序章
网译版转自轻之国度
翻译：思君君思
扫图：battle100
是夜，大雨滂沱。
每一脚踩下去都有泥水随之飞溅起来，当然，快速奔跑中的少女根本没有闲工夫在意这些。
周围没有商店也没有民居，静寂的夜幕中只有一排排并列着的仓库和关着牲畜的小屋。路上连一个行人也没有。
雨声哗然，奔跑的脚步声湮没其中，此时就算是发出凄厉的悲鸣恐怕也不会有人听到吧。想明白了这一点，少女沉默着，继续奔跑。
梆锵——少女的脚下炸开了蓝白色的光。
那光炸开的轮廓如同折弯的树枝一般，那不是炸药而是电光。因电光冲击而飞溅出去的泥水滴滴嗒嗒的落在了少女身上。
毫无疑问这个电光是冲着少女而去的。
梆锵——少女虽然一边躲闪一边奔跑着，猝不及防间，脚下又一道电光炸开来。
不久，少女发出了一声悲鸣，她的身形随之颤抖起来。一根棒状的不明物体掉在了泥泞之中，然后少女应声夸张地倒在了泥水塘中。
嘣——低沉的声音，头上有什么东西飞了过去。
少女挣扎着撑起上身回头一看，只见两把刀剑呈“く”字形在空中晃动着。
刚才从少女的头上横扫过去的，正是男子的刀剑。她想，如果没能躲开，背部一定被砍中了吧。
男子略感无趣地耸了耸肩，暗下定论，少女已经无力再逃跑了。
这时，一道雷电滚落下来。天空骤亮，数秒之后巨大的声音随之而来。
这道雷电的光芒照亮了少女的脸颊，披散在背后的长发乌黑如墨，沾了泥土的衣物早已看不出原来的颜色，小巧整洁的脸庞上稚气未脱，但乍一瞥就足以领略少女的美貌。尽管脸上满是污泥，但无疑，这少女是个美少女。
看到了少女这样的容貌，男子露出了看似不快的表情。
“……这双眼睛真是不讨人喜欢呐。”
少女的双眸里嵌着一双金色的眼瞳。在这个多人种杂居的国家里，这种颜色仍是十分罕见的。但是引男人不快的，并不是少女眼瞳的颜色。
“这个时候，连一点点的畏惧之色都不露出来啊。”
不知道是不是恐怖的氛围让所有的感觉早已麻痹，少女的脸上始终没有露出任何表情。
始终没有得到少女的任何反应，男子冷漠地举起了右手中的刀剑。
“……可以了，就这么结束吧。毕竟我也是受人之托，契约者’是不会背叛契约的。”
“契约者……？”
虽说是询问对方的问句，但声音里仍没有任何的情绪浮动。冰冷的雨打在少女的身上，即使是面对死亡，少女的声音里没有一丝微颤。
首次听到少女开口，男子稍稍放缓了语速。
“怎么，第一次看到契约者吗？”
男子并没有介意少女既不肯定也不否定的态度，继续道。
“你曾经诅咒过这个世界吗？既不是憎恨也不是怨恨，而是诅咒’。你有体会过连自己的出身也包含在内的那种将全世界都否定的绝望吗？”
少女的状况也许就是这样，而这样追问少女的男子将眼光投降远处的景色，继续说道。
“这个国家真是不可思议。这个世界给了这些诅咒’人群特殊的力量。就像这样，射穿吧——〈フール·フール〉。”
啪啪，细小的火花四散开来，左右两把刀剑上缠绕上了蓝白色的电光。
这看上去像是先前袭击少女的电光的本体。即使是看到这样的景象，少女的表情仍是没有任何的波动。
男子显然已经对少女失了兴趣，干净利索地将缠绕着蓝白色电光的剑向少女挥去。
“……呃？”
这时，男子的脸上出现了细微的波动。少女突然站了起来，伸出右手，瞄准男子的刀剑便从侧面横扫过去。
咯锵……硬物碰撞的声音响起，细小的火花四散开来。
少女的右腕上出现了一把月牙型的弯刀。正是以此，少女接下了男子的攻击。
“……那让我送你去极乐世界吧。”
第一击被挡了下来，男子迅速再次扬起刀剑。这一击，让所有的一切瞬间停滞了。
少女“咚”的一声跪倒在地，就这样倒入了泥泞中，大大睁开的双眸一眨也不眨。
少女看似已经失去意识了，确认目标已经昏迷之后，男子将目光落在了自己的刀剑上，然后像是确信所发生的一切后，短短地叹了一口气。
男子的刀剑上有电光缠绕，一触碰就能感到电流流过。
将两把刀剑收回腰内，男子在少女的身边蹲了下来，双眼紧紧地盯着少女的手腕。从沾满泥泞的袖子里，依旧可以看到那一柄弯刀。这玩意儿到底是怎样隐藏携带的呢？男子似是对这个问题饶有兴趣。
然后——这一眼，让男子明白这一瞬间足以致命。
梆锵——少女的手腕扬起的瞬间，泥水四溅。
“怎——怎，你还……？”
男子急急忙忙的想要后退，可惜晚了一步。少女的手腕已经紧紧地掐住了男子的脖子。
“射！——〈フール·フール〉。”
伴随着悲鸣一样的喊叫，蓝白色的电光弹了开来，可少女手腕上的力却一点也没有松。
少女好像什么都没有发生一样站着，而男子的脸色确是越变越黑。这么细的手腕到底蕴藏着多大的力量？就算是堂堂男人也无法挣脱这个看似只有十五六岁少女的双手。
“……真是要好好谢谢你告诉了我那么多。”
完全没有抑扬顿挫的声音继续着。
“也真是全仰仗你——我才稍稍明白自己算是什么。”
男子总算意识到眼前的少女并不是自己的猎物，而是和自己有着同等实力的“敌人”。男子不由地发出了意味不明的悲鸣。
像男子发动召唤的那样，少女首次念起了那召唤咒。
“射穿吧——〈——·——〉”
蓝白色的电光向男子弹射过去，男子瞬间全身痉挛起来。
少女想着就这样把男人丢在路边时才发现他仍有呼吸。将周围的情况扫视一圈后，她将视线落在了像是库房的建筑物上。
库房里有个小小的可安置地。少女似是没有办法的样子叹着气，将男子丢在了库房里。
——怎么办才好呢……
想要结束一切的话，杀了他比较好吧。对方明明刚才就要杀了自己，在交战中这一切都是非常理所当然的，可是，这么简单的剥夺已经败在自己手上的人的性命，少女办不到。
能给少女犹豫的时间并不长。
“——呃。”
嗑嗤——嗑嗤——少女注意到雨声中还夹杂这吱嘎吱嘎的声音。
这样微弱的声音恐怕常人难以发觉。尽管这样，少女注意到了这声音后，眯了眯目光锐利的眼睛。
倾盆大雨中，有人影攒动。这样高低参差的人群，很容易让人联想到是听到了噪音而出来确认的附近的居民，但是少女的直觉告诉她并不是这样的。
少女将自己隐在了库房的暗处，以便观察攒动的人群。那些人影像是在寻找什么，四处分散开来，最后像是放弃了似得又消失在雨中。
等到人影完全消失时，少女的体力已经完全耗尽了。
她把视线再次转向男子。还没有喘气吗？从刚才开始就一动都没动。是在他醒来之前杀了他呢，还是在这之前先逃走呢。
——但是，如果他是假装断气呢？
少女为了确认这一点，将手向男子伸了过去。
“咦……？”
伸出去的手颤颤巍巍地抖了起来。
——这具身体的温度是不是太冷了……？
少女仰起头看着天空，豆大的雨点便打在了她的脸上。虽说冬天已经过去了，但是初春的雨仍是十分冰冷的。虽说不能称之为冰雨，但是要夺走人的体温确是足够了。
“冰冷的……雨，冰冷的……”
像是为了确认似的，一遍遍嗫嚅着，然后少女重重地摇了摇头。
“所谓的冷……到底是怎样的感觉呢……”
追寻到记忆中，并不是不知道这种感觉。但是过去的自己对冷会有怎样的感受呢？感受到冷时，会想着什么呢？对于这些问题，少女找不出答案。
少女记起了幼时用温暖的哈气来温暖自己被雪冻得冰冷的手，还有不知是谁给自己披上了一件上衣。
不管那个人是谁，肯定不在这里，这里只有一个前来杀死自己的男人。能够给予少女温暖的人，在这个世上已经没有了。也许所谓孤独便是和寒冷给人的感觉一样吧。
——啊啊……不对，那个词是用来形容“恐怖”这一感觉的。
人在感到恐惧的时候才会浑身发颤。少女至今仍不明白恐惧为何物。然而当她用自己的手握住另一只手时，却不像往常那般，她的双手微微颤抖着。
就在这个时候。
男子将脸转向了这边。
“你……”
“嗯……还，还不能开饭啊……”
相比于惊叫出声的少女，男子则露出一副幸福的睡颜，还在说着梦话。之前说出“曾经诅咒过世界吗”这样的话的男子，确实就是眼前这一个……
少女不由的有点焦躁起来。
“装的吗？”
总之，还是要小心提防他是不是在演戏——但也不能冲动行事，不要一下就把人家的脑袋给踢走了。
然后，少女看了看自己身上。身上的衣物早已被雷电烧的烧，被污泥弄脏的弄脏了，显然已经不能再穿了。
——给我这样的报复，那还能原谅他吗？
少女像是找到了什么正当的理由似得，开始把那男子身上的衣服剥个精光。
不算让人失望，男子的口袋里还有现金。至于贴身穿的衣物，少女看不上眼，便留了下来。而整个剥衣服的过程，显然少女是把它当成一个刺激性极强的任务来做的。
第一次在震惊之下放出的雷击，第二次放出的雷光的灼烧效果都因这件内衣而无效化。直至少女起身离开都没有注意到那件内衣正在渐渐风化。
第二天早上，男子——唐古·格鲁曼被巡查中的警察抓住了。被抓时，他倒在了地上，身上没有一件衣服，两把刀剑和一把手枪耷拉在他的腰间。
唐古曾因为反社会而信用尽失，凭借着自己的一点刀剑功夫在肉铺工作。一直滥用着契约者能力的他，也知道在用的时候要有所收敛。比如说，把自己的契约者能力说成是——自己的特技是能够在切肉的同时能释放雷电。最终，他因能够瞬间烹调出食物而成了一位名厨，在饭店名噪一时。
少女穿着从男子身上剥下来的衣服，从自己已经弄脏的衣服口袋里取出了一张纸条，纸条上写了这么一句话：
“去投靠伊斯特伍德社，那有对你很来说很必要的东西。”
翻译：思君君思
扫图：battle100
是夜，大雨滂沱。
每一脚踩下去都有泥水随之飞溅起来，当然，快速奔跑中的少女根本没有闲工夫在意这些。
周围没有商店也没有民居，静寂的夜幕中只有一排排并列着的仓库和关着牲畜的小屋。路上连一个行人也没有。
雨声哗然，奔跑的脚步声湮没其中，此时就算是发出凄厉的悲鸣恐怕也不会有人听到吧。想明白了这一点，少女沉默着，继续奔跑。
梆锵——少女的脚下炸开了蓝白色的光。
那光炸开的轮廓如同折弯的树枝一般，那不是炸药而是电光。因电光冲击而飞溅出去的泥水滴滴嗒嗒的落在了少女身上。
毫无疑问这个电光是冲着少女而去的。
梆锵——少女虽然一边躲闪一边奔跑着，猝不及防间，脚下又一道电光炸开来。
不久，少女发出了一声悲鸣，她的身形随之颤抖起来。一根棒状的不明物体掉在了泥泞之中，然后少女应声夸张地倒在了泥水塘中。
嘣——低沉的声音，头上有什么东西飞了过去。
少女挣扎着撑起上身回头一看，只见两把刀剑呈“く”字形在空中晃动着。
刚才从少女的头上横扫过去的，正是男子的刀剑。她想，如果没能躲开，背部一定被砍中了吧。
男子略感无趣地耸了耸肩，暗下定论，少女已经无力再逃跑了。
这时，一道雷电滚落下来。天空骤亮，数秒之后巨大的声音随之而来。
这道雷电的光芒照亮了少女的脸颊，披散在背后的长发乌黑如墨，沾了泥土的衣物早已看不出原来的颜色，小巧整洁的脸庞上稚气未脱，但乍一瞥就足以领略少女的美貌。尽管脸上满是污泥，但无疑，这少女是个美少女。
看到了少女这样的容貌，男子露出了看似不快的表情。
“……这双眼睛真是不讨人喜欢呐。”
少女的双眸里嵌着一双金色的眼瞳。在这个多人种杂居的国家里，这种颜色仍是十分罕见的。但是引男人不快的，并不是少女眼瞳的颜色。
“这个时候，连一点点的畏惧之色都不露出来啊。”
不知道是不是恐怖的氛围让所有的感觉早已麻痹，少女的脸上始终没有露出任何表情。
始终没有得到少女的任何反应，男子冷漠地举起了右手中的刀剑。
“……可以了，就这么结束吧。毕竟我也是受人之托，契约者’是不会背叛契约的。”
“契约者……？”
虽说是询问对方的问句，但声音里仍没有任何的情绪浮动。冰冷的雨打在少女的身上，即使是面对死亡，少女的声音里没有一丝微颤。
首次听到少女开口，男子稍稍放缓了语速。
“怎么，第一次看到契约者吗？”
男子并没有介意少女既不肯定也不否定的态度，继续道。
“你曾经诅咒过这个世界吗？既不是憎恨也不是怨恨，而是诅咒’。你有体会过连自己的出身也包含在内的那种将全世界都否定的绝望吗？”
少女的状况也许就是这样，而这样追问少女的男子将眼光投降远处的景色，继续说道。
“这个国家真是不可思议。这个世界给了这些诅咒’人群特殊的力量。就像这样，射穿吧——〈フール·フール〉。”
啪啪，细小的火花四散开来，左右两把刀剑上缠绕上了蓝白色的电光。
这看上去像是先前袭击少女的电光的本体。即使是看到这样的景象，少女的表情仍是没有任何的波动。
男子显然已经对少女失了兴趣，干净利索地将缠绕着蓝白色电光的剑向少女挥去。
“……呃？”
这时，男子的脸上出现了细微的波动。少女突然站了起来，伸出右手，瞄准男子的刀剑便从侧面横扫过去。
咯锵……硬物碰撞的声音响起，细小的火花四散开来。
少女的右腕上出现了一把月牙型的弯刀。正是以此，少女接下了男子的攻击。
“……那让我送你去极乐世界吧。”
第一击被挡了下来，男子迅速再次扬起刀剑。这一击，让所有的一切瞬间停滞了。
少女“咚”的一声跪倒在地，就这样倒入了泥泞中，大大睁开的双眸一眨也不眨。
少女看似已经失去意识了，确认目标已经昏迷之后，男子将目光落在了自己的刀剑上，然后像是确信所发生的一切后，短短地叹了一口气。
男子的刀剑上有电光缠绕，一触碰就能感到电流流过。
将两把刀剑收回腰内，男子在少女的身边蹲了下来，双眼紧紧地盯着少女的手腕。从沾满泥泞的袖子里，依旧可以看到那一柄弯刀。这玩意儿到底是怎样隐藏携带的呢？男子似是对这个问题饶有兴趣。
然后——这一眼，让男子明白这一瞬间足以致命。
梆锵——少女的手腕扬起的瞬间，泥水四溅。
“怎——怎，你还……？”
男子急急忙忙的想要后退，可惜晚了一步。少女的手腕已经紧紧地掐住了男子的脖子。
“射！——〈フール·フール〉。”
伴随着悲鸣一样的喊叫，蓝白色的电光弹了开来，可少女手腕上的力却一点也没有松。
少女好像什么都没有发生一样站着，而男子的脸色确是越变越黑。这么细的手腕到底蕴藏着多大的力量？就算是堂堂男人也无法挣脱这个看似只有十五六岁少女的双手。
“……真是要好好谢谢你告诉了我那么多。”
完全没有抑扬顿挫的声音继续着。
“也真是全仰仗你——我才稍稍明白自己算是什么。”
男子总算意识到眼前的少女并不是自己的猎物，而是和自己有着同等实力的“敌人”。男子不由地发出了意味不明的悲鸣。
像男子发动召唤的那样，少女首次念起了那召唤咒。
“射穿吧——〈——·——〉”
蓝白色的电光向男子弹射过去，男子瞬间全身痉挛起来。
少女想着就这样把男人丢在路边时才发现他仍有呼吸。将周围的情况扫视一圈后，她将视线落在了像是库房的建筑物上。
库房里有个小小的可安置地。少女似是没有办法的样子叹着气，将男子丢在了库房里。
——怎么办才好呢……
想要结束一切的话，杀了他比较好吧。对方明明刚才就要杀了自己，在交战中这一切都是非常理所当然的，可是，这么简单的剥夺已经败在自己手上的人的性命，少女办不到。
能给少女犹豫的时间并不长。
“——呃。”
嗑嗤——嗑嗤——少女注意到雨声中还夹杂这吱嘎吱嘎的声音。
这样微弱的声音恐怕常人难以发觉。尽管这样，少女注意到了这声音后，眯了眯目光锐利的眼睛。
倾盆大雨中，有人影攒动。这样高低参差的人群，很容易让人联想到是听到了噪音而出来确认的附近的居民，但是少女的直觉告诉她并不是这样的。
少女将自己隐在了库房的暗处，以便观察攒动的人群。那些人影像是在寻找什么，四处分散开来，最后像是放弃了似得又消失在雨中。
等到人影完全消失时，少女的体力已经完全耗尽了。
她把视线再次转向男子。还没有喘气吗？从刚才开始就一动都没动。是在他醒来之前杀了他呢，还是在这之前先逃走呢。
——但是，如果他是假装断气呢？
少女为了确认这一点，将手向男子伸了过去。
“咦……？”
伸出去的手颤颤巍巍地抖了起来。
——这具身体的温度是不是太冷了……？
少女仰起头看着天空，豆大的雨点便打在了她的脸上。虽说冬天已经过去了，但是初春的雨仍是十分冰冷的。虽说不能称之为冰雨，但是要夺走人的体温确是足够了。
“冰冷的……雨，冰冷的……”
像是为了确认似的，一遍遍嗫嚅着，然后少女重重地摇了摇头。
“所谓的冷……到底是怎样的感觉呢……”
追寻到记忆中，并不是不知道这种感觉。但是过去的自己对冷会有怎样的感受呢？感受到冷时，会想着什么呢？对于这些问题，少女找不出答案。
少女记起了幼时用温暖的哈气来温暖自己被雪冻得冰冷的手，还有不知是谁给自己披上了一件上衣。
不管那个人是谁，肯定不在这里，这里只有一个前来杀死自己的男人。能够给予少女温暖的人，在这个世上已经没有了。也许所谓孤独便是和寒冷给人的感觉一样吧。
——啊啊……不对，那个词是用来形容“恐怖”这一感觉的。
人在感到恐惧的时候才会浑身发颤。少女至今仍不明白恐惧为何物。然而当她用自己的手握住另一只手时，却不像往常那般，她的双手微微颤抖着。
就在这个时候。
男子将脸转向了这边。
“你……”
“嗯……还，还不能开饭啊……”
相比于惊叫出声的少女，男子则露出一副幸福的睡颜，还在说着梦话。之前说出“曾经诅咒过世界吗”这样的话的男子，确实就是眼前这一个……
少女不由的有点焦躁起来。
“装的吗？”
总之，还是要小心提防他是不是在演戏——但也不能冲动行事，不要一下就把人家的脑袋给踢走了。
然后，少女看了看自己身上。身上的衣物早已被雷电烧的烧，被污泥弄脏的弄脏了，显然已经不能再穿了。
——给我这样的报复，那还能原谅他吗？
少女像是找到了什么正当的理由似得，开始把那男子身上的衣服剥个精光。
不算让人失望，男子的口袋里还有现金。至于贴身穿的衣物，少女看不上眼，便留了下来。而整个剥衣服的过程，显然少女是把它当成一个刺激性极强的任务来做的。
第一次在震惊之下放出的雷击，第二次放出的雷光的灼烧效果都因这件内衣而无效化。直至少女起身离开都没有注意到那件内衣正在渐渐风化。
第二天早上，男子——唐古·格鲁曼被巡查中的警察抓住了。被抓时，他倒在了地上，身上没有一件衣服，两把刀剑和一把手枪耷拉在他的腰间。
唐古曾因为反社会而信用尽失，凭借着自己的一点刀剑功夫在肉铺工作。一直滥用着契约者能力的他，也知道在用的时候要有所收敛。比如说，把自己的契约者能力说成是——自己的特技是能够在切肉的同时能释放雷电。最终，他因能够瞬间烹调出食物而成了一位名厨，在饭店名噪一时。
少女穿着从男子身上剥下来的衣服，从自己已经弄脏的衣服口袋里取出了一张纸条，纸条上写了这么一句话：
“去投靠伊斯特伍德社，那有对你很来说很必要的东西。”