网译版转自轻之国度

    扫图：Kaien

    翻译：zlc880420

    润色：imaginary

    阿玛莉莉丝·阿尔斯托罗梅利亚

    注：amaryllis（孤挺花）Alstroemeria（六出花）

    机器人《村》的副村长。因为原本是保育员机器人，所以很会照顾人，生性耿直。

    艾斯班·提克里提斯

    注：Eisbahn（路面冻结）Tricyrtis（油点草）

    作为《村子》的“评议会”中的一员经常与阿玛莉莉丝搭档。虽说是个机器人却有调戏女性的恶习。

    卡特莱亚

    注：Cattleya（卡特来兰花）

    《村》里首屈一指的美女机器人。虽然不是“评议员”，但负责村民集会之类活动的司仪工作。

    格茨

    注：GtzvonBerlichingen（取材自中世纪德国农民战争领袖，有“铁臂格茨”之称）

    绰号为“铁臂”的“评议员”中的一人。原本是演员机器人，脸上的人工皮肤剥除之后露出“素颜”。

    卡莫梅尔

    注：chamomile（甘菊）

    作为一《村》之长的机器人。维持着所谓“只剩一个头”的状态似乎是为了把身体的用电节约下来。

    维斯卡莉亚

    注：Viscaria（仙翁花）

    “评议员”中的一人。作为《村》里首屈一指的“维修员”一手包办了村民的保养、修理工作。