网译版转自轻之国度

    翻译：blate1991

    戴安娜

    是一名美少女，是艾邦的弟子，同时也是惠奈的师姐。使用蔷薇魔法的天才魔女。代替着老迈的艾邦守护着小镇。需要普通三名魔女才能封印的恶魔，她仅凭一人之力就将其封印。其实力受到了艾邦极高的评价。

    艾邦

    准备着奥莉爱灯女士复活之日的在日本隐居的老魔女。认为惠奈有成为奥莉爱灯女士的才能，而让她成为见习魔女教导着她。作为拥有最正统魔法知识的「萨蒂亚」之长，是现在活着的魔女之中最强的。虽然逐渐年老力衰，但是日常家事都还能用魔法轻松的完成。她的手制蛋糕非常的美味

    春边里弥

    小学六年级生。是惠奈的朋友。活泼的她喜欢开朗的笑话。不过因为一直都在开玩笑所以有时经常被认为她不知分寸，其实她的本性比谁都认真并且非常拥有责任心，是一个非常热心的女孩。早年亡父的她，和母亲一起生活，为了能成为母亲的助力而一直在努力着。和惠奈是邻居，在母亲工作家里空着的时候她经常受到惠奈家的照顾。

    间垣樱

    小学六年级生。是惠奈和里弥的朋友，是学年第一的优等生。对于惠奈市场像一个温柔的额姐姐一般对待，对里弥的玩笑时而严厉，不过在笑话失败的时候，为了不冷场，有时会故意的做出辛辣的批评，而里弥也不言而喻的故意做出表示伤心的举动，其实她们两人并没有伤害到对方。

    东岛惠奈

    小学六年级生。在敬老日里去艾邦的家里帮忙，以此为契机成为了见习魔女。虽然她裹上长袍成为了魔女，并经常进入「彼方」，但是她仍然以为这是一场梦。通常需要一年的魔女宝石的制作修行，她仅仅数日就完成了下一步，被发现拥有稀世的才能。