序章
网译版转自轻之国度
图源：XX小夫君XX
翻译：楼长
本人是三十四岁的无家无职者。
略胖、丑男、正在对人生感到后悔的好男人。
就在三小时前还不是无家可归，只是常年不出房间的资深尼特，
然而回过神来，双亲已经去世了，
闭门不出的我别说葬礼了，连亲族会议也没有出席，
结果被干脆地赶出了家门。
在家旁若无人地通过敲打墙壁、地面来使唤父母的我，没有任何为我说话。
葬礼当天我在房间中撸管，兄弟姐妹们突然闯进来，甩出了断绝关系的证明。
我无视他们，结果弟弟拿着木质棒球棍把我比性命更重要的电脑砸坏了。
我半发狂地冲向他们，然而哥哥是空手道段数者，反过来将我打成重伤。
我难看地哭求原谅，却被赶出家门，连衣服都没得换。
忍着胸前的疼痛（大概肋骨断了），摇摇晃晃地走在街上。
离开家门时，兄弟们的痛骂还回响在耳边。
惨不忍听的暴言。
我的心已经碎了。
我到底做错了什么。
只不过是双亲的葬礼时在用萝莉无码录像撸管而已……。
接下来怎么办啊。
不，脑袋里还是知道的。
找个工作或打工，再找个住的地方，买点东西吃。
要怎样做？
根本不知道怎么找工作。
嗯，去Hello就行这点还是知道的。（注：HelloWork是日本介绍工作的政府组织）
可是，我也不是白白当了十年家里蹲，怎么可能知道Hello在哪里，而且，就算去Hello，据说也只是介绍工作。
拿着简历去到被介绍的地方，接受面试。
穿着这身到处沾满汗迹跟血迹的脏衣服去面试。
怎么可能被雇佣。如果是我也绝对不会雇佣一个穿着这么疯狂的家伙。也许会产生共鸣，但绝对不会雇他。
再说根本不知道哪里有简历卖。
文具店？便利店？
走到便利店也许会有，可是我没钱。
就算，以上这些全都解决了。
假设运气不错，在金融机构想办法借到钱，换一身衣服，买了简历跟文具吧。
据说，没有住处是没办法完成简历的。
走投无路了。
此时此刻，我终于发现自己的人生走投无路了。
「……哈」
下起雨来了。
已经是夏天结束，开始变凉的时期。冰冷的雨水浸透了穿了不知多少年的外套，冷酷地剥夺着我的体温。
「……要是能从头来过的话」
不禁吐出这么一句话。
我也不是生下来就是垃圾。
作为三男出生于比较富裕的家庭。两个哥哥一姐一弟。五兄弟的老四。
小学时，还被称赞着小小年纪却很聪明。
虽然学习算不上拿手，游戏玩得很好，运动也不错的臭屁小孩。还曾经是班级的中心人物。
初中时进了电脑部，参考着杂志，存下零花钱组装了电脑。在电脑的电字都不会写的家人中，算是鹤立鸡群。
人生走上歪路时是高中……不，从初中三年级开始。光忙着摆弄电脑，疏忽了学习。现在回想起来，那就是契机吧。
我那时认为学习什么的对于将来没有用。觉得派不上用场。
结果，不得不进了县里也是最下等的超级笨蛋高中。
即便如此，我还是觉得没什么。
觉得只要认真起来就能成功的我跟其他笨蛋不是一个档次的。
那件事，现在还记得。
在小卖部排队买午饭时，有个突然插队的家伙。
我像是出于正义感似的对那家伙抱怨了几句。那正是我当时奇怪的自尊心跟中二病的性格导致的行动。
但糟糕的是，对方是我的前辈，而且是学校里数一数二地危险人物。
结果，我被揍得鼻青脸肿，被全裸地绑在校门口。
还被照了很多相片，被他散布到了全校学生手中。
我一瞬间就跌落到底层阶级，被别人嘲笑、还取了包皮男的外号。
一个月没去上学，成了拒绝上学的家里蹲。父亲跟哥哥看到这样的我，说着什么拿出勇气、加油之类的不负责任的话语。我丝毫没有听进去。
错的不是我。
那种状况，谁还能去学校啊。
不管是谁，陷入那种状况，还怎么去学校。怎么可能去。
因此，不管谁对我说什么，我都坚决地闭门不出。
我觉得所有认识我的人都在拿着我的照片嘲笑着我。
就算闭门不出，只要有电脑跟网络，多少时间都能打发掉。受到网络的影响，对不少事情产生了兴趣，也做了不少事情。做模型，涂装手办，写博客。母亲就像支持我似的，只要提出要求，多少钱都会帮我出。
可是，不管哪件事都不到一年就腻了。
看到比起自己更拿手的人，就失去了动力。
从旁人来看，我只不过是在玩耍罢了。可是，孤独一人，只有大把时间，躲在黑暗的壳里的我，没有其他能做的事情。
不，现在回想起来，那不过是借口。
至少，如果立志成为漫画家而开始画起拙劣的Web漫画，或是立志当轻小说作家而开始投稿小说的话，还算好点吧。
有很多跟我有着相似境遇而确实那么做了的家伙。
对于那些家伙，我却不屑一顾。
嘲笑着他们的创作，以为自己是评论家，说着「狗屁不如」，批评着他们。
明明自己什么都没做……。
好想回到过去。
如果可以的话，回到人生最高点的小学，或者是初中时代。
不，就算一年两年也行。
只要有一点点时间，我还是能做点什么的。
虽然什么事情都半途而废了，但是不管哪个都可以重头开始。
只要全力以赴的话，就算成不了顶尖，大概至少也能成为职业的吧。
「……」
为什么至今为止我什么都没做成呢。
曾经有很多时间。虽然在那些时间里，我一直闭门不出，可是只要坐在电脑前就能做的事也有很多。就算成不了一流，可是在某条道路上作为中坚力量努力还是可以的。
漫画也好，小说也好。游戏、或是编程。只要全力以赴，总能留下一些成功的。且不说能不能将那些成功转化为金钱……。
哎，算了。没用了。
我没有努力过。就算回到过去，也肯定会在相似的地方跌倒，在相似的地方停下。正因为没有跨过普通人能无意识地跨过的坎，才有我现在这个样子。
「嗯？」
大雨中，我听到了什么人的争吵声。
吵架么。
真讨厌，不想被卷进去。虽然这么想着，脚步却笔直地想着那边走去。
「——所以说，你——」
「你才是——」
进入视线的似乎是在打情骂俏的三名高中生。
两男一女。穿着现在很少见的高领校服跟水手服。
看来是陷入了什么修罗场，个子最高的少年在跟少女争吵着什么。另一位少年在两人中间劝解着，可是吵架中的两人完全没有听进去。
（啊浮，我也有过呢，那样的）
初中时代，我也曾有个还算可爱的青梅竹马。说她还算可爱，在班里也就第四、第五左右。参加着田径部，留着一头短发。在街上10人迎面走过会有两、三人回头，大概这种程度的容貌。
只是当时的我对于某个动画非常狂热，认为田径部一定要马尾才是王道，所以当时我认为她是丑女。
不过，家离得近，小学初中常常分到同一个班，也不止一次一起回家。说话的机会很多，也有拌嘴的时候。真是可惜。现在的我，光是初中生、青梅竹马、田径部这些单词就够我撸三次了。
顺带一提，那个青梅竹马传闻在七年前结婚了。
这个传闻也只是从客厅里传来的兄弟们的谈话声中无意听到的。
当时的关系绝不是不好。互相从小认识，相互间毫无顾忌地谈话。
虽然我认为她没有喜欢过我，不过如果我更努力学习，跟她进同一个高中的话，或者跟她一样进入田径部靠推荐入学的话，搞不好能竖旗吧。认真的告白的话，也许能交往也说不定。
那就能像他们那样回家路上打情骂俏。甚至，在放学后没人的教室里做H的事情，
哈，当是工口游戏么。
（这么一想，那些家伙都是死现实充呢。给我爆炸吧……嗯？）
突然，我在那个瞬间注意到了。
一台卡车正高速冲向那三个人。
以及，卡车的司机正趴在方向盘上。
疲劳驾驶。
那三人还没有注意到。
「危、危、险、危险、啊」
我立刻大叫着提醒他们，可是十年以上没有正经地发出声音的我的声带，由于肋骨的疼痛跟雨水的冰冷进一步收缩，挤出的微弱、颤抖的声音消失在雨声中。
不得不去救他们，我这么想到。为什么我不得不去救他们，同时也这么想着。
我有直感，如果没有去救他们的话，五分钟后我一定会后悔的。若是看到被卡车高速撞击，被撞得血肉横飞的三人，我一定会后悔的。
后悔着没有去救他们。
所以，必须要救他们。
反正我过不了多久，肯定会在路边饿死吧，至少在那个瞬间，我希望带着一点点满足感。不想在最后的瞬间仍在后悔。
——我连跑带滚地奔了出去。
十几年没怎么动过的腿根本不听使唤。这辈子第一次觉得要是多做些运动就好了。折断的肋骨发出剧烈的疼痛，阻止着我的脚步。这辈子第一次觉得要是多摄取些钙质就好了。
好痛。痛得我无法奔跑。
可是我还是跑着。跑了。
跑起来了。
发现卡车逼近到眼前，刚刚还在吵架的少年抱住了少女。另一位少年因为背冲着卡车，还没有注意到。只是因为同伴唐突的行动而惊呆了。我毫不犹豫地拽着那个没发现卡车的少年的领子，用尽浑身的力气将他向后拉去。少年被我拉开，跌倒在卡车前进路线的外面。
好。
还有两人。
刚产生这个想法，卡车就已来到了我的眼前。本来只打算在安全的地方伸出手将他们拉开，把别人往后拉的话，反作用力会将自己拉向前。
理所当然的事情。就算我的体重超过一百公斤也没有改变。由于全力奔跑而双脚发抖的我被拉向前方。
与卡车接触的瞬间，好像身后亮了一下。
那就是传说中的走马灯么。短短一瞬间，什么都看不到。太快了。
说明我的人生的内容太过单薄么。
我被有着自己体重五十倍的卡车撞飞，撞到了混凝土墙上。
「噶…………！」
肺里的空气一瞬间全被吐出来。全力奔跑、需求着氧气的肺痉挛着。
声音都发不出来。不过，还没有死。大概被身体积累的脂肪救了一命……。
刚这么一想，卡车又逼近到眼前了。
我被夹在卡车跟混凝土之间，像番茄一样被压扁而死。
图源：XX小夫君XX
翻译：楼长
本人是三十四岁的无家无职者。
略胖、丑男、正在对人生感到后悔的好男人。
就在三小时前还不是无家可归，只是常年不出房间的资深尼特，
然而回过神来，双亲已经去世了，
闭门不出的我别说葬礼了，连亲族会议也没有出席，
结果被干脆地赶出了家门。
在家旁若无人地通过敲打墙壁、地面来使唤父母的我，没有任何为我说话。
葬礼当天我在房间中撸管，兄弟姐妹们突然闯进来，甩出了断绝关系的证明。
我无视他们，结果弟弟拿着木质棒球棍把我比性命更重要的电脑砸坏了。
我半发狂地冲向他们，然而哥哥是空手道段数者，反过来将我打成重伤。
我难看地哭求原谅，却被赶出家门，连衣服都没得换。
忍着胸前的疼痛（大概肋骨断了），摇摇晃晃地走在街上。
离开家门时，兄弟们的痛骂还回响在耳边。
惨不忍听的暴言。
我的心已经碎了。
我到底做错了什么。
只不过是双亲的葬礼时在用萝莉无码录像撸管而已……。
接下来怎么办啊。
不，脑袋里还是知道的。
找个工作或打工，再找个住的地方，买点东西吃。
要怎样做？
根本不知道怎么找工作。
嗯，去Hello就行这点还是知道的。（注：HelloWork是日本介绍工作的政府组织）
可是，我也不是白白当了十年家里蹲，怎么可能知道Hello在哪里，而且，就算去Hello，据说也只是介绍工作。
拿着简历去到被介绍的地方，接受面试。
穿着这身到处沾满汗迹跟血迹的脏衣服去面试。
怎么可能被雇佣。如果是我也绝对不会雇佣一个穿着这么疯狂的家伙。也许会产生共鸣，但绝对不会雇他。
再说根本不知道哪里有简历卖。
文具店？便利店？
走到便利店也许会有，可是我没钱。
就算，以上这些全都解决了。
假设运气不错，在金融机构想办法借到钱，换一身衣服，买了简历跟文具吧。
据说，没有住处是没办法完成简历的。
走投无路了。
此时此刻，我终于发现自己的人生走投无路了。
「……哈」
下起雨来了。
已经是夏天结束，开始变凉的时期。冰冷的雨水浸透了穿了不知多少年的外套，冷酷地剥夺着我的体温。
「……要是能从头来过的话」
不禁吐出这么一句话。
我也不是生下来就是垃圾。
作为三男出生于比较富裕的家庭。两个哥哥一姐一弟。五兄弟的老四。
小学时，还被称赞着小小年纪却很聪明。
虽然学习算不上拿手，游戏玩得很好，运动也不错的臭屁小孩。还曾经是班级的中心人物。
初中时进了电脑部，参考着杂志，存下零花钱组装了电脑。在电脑的电字都不会写的家人中，算是鹤立鸡群。
人生走上歪路时是高中……不，从初中三年级开始。光忙着摆弄电脑，疏忽了学习。现在回想起来，那就是契机吧。
我那时认为学习什么的对于将来没有用。觉得派不上用场。
结果，不得不进了县里也是最下等的超级笨蛋高中。
即便如此，我还是觉得没什么。
觉得只要认真起来就能成功的我跟其他笨蛋不是一个档次的。
那件事，现在还记得。
在小卖部排队买午饭时，有个突然插队的家伙。
我像是出于正义感似的对那家伙抱怨了几句。那正是我当时奇怪的自尊心跟中二病的性格导致的行动。
但糟糕的是，对方是我的前辈，而且是学校里数一数二地危险人物。
结果，我被揍得鼻青脸肿，被全裸地绑在校门口。
还被照了很多相片，被他散布到了全校学生手中。
我一瞬间就跌落到底层阶级，被别人嘲笑、还取了包皮男的外号。
一个月没去上学，成了拒绝上学的家里蹲。父亲跟哥哥看到这样的我，说着什么拿出勇气、加油之类的不负责任的话语。我丝毫没有听进去。
错的不是我。
那种状况，谁还能去学校啊。
不管是谁，陷入那种状况，还怎么去学校。怎么可能去。
因此，不管谁对我说什么，我都坚决地闭门不出。
我觉得所有认识我的人都在拿着我的照片嘲笑着我。
就算闭门不出，只要有电脑跟网络，多少时间都能打发掉。受到网络的影响，对不少事情产生了兴趣，也做了不少事情。做模型，涂装手办，写博客。母亲就像支持我似的，只要提出要求，多少钱都会帮我出。
可是，不管哪件事都不到一年就腻了。
看到比起自己更拿手的人，就失去了动力。
从旁人来看，我只不过是在玩耍罢了。可是，孤独一人，只有大把时间，躲在黑暗的壳里的我，没有其他能做的事情。
不，现在回想起来，那不过是借口。
至少，如果立志成为漫画家而开始画起拙劣的Web漫画，或是立志当轻小说作家而开始投稿小说的话，还算好点吧。
有很多跟我有着相似境遇而确实那么做了的家伙。
对于那些家伙，我却不屑一顾。
嘲笑着他们的创作，以为自己是评论家，说着「狗屁不如」，批评着他们。
明明自己什么都没做……。
好想回到过去。
如果可以的话，回到人生最高点的小学，或者是初中时代。
不，就算一年两年也行。
只要有一点点时间，我还是能做点什么的。
虽然什么事情都半途而废了，但是不管哪个都可以重头开始。
只要全力以赴的话，就算成不了顶尖，大概至少也能成为职业的吧。
「……」
为什么至今为止我什么都没做成呢。
曾经有很多时间。虽然在那些时间里，我一直闭门不出，可是只要坐在电脑前就能做的事也有很多。就算成不了一流，可是在某条道路上作为中坚力量努力还是可以的。
漫画也好，小说也好。游戏、或是编程。只要全力以赴，总能留下一些成功的。且不说能不能将那些成功转化为金钱……。
哎，算了。没用了。
我没有努力过。就算回到过去，也肯定会在相似的地方跌倒，在相似的地方停下。正因为没有跨过普通人能无意识地跨过的坎，才有我现在这个样子。
「嗯？」
大雨中，我听到了什么人的争吵声。
吵架么。
真讨厌，不想被卷进去。虽然这么想着，脚步却笔直地想着那边走去。
「——所以说，你——」
「你才是——」
进入视线的似乎是在打情骂俏的三名高中生。
两男一女。穿着现在很少见的高领校服跟水手服。
看来是陷入了什么修罗场，个子最高的少年在跟少女争吵着什么。另一位少年在两人中间劝解着，可是吵架中的两人完全没有听进去。
（啊浮，我也有过呢，那样的）
初中时代，我也曾有个还算可爱的青梅竹马。说她还算可爱，在班里也就第四、第五左右。参加着田径部，留着一头短发。在街上10人迎面走过会有两、三人回头，大概这种程度的容貌。
只是当时的我对于某个动画非常狂热，认为田径部一定要马尾才是王道，所以当时我认为她是丑女。
不过，家离得近，小学初中常常分到同一个班，也不止一次一起回家。说话的机会很多，也有拌嘴的时候。真是可惜。现在的我，光是初中生、青梅竹马、田径部这些单词就够我撸三次了。
顺带一提，那个青梅竹马传闻在七年前结婚了。
这个传闻也只是从客厅里传来的兄弟们的谈话声中无意听到的。
当时的关系绝不是不好。互相从小认识，相互间毫无顾忌地谈话。
虽然我认为她没有喜欢过我，不过如果我更努力学习，跟她进同一个高中的话，或者跟她一样进入田径部靠推荐入学的话，搞不好能竖旗吧。认真的告白的话，也许能交往也说不定。
那就能像他们那样回家路上打情骂俏。甚至，在放学后没人的教室里做H的事情，
哈，当是工口游戏么。
（这么一想，那些家伙都是死现实充呢。给我爆炸吧……嗯？）
突然，我在那个瞬间注意到了。
一台卡车正高速冲向那三个人。
以及，卡车的司机正趴在方向盘上。
疲劳驾驶。
那三人还没有注意到。
「危、危、险、危险、啊」
我立刻大叫着提醒他们，可是十年以上没有正经地发出声音的我的声带，由于肋骨的疼痛跟雨水的冰冷进一步收缩，挤出的微弱、颤抖的声音消失在雨声中。
不得不去救他们，我这么想到。为什么我不得不去救他们，同时也这么想着。
我有直感，如果没有去救他们的话，五分钟后我一定会后悔的。若是看到被卡车高速撞击，被撞得血肉横飞的三人，我一定会后悔的。
后悔着没有去救他们。
所以，必须要救他们。
反正我过不了多久，肯定会在路边饿死吧，至少在那个瞬间，我希望带着一点点满足感。不想在最后的瞬间仍在后悔。
——我连跑带滚地奔了出去。
十几年没怎么动过的腿根本不听使唤。这辈子第一次觉得要是多做些运动就好了。折断的肋骨发出剧烈的疼痛，阻止着我的脚步。这辈子第一次觉得要是多摄取些钙质就好了。
好痛。痛得我无法奔跑。
可是我还是跑着。跑了。
跑起来了。
发现卡车逼近到眼前，刚刚还在吵架的少年抱住了少女。另一位少年因为背冲着卡车，还没有注意到。只是因为同伴唐突的行动而惊呆了。我毫不犹豫地拽着那个没发现卡车的少年的领子，用尽浑身的力气将他向后拉去。少年被我拉开，跌倒在卡车前进路线的外面。
好。
还有两人。
刚产生这个想法，卡车就已来到了我的眼前。本来只打算在安全的地方伸出手将他们拉开，把别人往后拉的话，反作用力会将自己拉向前。
理所当然的事情。就算我的体重超过一百公斤也没有改变。由于全力奔跑而双脚发抖的我被拉向前方。
与卡车接触的瞬间，好像身后亮了一下。
那就是传说中的走马灯么。短短一瞬间，什么都看不到。太快了。
说明我的人生的内容太过单薄么。
我被有着自己体重五十倍的卡车撞飞，撞到了混凝土墙上。
「噶…………！」
肺里的空气一瞬间全被吐出来。全力奔跑、需求着氧气的肺痉挛着。
声音都发不出来。不过，还没有死。大概被身体积累的脂肪救了一命……。
刚这么一想，卡车又逼近到眼前了。
我被夹在卡车跟混凝土之间，像番茄一样被压扁而死。