪祸”侵略的唯一且最后的堡垒——作为守护人类的绝对骑士，这个国家就是这么被称呼的。
对，罪祸。
「刚才的，那是什么东西……」
少女宛若自言自语般呢喃后，拉着她手的黛洛菈突然间表情僵硬了起来。
「不清楚。我推测那会不会是罪祸的一种……就是那传说中十分有名的“皇祸”」
少女紧紧地咬住了嘴唇。
罪祸——是被认为是人类的天敌、力量远胜于人类、有着异形身躯的种族。据说即使是十分优秀的骑士在一对一情况下能够打倒的也只不过是下等阶级的个体，而遇上中等阶级的罪祸的话就算是好几个骑士一起上也免不了会出现死伤者。
而君临于罪祸最高等级的，就是被称为皇祸的人型个体。
据说，一位皇祸就能够毁灭一个国家。
那是用“魔物”这种称呼所无法形容的，真真正正超越人类的怪物。虽说他们的数量不多，但在那巨大的实力优势面前这也显得没有任何意义。
而至于人类能够和罪祸保持对立的同时还能够繁荣至今的原因，全都是因为它们没有从隔着大溪谷的北方大地那边攻过来过。
因为，在那北方大地上阻止罪祸侵略的，就是这名为埃斯特雷亚的国家。
但是，这个骑士之国，现在正处在内乱当中。
所以就算有罪祸入侵了进来也一点都不奇怪。
——那种事情，理应全都已经明白的了。
所以说，这次完全是自己的过失，少女是这么认为的。
“对手过于强大了”这种话根本就成不了借口。明明认识到了危险，却没能将其回避，这就是指挥官的失态。
所以，少女选择了逃跑。
因为不得不证明那些自己对他们见死不救的属下们没有白白送死。
因为不得不让自己存活下去来给他们的牺牲赋予意义。
不停地奔跑着。喉咙仿佛渗血般干裂，身体仿佛心脏要发病似地颤抖，手脚也早已麻木失去了知觉。
「——！」
跑在前面的黛洛菈突然间停下了脚步。
已经连发出声音的力气都没有了的少女抬起头来看到的，是漂浮在半空中的那只就在刚才将自己的属下们全都虐杀的怪物。
『嚯嚯、渗满汗水的淑女也显得相当美丽呐』
黛洛菈一只手维持着握住少女的姿势，另一只手搭在了腰间的细剑上。
「你这家伙……！」
『哎呀，已经不打算逃跑了吗？嚯嚯，放弃希望这种事情还真不值得钦佩呐。不管是任何困难都难看、悲惨地进行挣扎，这才是人类的美德。瞧，还差一点说不定就能摆脱在下了哦？嘻嘻』
不知道是不是因为泪水模糊了视线的关系，少女无法明确看清对方的样子。只知道对方有着人类的外形，而且有种和那说话方式相反、给人以很年轻的感觉。
仿佛是要将少女藏在背后的黛洛菈摆出了迎战姿态。呼吸因长时间奔跑而紊乱、手上也已经使不上什么力气了吧。即使如此，她还是没有放弃要保护少女。
「你这家伙的目的到底是什么。为什么要袭击我们？」
那个人影「唔姆」地歪起了脑袋。
『也是呐。虽然是有着理由，但要说到目的的话在下现在还想不到什么明确的目标』
「……别开玩笑了！」
喀喀、发出这般笑声的人影搭住了自己的额头。
『这话还真是意外呐。并不是什么开玩笑，这是恶作剧才对！』
接着，人影用试探般的声音这么补充道。
『你们二位应该是知道自己性命被盯上的理由的吧？』
然后再次愉快地笑了起来。
『那就是你们会死在这里的理由。像这样玩着捉迷藏的游戏只是在下的恶作剧而已』
说罢，人影深深地弯了下腰。
虽然自始至终都是一副故意要将人惹怒的态度，但正是因为那份恶作剧，现在少女和黛洛菈才能活着站在这里。
——他的意思是说，已经到此为止、了吗……？
感到绝望的黛洛菈迅速松开了手。
「黛洛、菈……？」
「我来争取时间。请您赶快逃跑」
少女听到后大吃一惊，而人影仿佛是看到了令人愉快的表演似地笑了起来。
『嚯嚯、这还真是美妙。这是何等的忠义，何等的自我牺牲，何等的滑稽』
用着充满愉悦的声音，人影继续说道。
『原来如此原来如此。在这展示出来的令人愉快的勇气面前，在下也不得不进行回应呐。就保证不对那位小姐出手吧。只不过，只限于在阁下充当在下对手的这段时间里而已哦？』
对于少女的制止，黛洛菈轻轻地抚摸起她的脑袋。那是以侍女对待主人来说过于亲昵、却也十分温柔的举动。
「您不用担心。指导大小姐第一次拿起剑的人就是我呢」
宛若母亲教导女儿般这么说到后，黛洛菈毅然地拔出了腰间的细剑。
「此话当真？不会对小姐出手的对吧？」
『在下名叫克拉恩。就赌上小丑的尊严立下这个誓言吧』
接着，人影就像是宣告表演开始了一般拍了拍手。
『那么，还请那位小姐赶快开始逃跑吧。愉快又滑稽的节目这就要上演了哦』
黛洛菈单手举起细剑，另一只手从怀里掏出一本书册。
「大小姐，这是您的母亲留下的东西。作为我的替代，还请您带上这个」
「哎……？」
黛洛菈把书册塞到了少女手中。看着这自己亲生母亲的遗物，少女瞬间呆住了。
「还请您保重」
「等、等……黛洛、菈……！」
少女伸出的手，差了一丝没有够到侍女的后背。
「等等，妈妈！」
这句“妈妈”有传达给她吗？
此时，黛洛菈已经朝着克拉恩刺出了细剑。
从那背影中别过视线的少女也立刻朝着相反的方向跑了出去。
抛下自己称为妈妈的那个侍女，少女只是拼命地奔跑着。