第一章
网译版转自轻之国度
译者：lockerguy
和泉正宗／十五岁／高一。
我是一个一边上学一边写小说的兼职作家。
笔名叫做和泉政宗，基本上就是本名。
因为各种原因，我从一年前开始和家里蹲的妹妹两个人生活在一起。
这个妹妹，是个挺复杂的家伙――她真的完全不从屋子里出来。
明明一直住在一个屋檐下，我和妹妹却基本上连面都见不上。这种一边烦恼如何改善这种状况，一边每天做好饭放在妹妹的房间――“不开之屋”前的日子一直持续着。
直到，四月的某一天――
情况，有了变化。
我不小心发现了妹妹“隐藏的身份”。
为我的小说画插画的插画家“埃罗芒阿老师”。
一次面都没有见过的，我的搭档。
而“他”，正是我的妹妹――和泉纱雾。
一个会做绘画实况的，和粉丝一起快乐聊天的活泼的家伙。
一个最喜欢画Ｈ的插画，水平高到让畅销作家都对她发出了爱的呼唤的家伙。
埃罗芒阿老师就是这么一个人。而那竟然和我家那个蹲在家里和谁也不交流的我的妹妹竟然是同一个人！
这已经不是什么只是让人吃惊的程度了。
即便如此，我还是认为这是一个机会。是一个和一直不从屋子里出来的妹妹改善关系的契机。
因为这个住在一起却形同陌路的妹妹――
是和我一起创作的搭档。
不过……嘛，那之后也发生了很多。
比如再次见到了一年不见的妹妹，“不开之屋”的门，也变得偶尔会打开了。
比如那个叫什么山田伊尔芙的问题畅销作家，为了不让她对埃罗芒阿老师出手，和她一决了胜负。
比如我对妹妹一见钟情的事被她本人知道了。
然后，
――“把你带出房间，两人一起看动画！我的原作，你的人设，我们的动画！”
怀抱上了共同的梦想。
我们两，并肩走出了最初的一步。
那之后又过来几天。正是六月上旬，说起来那是一个非常爽朗的晴朗的早晨。
我今天也日复一日地，在为妹妹做着早饭。
今天的菜单为海鲜沙拉和法师洋葱汤。并且为了迎合妹妹的口味，特地淡化了咸味。
最开始为妹妹做饭的时候，她根本一点都不不吃，急死个人。
到我修炼到能让她一点不剩地吃完为止，你知道我经过了多少次错误的调味么。
“呼。”
最初当那什么都没有剩下的空碟子出现在我面前的时候，我是有多高兴来着。
正当我将沙拉盛进碟子里的时候，天花板咚咚地摇晃了起来。
“好了好了，现在就给你端上来。”
那是家里蹲的妹妹“我肚子饿了”的信号。
走出厨房，通过起居室，走进走廊，通向２楼的楼梯则在右手方向。我努力地把早饭全放进盘子里，走上了楼。
目的地“不开之屋”――妹妹的房间。
“纱雾～饭来了～”
即使我朗声呼唤着妹妹……反应什么的还是没有。
明明都那么急切地表达了“我肚子饿了”的说。
实际上，在那之后，我完全没有再见过妹妹的脸。
难得有了一丝进展……结果却还是回到以前的情况了么。
――“我，有喜欢的人了。”
我对纱雾也是有很复杂的心绪的。
失恋的创伤，现在仍在心中隐隐作痛。但与此同时，又觉得这样也好。
虽然那时趁热打铁地告白了，但是我想要做一个纱雾的好大哥的心情也完全没有虚假。
这样也好，虽然我心绪复杂得不知道这么说对不对，但是我是真的准备把这当做一个完结，好好地整理自己的感情，然后回到本来的目的上去加油了。
――但是。
那个时候，如果纱雾对我的告白说了ＯＫ的话……现在会是怎么样的呢？
“诶，我个纱布想什么呢。”
我甩了甩头，打消了那些无聊的想法。
“纱雾～我放在门口了，要吃哦～”
我将盘子放在地板上，哒哒哒地下了楼梯――地故意发出声音。
然后途中收住声音踮着脚静悄悄地闪了回去。
要说我为什么要这么做的话……
那是因为，我实在是想要见一次妹妹的脸了――而且，我还想对我的搭档－埃罗芒阿老师和我的唯一的家人纱雾说一件不得不说的事。
在门边稍等了一会之后，“不开之屋”的门叽～～～～地一下打开了一丝缝隙。
不用说，这是纱雾来取食了。
然后再等了一会之后，门慢慢地继续打开了。毕竟如果不打开的话，盘子是端不进房间的。等到门大概有了个七分开的时候，躲在门后的多一下跳到的门前。
“！”
房间中的那只银发的女孩子，两眼唰地瞪得瞠圆。
这只穿着睡衣的少女，正是和泉纱雾。
世界上最可爱的，我的妹妹――比任何人都可靠的，我的搭档。
“哟。”
我抬起单手示意着，对妹妹打了个招呼。然后妹妹――
“噫！呜……”
嘎啊啊啊～～～～～～～～～～～～地红了脸，
啪宕！
立刻就把们给关上了。呜……果然我是被讨厌……了么。
――这不仅仅是你的梦想――是我们两人的梦想啊。
虽然都是交换了这种约定的关系了，可与此同时，我也是对她进行了那般不得了的告白的男性。
被有所警戒，也是没办法的事。……我对此也是也是痛且寂寞着的。
不过……今天，就算是无计可施也不能就此退缩。
我咚咚地敲了敲门。
“纱雾，喂……稍微等下！我有很重要的事要说！”
等了几秒之后，门又叽～地拉开了一个缝隙，从缝隙中能看到纱雾露出的半张小脸。
“重，重要的事是指……？”
能这样地对我做出回应，就已经是四月份之前根本就比不了的重大进展了。在那之前，就算我怎么叫唤也是不可能叫得出半张脸的。
“啊，那个……那个……”
纱雾红着脸，一副很害羞的样子。
她和一眼看上去的给人印象不同，实际上是个表情很容易表现在脸上的家伙――但是。
……今天的纱雾……有一些微妙。虽然也很可爱。
只是数日不见，就能红着脸高速地关上门。
一说有重要的事情，却又是现在这种反应。
只用因为我让她读了和情书没什么两样的原稿，而受到她的警戒这个理由，已经有点没法解释这种反应了。
“哥哥。对，对我……有重要的话……要说？”
“恩……是的。所以，我说了啊。”
“等，等下！”
“？”
“我要……准备一下。”
她低着头眼珠子朝上看着我低喃到，然后把饭先端进房间，叽……地轻轻关上了门。
“…………要准备什么啊？”
我歪着脑袋想不出个所以然。
十分钟后――
（哥哥，说有重要的事……对我说……怎，怎么办才好）
妹妹一副害羞的样子，她还像是想要遮挡一下短的不能再短的裙子下露出的纯白的大腿一般轻轻地将裙子朝下跩了跩。
我简直不能直视。因为这身一眼看上去，下面就像是什么都没有穿一般。
我说，这个，不是什么腿上什么都不穿就能穿出去的衣服吧……！
“怎”我连想要吐出这个字都感到异常的艰难：“怎，怎么了……？这身，衣服。”
“……………………不合适？”
“没，没有的事……不过”
超工口。
“……是，是么？”
“哦，是啊。”
“那，还好。”
我偷偷地看了一眼她的脸，妹妹，像是很开心地微笑着。
我能说我心脏已经跳得我快死了么。
为什么现在，要用这样的表情对着我？
为什么纱雾今天，会以这种工口又可爱的打扮出现？
我已经什么都搞不清楚了。对我来说，现在是同时身处于天国与地狱一般。
察觉到了我的视线的纱雾，又用力拉了下裙子的部分很害羞地说道。
“……不，不要一直盯着看……”
“……抱，抱歉。”
诶，为啥我要道歉？
明明是她自己穿出来的，她还叨念着“……真是的”，轻轻地嘟起了嘴。
“那，那个。”
“恩？”
“纱雾……为什么，突然要穿这种衣服？明明一直以来一直都是穿着睡衣的――啊，难道说！”
“终于有出门的打算了”“那不可能”
我话还没说完呢就被否定了。
――这酸爽的抢答。算了，我想也没那么好的事。要是这家伙的家里蹲能这么简单地就治好的话，我这一年来也就不可能那么辛苦了。另外我也不可能把穿得这么工口的她放出去。
“那，那是为什么呢……”
“不明白么？”
“不明白。”
“姆……原来不明白啊……明明都让我读了那种东西了的说。”
纱雾的脸就像气球一般稍稍地鼓了起来。真是非常的可爱啊……话说不是说这个的时候。搞不懂她不愉快的原因，我挺着急的。
“那种东西……那个……是说原稿么？”
“对，是的。”
纱雾脸上的温度刷地升高了。提起这件事我也很不好意思。
我，让纱雾，读了那份和情书没什么区别的原稿
――我，有喜欢的人了。
被干净利落地拒绝了。
但是……这件事和纱雾她穿这么工口的衣服有什么关系？
我脑子里想来想去还是觉得有一些不对劲，不过姑且还是说出了目前结论。
“嘛啊，因为让你看了那种东西，你会对我有所戒备也是没有办法的事。”
我有一种我的这次回答，会决定今后“我和纱雾的关系”的预感。
我看着纱雾的双眼说。
“我，很喜欢你。”
“！”
纱雾唰的一下浑身愣住了。啊啊啊～～～～地脸红到了耳朵根。
“……这么……直接……”
“真的是一见钟情――但是呢。”
我万分认真地宣言到。
“我，还是想要做你的大哥。所以兄妹恋爱什么的，是不可能的吧？所以，放心吧。做大哥的，是不会对妹妹做Ｈ的事的。”
“――――诶？！”
“虽然你有可能不会相信我说的话，但是我会努力让你相信的。”
“我，我，我不是那个意思。”
纱雾，以一副很疑惑的样子打断了我的台词。
“……怎么会这样想？”
“你指什么？”
“那，那个……那个时候我说……有喜欢的人了’……”
“啊啊，所以说，你的意思是不能回应我的感情’对吧。我明白的。”
“――――――――――”
纱雾一瞬间失去了表情。一下子完全无法把握她在想什么了。
“…………纱雾？”
“……………………”
纱雾保持着面无表情样子缩回了房间，然后戴上耳麦又跑了回来。
然后――
【蠢～～～～～～～～～～～～～～～～～～猪！】
超大音量震了我一脸。
我连忙捂住耳朵
“～～～～～～～～～～～！怎么了！到底发生了什么！？”
“我管你！蠢猪！都因为让我看了那种东西……！都因为你说有什么重要的事％……！呜，呜呜～～～～～～～～～～～～真是的！”
啪！耳麦被她摔到一边。
纱雾以仍然带着怒火的声调，双手叉在胸前问道：
“那……你所谓的重要的事，是啥？”
“在那之前，你倒是说下你为什么生气――”
“那个不必再提了。重要的事实啥，赶紧的说。”
变成这样样子，看来是没法问了。
我只能切入本题。
“重要的事……直接说的话就是。”
“…………恩。”
我咳了一下，然后这样说道：
“一起写企划书吧。”
“…………………………………………诶？”
几分钟之后
我在“不开之屋”之中，和妹妹面对面坐着。在盘腿而坐的我面前，纱雾则是扑通地蹲坐下来。身上依旧是那身毛线连衣裙，让我没法不去注意她的大腿。
“……企划书……具体是指？”
“恩恩……我最近，不是写好了新作的原稿嘛。”
“恩。”
“我想要把那个原稿出成书，搞出大人气，然后动画化――在那之上，和你一起看那个动画。这就是我们的梦想’。”
“――――恩。”
“为了完成那个的第一步……就是要让出版社认同这个作品可以作为正式的企划开始运作。”
“…………不是写好了原稿，很快就能出书么？”
我稍稍笑了笑。
“啊啊，不是那样的。不让担当编辑说出就用这个吧’是不行的。所以为了我们的目的得做点什么，于是我就想要做这个企划书和大纲。”
“…………？”
纱雾听了我的话，歪了下脑袋。
啊，果然，不是很好理解啊。
“所谓企划书呢。就是ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ，一种演示――说明自己作品的资料，大纲就是作品的设计图一样的东西。”
一般的情况下，是在原稿开写之前，就做好这些然后提交上去的。
“总言而之，就是说我这个作品是这么个这么个好法，能让我写出来出书么？的这么一个东西。”
其实也没什么固定的写法。倒不如说要是有不错的写法的话，我还想知道呢。
“……但是，原稿，不是已经完成了么？”
“那个不行。”
“为什么？明明写的很好。”
“虽然你这么说，不过那个果然还是太羞耻了，我没法就这么直接拿出去给人看这是理由之一。”
“……啊”
……这家伙，难道已经忘了么？
总言而之――因为我们兄妹无论觉得那份原稿写的多么好，那都是因为我们个人的某些因素，而并不代表别的人会认可。
“而且，要是把那个就那么直接交上去，多半会被枪毙这是第二个理由。”
“多半？”
“啊啊，多半’。虽然实际上，不把这个原稿交给担当编辑读，确实是没法预测那个人到底会有什么反应。没准’那货还会意外的觉得这个出书可以有。但是，那样是不行的。”
我把话重复了一边。
“一旦被枪毙，这份原稿就永远没法再出成书了。”
“！”
肯定会让我去重新构思写作吧。
实际上，至今为止我都是这么做的。
企划书什么的根本不做，突然地就直接上交完成原稿。
然后被枪毙之后又马上开始写新作。
然后企划终于通过了。
正式开新坑。
我的工作一直都是用这种方法获得进展的。
但是，只有这一回，决不能采用这样的方法。
“因为我们不是要出书，而是要那一份原稿出成书。”
和埃罗芒阿老师的约定，和纱雾说好的梦想，最终都是要靠那份原稿来实现的。
“绝对不能让那份原稿被枪毙。”
“……说的，也是呢。”
剩下的我不用多说，纱雾也像是完全明白的样子了。
“……所以，就这一次是ＯＮＥＣＨＡＮＣＥ，一发定胜负。所以我们必须得提出超一流的企划书，做到担当编辑的预想之外的好才行。”
“……恩。”
担当编辑，是和我一起为了向世间送出好的作品而一起奋斗的同志。
在我考虑不足地方予以补充，支持我的成长，是无可替代的拍档。
但是与此同时，也是赐予我完成的可爱的孩子们无慈悲的死亡的死神。
是带着连作者的生命也能一刀两断的大镰刀的――不详的冥界使者。
所以说。
“听好了，埃罗芒阿老师。我们从现在开始要做的……是和死神的战斗。”
这没有一点夸张，也不是隔壁那只大老师说的那些蠢话。
是非常严肃的事实。
“担当编辑是……死神。”
“对，可怕的强敌。为了打倒她，我们需要武器。”
而这能打倒死神的武器，对小说家来说的剑与斧。
“那就是企划书了！”
纱雾张口发出了“哦哦……”的声音，做出了感到吃惊的反应。
明明看上去像是个无表情的角色，其实却是一个表情丰富反应略夸张的家伙。
“……明白了。不过，我该怎么做……”
“想让你做的事情，不是明摆着的嘛！”
我噌地一下用双手抓住纱雾的双肩――
“！诶……哥，哥哥……？”
对着红着脸的妹妹，我以很认真的语气说道：
“给我画Ｈ的妹妹的插画。”
“……………………”
间隔了数秒之后――
“～～～～～～～～～～～～～噫！”
不知为何，妹妹对着我的脸上砸来一记手柄。
“真，真是的！太Ｈ了了！哥哥……哥哥……真的太差劲了！”
在“不开之屋”里，妹妹依旧是一副生气的样子。
这叫什么事。我们兄妹为数不多弥足珍贵的肌肤接触，就是这种攻击么。
“…………”
我是一个抖Ｍ还真是幸运啊。
我怀着复杂的思绪，抚摸着还疼痛着的鼻子。纱雾很果决地指着我说道：
“怎么会说得出要让我，画Ｈ、Ｈ的妹妹的插画什么的……这种话来呢！”
“这只是非常普通的要求好么！有什么奇怪的！”
你倒是把你的职业说一遍啊！
“问，问题在于哥哥让我这个做妹妹的来画Ｈ的妹妹的插画’这一点上！”
“我的作品里的女主就是妹！然后你非常喜欢并擅长Ｈ的插画，所以才拜托你的而已！没有任何其他的意思！”
“骗人！绝～对是有Ｈ的理由嘛！”
“为啥你要这样单方面臆想呢！”
“因，因为……因为……”
面染红晕的纱雾，两手按着身前的裙子，嘟嘟囔囔地说道：
“喜――喜欢……对吧？哥哥，说，说对我……一见钟情，的程度，什么的。”
“……………………咕”
犯规吧这是。
……难道说……我……被妹妹握住了这种一生在妹妹面前都抬不起头来的弱点？
“啊～你说的没错。”
想要蒙混过去也是不可能了，还不如正面上。
“我，最喜欢你了。”
“……………………唔，恩。”
“但是！那顶多只是作为大哥而已！对妹妹，是不可能有什么Ｈ的想法的！说不会就不会！”
“――――”
纱雾半虚上眼睛，冷冷地盯着我。
“哼～～嗯，哼～～嗯，哼～～嗯。”
“……什么意思啊，你这脸。”
纱雾哼地扭过头去，嘟起了嘴。
“……没什么。只是觉得如果这是轻小说的话，刚才哥哥说的话肯定会被着重注释点符号而已。”［译者注：着重注释点符，在日语的写假名的地方用日文的逗号（中文的顿号）进行标注以示强调。可以理解成下划线之类的。本书翻译中打这种符号的地方都用了斜体，不过贴吧或者ＴＸＴ上是看不出区别的。］
“什么意思啊，你这话。”
着重注释点符，就是文字被标注在右边［译者注：正常写就是在上面，而日本轻小说都是从右往左竖着写的，所以这个时候假名标注和这个注视点处在文字右边。］，强调部分原文的时候使用的东西。在作者之中，也有一些是严格按照“明确的规则”来使用这个的人。
纱雾慢慢地这样说道：
“意思就是说，哥哥什么的最讨厌了。懂？”
“……………………啊啊这样啊。”
真是的……关系要好的兄妹之路，还很漫长的样子啊。
我垂下了肩叹了口气。然后纱雾也做了同样的动作。
“……真是的。”
妹妹一边这样叹息着，一边拿起了数码版开始告诉地动起笔来。
“……纱雾？”
“…………”
对我的招呼没有任何的回应。
纱雾的双眼里，刷地失去了神采。
简直就像是有什么神灵降临的巫女一般。那流畅舞动着手臂画着画的姿态，简直就像是在进行一种神圣的仪式一般。然后当我回过神来的时候，笔已经停了。
“――――”
就像是书法大家在完书之后的那种意犹未尽气场。
然后――
“完成了”
“什，什么啊？”
“这个，总之，按照我的形象画了一张试试。这女主角看上去的感觉，和你的要求符合么？”
“哦哦……”
我盯着数码板上的插画，发出了呆然的声音。
纱雾所画的，当然是，工口的女孩子的插画。
“好强！”
插画，竟然是这么一瞬间就能画出来的么？
“……才没有什么厉害的呢。而且这，也比正常的画得更随便……”
纱雾低着头，一副很害羞的样子。
……从担当编辑那里有听过“埃罗芒阿老师的插画，从发单到收图可没那么快哦”。看起来，纱雾为我画的一张一张的插画，都是倾注了相当多的时间创作的样子。
而且在去年，还因为我一共写了7本小说，让纱雾留下了辛苦的回忆。
现在纱雾一瞬间画出来的这插画，虽然在我看来也非常不错了，果然还是“不一样”么。
“本来，像这样速写出来的插画……是不想给人看的……不过这次还是通过这种形式来的比较快一些。”
“……这样啊。”
即使是对自己的画有这样的拘泥……纱雾还是像现在这样为我画出来看了。
“帮大忙了。”
我短短地传达了自己的感谢。
“恩。”
纱雾也接受了我的好意。
“好……”
我继续开始仔细端详这H的妹妹的插画。
为了不枉费纱雾的心意，我直率地提出了意见。
“……总觉得有些不对。”
“你是指？”
纱雾也没有生气，只是对我回问道。
“给我再画可爱一点。”
“……………………什么啊你这拽的不得了的提要求方式。”
“呀，可是啊。”
“哥哥，你把小说给编辑看，然后被说给我写得更好一点’的时候，不也会很囧嘛。”
那自然是啊。不过，我还经常被这么说呢。
“所以说的更具体一点。可爱是指……怎样个可爱法。”
“那个……啊……这个更可爱是指……那个啊。”
并不是什么无法具体地说出来的事……可是。
“那个是什么？不说清楚我怎么明白呢。”
“就是……画得像你这种感觉地。”
“——什！”
纱雾唰地一下整个身体都翘直了起来，然后
啊啊~~~~~~~~~~地红了脸。
“又，又来了！哥哥又说这些事情！”
双眼做出>
译者：lockerguy
和泉正宗／十五岁／高一。
我是一个一边上学一边写小说的兼职作家。
笔名叫做和泉政宗，基本上就是本名。
因为各种原因，我从一年前开始和家里蹲的妹妹两个人生活在一起。
这个妹妹，是个挺复杂的家伙――她真的完全不从屋子里出来。
明明一直住在一个屋檐下，我和妹妹却基本上连面都见不上。这种一边烦恼如何改善这种状况，一边每天做好饭放在妹妹的房间――“不开之屋”前的日子一直持续着。
直到，四月的某一天――
情况，有了变化。
我不小心发现了妹妹“隐藏的身份”。
为我的小说画插画的插画家“埃罗芒阿老师”。
一次面都没有见过的，我的搭档。
而“他”，正是我的妹妹――和泉纱雾。
一个会做绘画实况的，和粉丝一起快乐聊天的活泼的家伙。
一个最喜欢画Ｈ的插画，水平高到让畅销作家都对她发出了爱的呼唤的家伙。
埃罗芒阿老师就是这么一个人。而那竟然和我家那个蹲在家里和谁也不交流的我的妹妹竟然是同一个人！
这已经不是什么只是让人吃惊的程度了。
即便如此，我还是认为这是一个机会。是一个和一直不从屋子里出来的妹妹改善关系的契机。
因为这个住在一起却形同陌路的妹妹――
是和我一起创作的搭档。
不过……嘛，那之后也发生了很多。
比如再次见到了一年不见的妹妹，“不开之屋”的门，也变得偶尔会打开了。
比如那个叫什么山田伊尔芙的问题畅销作家，为了不让她对埃罗芒阿老师出手，和她一决了胜负。
比如我对妹妹一见钟情的事被她本人知道了。
然后，
――“把你带出房间，两人一起看动画！我的原作，你的人设，我们的动画！”
怀抱上了共同的梦想。
我们两，并肩走出了最初的一步。
那之后又过来几天。正是六月上旬，说起来那是一个非常爽朗的晴朗的早晨。
我今天也日复一日地，在为妹妹做着早饭。
今天的菜单为海鲜沙拉和法师洋葱汤。并且为了迎合妹妹的口味，特地淡化了咸味。
最开始为妹妹做饭的时候，她根本一点都不不吃，急死个人。
到我修炼到能让她一点不剩地吃完为止，你知道我经过了多少次错误的调味么。
“呼。”
最初当那什么都没有剩下的空碟子出现在我面前的时候，我是有多高兴来着。
正当我将沙拉盛进碟子里的时候，天花板咚咚地摇晃了起来。
“好了好了，现在就给你端上来。”
那是家里蹲的妹妹“我肚子饿了”的信号。
走出厨房，通过起居室，走进走廊，通向２楼的楼梯则在右手方向。我努力地把早饭全放进盘子里，走上了楼。
目的地“不开之屋”――妹妹的房间。
“纱雾～饭来了～”
即使我朗声呼唤着妹妹……反应什么的还是没有。
明明都那么急切地表达了“我肚子饿了”的说。
实际上，在那之后，我完全没有再见过妹妹的脸。
难得有了一丝进展……结果却还是回到以前的情况了么。
――“我，有喜欢的人了。”
我对纱雾也是有很复杂的心绪的。
失恋的创伤，现在仍在心中隐隐作痛。但与此同时，又觉得这样也好。
虽然那时趁热打铁地告白了，但是我想要做一个纱雾的好大哥的心情也完全没有虚假。
这样也好，虽然我心绪复杂得不知道这么说对不对，但是我是真的准备把这当做一个完结，好好地整理自己的感情，然后回到本来的目的上去加油了。
――但是。
那个时候，如果纱雾对我的告白说了ＯＫ的话……现在会是怎么样的呢？
“诶，我个纱布想什么呢。”
我甩了甩头，打消了那些无聊的想法。
“纱雾～我放在门口了，要吃哦～”
我将盘子放在地板上，哒哒哒地下了楼梯――地故意发出声音。
然后途中收住声音踮着脚静悄悄地闪了回去。
要说我为什么要这么做的话……
那是因为，我实在是想要见一次妹妹的脸了――而且，我还想对我的搭档－埃罗芒阿老师和我的唯一的家人纱雾说一件不得不说的事。
在门边稍等了一会之后，“不开之屋”的门叽～～～～地一下打开了一丝缝隙。
不用说，这是纱雾来取食了。
然后再等了一会之后，门慢慢地继续打开了。毕竟如果不打开的话，盘子是端不进房间的。等到门大概有了个七分开的时候，躲在门后的多一下跳到的门前。
“！”
房间中的那只银发的女孩子，两眼唰地瞪得瞠圆。
这只穿着睡衣的少女，正是和泉纱雾。
世界上最可爱的，我的妹妹――比任何人都可靠的，我的搭档。
“哟。”
我抬起单手示意着，对妹妹打了个招呼。然后妹妹――
“噫！呜……”
嘎啊啊啊～～～～～～～～～～～～地红了脸，
啪宕！
立刻就把们给关上了。呜……果然我是被讨厌……了么。
――这不仅仅是你的梦想――是我们两人的梦想啊。
虽然都是交换了这种约定的关系了，可与此同时，我也是对她进行了那般不得了的告白的男性。
被有所警戒，也是没办法的事。……我对此也是也是痛且寂寞着的。
不过……今天，就算是无计可施也不能就此退缩。
我咚咚地敲了敲门。
“纱雾，喂……稍微等下！我有很重要的事要说！”
等了几秒之后，门又叽～地拉开了一个缝隙，从缝隙中能看到纱雾露出的半张小脸。
“重，重要的事是指……？”
能这样地对我做出回应，就已经是四月份之前根本就比不了的重大进展了。在那之前，就算我怎么叫唤也是不可能叫得出半张脸的。
“啊，那个……那个……”
纱雾红着脸，一副很害羞的样子。
她和一眼看上去的给人印象不同，实际上是个表情很容易表现在脸上的家伙――但是。
……今天的纱雾……有一些微妙。虽然也很可爱。
只是数日不见，就能红着脸高速地关上门。
一说有重要的事情，却又是现在这种反应。
只用因为我让她读了和情书没什么两样的原稿，而受到她的警戒这个理由，已经有点没法解释这种反应了。
“哥哥。对，对我……有重要的话……要说？”
“恩……是的。所以，我说了啊。”
“等，等下！”
“？”
“我要……准备一下。”
她低着头眼珠子朝上看着我低喃到，然后把饭先端进房间，叽……地轻轻关上了门。
“…………要准备什么啊？”
我歪着脑袋想不出个所以然。
十分钟后――
（哥哥，说有重要的事……对我说……怎，怎么办才好）
妹妹一副害羞的样子，她还像是想要遮挡一下短的不能再短的裙子下露出的纯白的大腿一般轻轻地将裙子朝下跩了跩。
我简直不能直视。因为这身一眼看上去，下面就像是什么都没有穿一般。
我说，这个，不是什么腿上什么都不穿就能穿出去的衣服吧……！
“怎”我连想要吐出这个字都感到异常的艰难：“怎，怎么了……？这身，衣服。”
“……………………不合适？”
“没，没有的事……不过”
超工口。
“……是，是么？”
“哦，是啊。”
“那，还好。”
我偷偷地看了一眼她的脸，妹妹，像是很开心地微笑着。
我能说我心脏已经跳得我快死了么。
为什么现在，要用这样的表情对着我？
为什么纱雾今天，会以这种工口又可爱的打扮出现？
我已经什么都搞不清楚了。对我来说，现在是同时身处于天国与地狱一般。
察觉到了我的视线的纱雾，又用力拉了下裙子的部分很害羞地说道。
“……不，不要一直盯着看……”
“……抱，抱歉。”
诶，为啥我要道歉？
明明是她自己穿出来的，她还叨念着“……真是的”，轻轻地嘟起了嘴。
“那，那个。”
“恩？”
“纱雾……为什么，突然要穿这种衣服？明明一直以来一直都是穿着睡衣的――啊，难道说！”
“终于有出门的打算了”“那不可能”
我话还没说完呢就被否定了。
――这酸爽的抢答。算了，我想也没那么好的事。要是这家伙的家里蹲能这么简单地就治好的话，我这一年来也就不可能那么辛苦了。另外我也不可能把穿得这么工口的她放出去。
“那，那是为什么呢……”
“不明白么？”
“不明白。”
“姆……原来不明白啊……明明都让我读了那种东西了的说。”
纱雾的脸就像气球一般稍稍地鼓了起来。真是非常的可爱啊……话说不是说这个的时候。搞不懂她不愉快的原因，我挺着急的。
“那种东西……那个……是说原稿么？”
“对，是的。”
纱雾脸上的温度刷地升高了。提起这件事我也很不好意思。
我，让纱雾，读了那份和情书没什么区别的原稿
――我，有喜欢的人了。
被干净利落地拒绝了。
但是……这件事和纱雾她穿这么工口的衣服有什么关系？
我脑子里想来想去还是觉得有一些不对劲，不过姑且还是说出了目前结论。
“嘛啊，因为让你看了那种东西，你会对我有所戒备也是没有办法的事。”
我有一种我的这次回答，会决定今后“我和纱雾的关系”的预感。
我看着纱雾的双眼说。
“我，很喜欢你。”
“！”
纱雾唰的一下浑身愣住了。啊啊啊～～～～地脸红到了耳朵根。
“……这么……直接……”
“真的是一见钟情――但是呢。”
我万分认真地宣言到。
“我，还是想要做你的大哥。所以兄妹恋爱什么的，是不可能的吧？所以，放心吧。做大哥的，是不会对妹妹做Ｈ的事的。”
“――――诶？！”
“虽然你有可能不会相信我说的话，但是我会努力让你相信的。”
“我，我，我不是那个意思。”
纱雾，以一副很疑惑的样子打断了我的台词。
“……怎么会这样想？”
“你指什么？”
“那，那个……那个时候我说……有喜欢的人了’……”
“啊啊，所以说，你的意思是不能回应我的感情’对吧。我明白的。”
“――――――――――”
纱雾一瞬间失去了表情。一下子完全无法把握她在想什么了。
“…………纱雾？”
“……………………”
纱雾保持着面无表情样子缩回了房间，然后戴上耳麦又跑了回来。
然后――
【蠢～～～～～～～～～～～～～～～～～～猪！】
超大音量震了我一脸。
我连忙捂住耳朵
“～～～～～～～～～～～！怎么了！到底发生了什么！？”
“我管你！蠢猪！都因为让我看了那种东西……！都因为你说有什么重要的事％……！呜，呜呜～～～～～～～～～～～～真是的！”
啪！耳麦被她摔到一边。
纱雾以仍然带着怒火的声调，双手叉在胸前问道：
“那……你所谓的重要的事，是啥？”
“在那之前，你倒是说下你为什么生气――”
“那个不必再提了。重要的事实啥，赶紧的说。”
变成这样样子，看来是没法问了。
我只能切入本题。
“重要的事……直接说的话就是。”
“…………恩。”
我咳了一下，然后这样说道：
“一起写企划书吧。”
“…………………………………………诶？”
几分钟之后
我在“不开之屋”之中，和妹妹面对面坐着。在盘腿而坐的我面前，纱雾则是扑通地蹲坐下来。身上依旧是那身毛线连衣裙，让我没法不去注意她的大腿。
“……企划书……具体是指？”
“恩恩……我最近，不是写好了新作的原稿嘛。”
“恩。”
“我想要把那个原稿出成书，搞出大人气，然后动画化――在那之上，和你一起看那个动画。这就是我们的梦想’。”
“――――恩。”
“为了完成那个的第一步……就是要让出版社认同这个作品可以作为正式的企划开始运作。”
“…………不是写好了原稿，很快就能出书么？”
我稍稍笑了笑。
“啊啊，不是那样的。不让担当编辑说出就用这个吧’是不行的。所以为了我们的目的得做点什么，于是我就想要做这个企划书和大纲。”
“…………？”
纱雾听了我的话，歪了下脑袋。
啊，果然，不是很好理解啊。
“所谓企划书呢。就是ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ，一种演示――说明自己作品的资料，大纲就是作品的设计图一样的东西。”
一般的情况下，是在原稿开写之前，就做好这些然后提交上去的。
“总言而之，就是说我这个作品是这么个这么个好法，能让我写出来出书么？的这么一个东西。”
其实也没什么固定的写法。倒不如说要是有不错的写法的话，我还想知道呢。
“……但是，原稿，不是已经完成了么？”
“那个不行。”
“为什么？明明写的很好。”
“虽然你这么说，不过那个果然还是太羞耻了，我没法就这么直接拿出去给人看这是理由之一。”
“……啊”
……这家伙，难道已经忘了么？
总言而之――因为我们兄妹无论觉得那份原稿写的多么好，那都是因为我们个人的某些因素，而并不代表别的人会认可。
“而且，要是把那个就那么直接交上去，多半会被枪毙这是第二个理由。”
“多半？”
“啊啊，多半’。虽然实际上，不把这个原稿交给担当编辑读，确实是没法预测那个人到底会有什么反应。没准’那货还会意外的觉得这个出书可以有。但是，那样是不行的。”
我把话重复了一边。
“一旦被枪毙，这份原稿就永远没法再出成书了。”
“！”
肯定会让我去重新构思写作吧。
实际上，至今为止我都是这么做的。
企划书什么的根本不做，突然地就直接上交完成原稿。
然后被枪毙之后又马上开始写新作。
然后企划终于通过了。
正式开新坑。
我的工作一直都是用这种方法获得进展的。
但是，只有这一回，决不能采用这样的方法。
“因为我们不是要出书，而是要那一份原稿出成书。”
和埃罗芒阿老师的约定，和纱雾说好的梦想，最终都是要靠那份原稿来实现的。
“绝对不能让那份原稿被枪毙。”
“……说的，也是呢。”
剩下的我不用多说，纱雾也像是完全明白的样子了。
“……所以，就这一次是ＯＮＥＣＨＡＮＣＥ，一发定胜负。所以我们必须得提出超一流的企划书，做到担当编辑的预想之外的好才行。”
“……恩。”
担当编辑，是和我一起为了向世间送出好的作品而一起奋斗的同志。
在我考虑不足地方予以补充，支持我的成长，是无可替代的拍档。
但是与此同时，也是赐予我完成的可爱的孩子们无慈悲的死亡的死神。
是带着连作者的生命也能一刀两断的大镰刀的――不详的冥界使者。
所以说。
“听好了，埃罗芒阿老师。我们从现在开始要做的……是和死神的战斗。”
这没有一点夸张，也不是隔壁那只大老师说的那些蠢话。
是非常严肃的事实。
“担当编辑是……死神。”
“对，可怕的强敌。为了打倒她，我们需要武器。”
而这能打倒死神的武器，对小说家来说的剑与斧。
“那就是企划书了！”
纱雾张口发出了“哦哦……”的声音，做出了感到吃惊的反应。
明明看上去像是个无表情的角色，其实却是一个表情丰富反应略夸张的家伙。
“……明白了。不过，我该怎么做……”
“想让你做的事情，不是明摆着的嘛！”
我噌地一下用双手抓住纱雾的双肩――
“！诶……哥，哥哥……？”
对着红着脸的妹妹，我以很认真的语气说道：
“给我画Ｈ的妹妹的插画。”
“……………………”
间隔了数秒之后――
“～～～～～～～～～～～～～噫！”
不知为何，妹妹对着我的脸上砸来一记手柄。
“真，真是的！太Ｈ了了！哥哥……哥哥……真的太差劲了！”
在“不开之屋”里，妹妹依旧是一副生气的样子。
这叫什么事。我们兄妹为数不多弥足珍贵的肌肤接触，就是这种攻击么。
“…………”
我是一个抖Ｍ还真是幸运啊。
我怀着复杂的思绪，抚摸着还疼痛着的鼻子。纱雾很果决地指着我说道：
“怎么会说得出要让我，画Ｈ、Ｈ的妹妹的插画什么的……这种话来呢！”
“这只是非常普通的要求好么！有什么奇怪的！”
你倒是把你的职业说一遍啊！
“问，问题在于哥哥让我这个做妹妹的来画Ｈ的妹妹的插画’这一点上！”
“我的作品里的女主就是妹！然后你非常喜欢并擅长Ｈ的插画，所以才拜托你的而已！没有任何其他的意思！”
“骗人！绝～对是有Ｈ的理由嘛！”
“为啥你要这样单方面臆想呢！”
“因，因为……因为……”
面染红晕的纱雾，两手按着身前的裙子，嘟嘟囔囔地说道：
“喜――喜欢……对吧？哥哥，说，说对我……一见钟情，的程度，什么的。”
“……………………咕”
犯规吧这是。
……难道说……我……被妹妹握住了这种一生在妹妹面前都抬不起头来的弱点？
“啊～你说的没错。”
想要蒙混过去也是不可能了，还不如正面上。
“我，最喜欢你了。”
“……………………唔，恩。”
“但是！那顶多只是作为大哥而已！对妹妹，是不可能有什么Ｈ的想法的！说不会就不会！”
“――――”
纱雾半虚上眼睛，冷冷地盯着我。
“哼～～嗯，哼～～嗯，哼～～嗯。”
“……什么意思啊，你这脸。”
纱雾哼地扭过头去，嘟起了嘴。
“……没什么。只是觉得如果这是轻小说的话，刚才哥哥说的话肯定会被着重注释点符号而已。”［译者注：着重注释点符，在日语的写假名的地方用日文的逗号（中文的顿号）进行标注以示强调。可以理解成下划线之类的。本书翻译中打这种符号的地方都用了斜体，不过贴吧或者ＴＸＴ上是看不出区别的。］
“什么意思啊，你这话。”
着重注释点符，就是文字被标注在右边［译者注：正常写就是在上面，而日本轻小说都是从右往左竖着写的，所以这个时候假名标注和这个注视点处在文字右边。］，强调部分原文的时候使用的东西。在作者之中，也有一些是严格按照“明确的规则”来使用这个的人。
纱雾慢慢地这样说道：
“意思就是说，哥哥什么的最讨厌了。懂？”
“……………………啊啊这样啊。”
真是的……关系要好的兄妹之路，还很漫长的样子啊。
我垂下了肩叹了口气。然后纱雾也做了同样的动作。
“……真是的。”
妹妹一边这样叹息着，一边拿起了数码版开始告诉地动起笔来。
“……纱雾？”
“…………”
对我的招呼没有任何的回应。
纱雾的双眼里，刷地失去了神采。
简直就像是有什么神灵降临的巫女一般。那流畅舞动着手臂画着画的姿态，简直就像是在进行一种神圣的仪式一般。然后当我回过神来的时候，笔已经停了。
“――――”
就像是书法大家在完书之后的那种意犹未尽气场。
然后――
“完成了”
“什，什么啊？”
“这个，总之，按照我的形象画了一张试试。这女主角看上去的感觉，和你的要求符合么？”
“哦哦……”
我盯着数码板上的插画，发出了呆然的声音。
纱雾所画的，当然是，工口的女孩子的插画。
“好强！”
插画，竟然是这么一瞬间就能画出来的么？
“……才没有什么厉害的呢。而且这，也比正常的画得更随便……”
纱雾低着头，一副很害羞的样子。
……从担当编辑那里有听过“埃罗芒阿老师的插画，从发单到收图可没那么快哦”。看起来，纱雾为我画的一张一张的插画，都是倾注了相当多的时间创作的样子。
而且在去年，还因为我一共写了7本小说，让纱雾留下了辛苦的回忆。
现在纱雾一瞬间画出来的这插画，虽然在我看来也非常不错了，果然还是“不一样”么。
“本来，像这样速写出来的插画……是不想给人看的……不过这次还是通过这种形式来的比较快一些。”
“……这样啊。”
即使是对自己的画有这样的拘泥……纱雾还是像现在这样为我画出来看了。
“帮大忙了。”
我短短地传达了自己的感谢。
“恩。”
纱雾也接受了我的好意。
“好……”
我继续开始仔细端详这H的妹妹的插画。
为了不枉费纱雾的心意，我直率地提出了意见。
“……总觉得有些不对。”
“你是指？”
纱雾也没有生气，只是对我回问道。
“给我再画可爱一点。”
“……………………什么啊你这拽的不得了的提要求方式。”
“呀，可是啊。”
“哥哥，你把小说给编辑看，然后被说给我写得更好一点’的时候，不也会很囧嘛。”
那自然是啊。不过，我还经常被这么说呢。
“所以说的更具体一点。可爱是指……怎样个可爱法。”
“那个……啊……这个更可爱是指……那个啊。”
并不是什么无法具体地说出来的事……可是。
“那个是什么？不说清楚我怎么明白呢。”
“就是……画得像你这种感觉地。”
“——什！”
纱雾唰地一下整个身体都翘直了起来，然后
啊啊~~~~~~~~~~地红了脸。
“又，又来了！哥哥又说这些事情！”
双眼做出>