序章
台版转自轻之国度
图源：氮气
录入：zbszsr
修图：zero
桃香听了事后报告，用尽全力往小桌子拍下。
「不行！反对反对反对反对反对反对反对！我绝对不接受！」
她涨红脸颊，慌慌张张地对父亲的提议大表反对，还不时把视线瞥向话题主角。
「家里还有年纪差不多的女生在，要、要是发生了什么事，岂不是很危险吗！」
接着，她往这里用力一指。
她手指的那个人——真哉，只能苦笑以对，并且环视起居室，逃离对方的视线。
真哉身处的地方，是一间古味浓厚的日本房舍。
褪色的榻榻米保留其特有质地，陈年的木质梁柱和天花板营造出柔和气氛。窗外是盛夏的午后阳光，随着一阵薰风吹进，由窗棂垂挂而下的风铃叮当响起。
包含真哉在内，总共有四个人围着起居室内的小桌而坐。
「以常识来说，根本是不可能的吧！怎、怎么可以说同居就同居……」
桃香红着脸如此叫道。她跟真哉一样是十五岁，是这个饭山家的长女。
她双手撑着小桌子宣泄心中的愤慨，有如一只发出威吓的刺猬。在这样的情况下，只要伸手摸上去，准被刺伤无疑，因此真哉选择继续保持沉默。
「事情有夸张到要那样大呼小叫吗？」
坐在桃香的正前方，戴着赛璐珞镜框眼镜，一副好好先生模样的一家之主——土郎，用温和的口吻问道。
「这、这还用说！」
桃香不顾父亲悠哉的态度，身体大大地往前倾，再次用纤细的手指指向真哉的鼻尖。
「因、因为，因为他可是男生，男孩子耶！就算家里还有爸爸在，这也未免……未免……」
她克制不住心中的激动，拚命表达自己的反对立场。在头上绑成一束，有些翘毛的长发跟着晃来晃去。士郎以有些不知如何是好，但又带着笑意的眼神，看着自己的女儿。
不知他是故意不事先跟家人知会，或是单纯忘记。不论如何，饭山一家紧急召开的家庭会议显得一片混乱，像极了没有先在开会前协调的国会议员。
「而且现在家里经济已经够拮据了，要是之后变得更穷困该怎么办！」
「关于这个，之前我便一直在思考。」
相较于没好气的女儿，士郎仍旧维持温和的口吻。
「我也想改变目前由桃香负担家中大小事的状沉。当然了，如果莉子跟优希愿意帮忙，自然是再好不过。不过家里只有女孩子，我还是有些担心。」
「是……是这样没错。」
桃香意识到父亲是为自己着想，态度稍微软化。但她还是发出「唔——」的不满，把矛头转向这次家庭会议的中心。
「倒是你，真的没有问题吗？我先声明，我们家端不出什么丰盛的饭菜来喔。」
「嗯，没问题。」
真哉毫不犹豫地点头，再度环视屋内四周。
「这个家感觉很温暖呢。」
「……？现在是夏天，所以应该很热吧。」
这里跟由契约、成果、金钱决定一切的冰冷世界截然不同。
榻榻米的香气、木头材质酝酿出的安心感、家庭的温暖——这些东西在这里显得多么理所当然，在另一个世界却从来不存在过。真哉想必是为这一点深受吸引。
可是对桃香来说，这不是她想听到的回答。
「优希应该也反对吧？你一定也不赞成让男生住进来对不对？」
于是，她转而寻求家中么女的支持。
优希还是一个小女孩，她正忙着用桌上的月历纸制作艾菲尔铁塔。她有一头柔顺的秀发，绑在头顶上的大蝴蝶结像花瓣似的不断摇曳。
她抬起好奇心旺盛的双眸，抱起一旁的泰迪熊，慢慢站起身，咚咚咚地小跑步到真哉身边。
「优希要跟哥哥住在一起！」
接着，她从背后抱住真哉。
「……『哥哥』？等一下，优希，你知道你在说什么吗？」
「知道！」
她抱着真哉，露出向日葵般的笑容，相当肯定地如此宣言。
「哥哥是优希的救命恩人，所以要住在一起！」
「他是救了你没错……」
桃香想起稍早发生的事情，陷入片刻沉默。
相较之下，优希的笑容不减，继续说下去：
「——ㄩㄢˊㄈㄣˋ（缘分）并非随处可见，其中一定存在ㄅㄧˋㄖㄢˊ（必然）和理由。人们称那些为ㄐㄧㄅㄢˋ（羁绊），并且抱持敬意。」
「……什么？」
桃香见才小学四年级的妹妹莫名其妙地开悟，不由得眨眨眼睛。
「这是学校的ㄒㄧㄠˋㄓㄤˇ（校长）说的。」
「校长告诉你们那种事做什么……而且那跟现在的事情也没关系吧。」
她听了优希的补充，不知该说什么，只能轻叹一口气。
这时，优希不解地把头偏向一边。
「为什么呢？而且一开始也是桃姊姊先说的。」
「什么啊？我有说过什么吗？」
「刚才，爸爸跟哥哥在外面时，姊姊说了『要好好答谢一下才行。不知道他有没有什么不吃的』。所以，姊姊一定要跟哥哥说谢谢。」
「唔……那的确是我说的没错……但我只是想招待一顿晚餐，根本没想到他会留下来当食客……」
桃香连忙为自己辩解，优希听了，对她伸出小小的食指。
「其实桃姊姊也很高兴吧？刚刚姊姊不是很高兴地在看食谱，还一直开冰箱。平常的姊姊根本不会这样，只会随便应付一下，说『啊，忘记买鸡肉了。好吧，今天就吃没有鸡肉的亲子丼』。」
「唔……你怎么老是记一些有的没的……这、这次是因为要招待客人，我也希望他吃得高兴……」
桃香被戳到痛处，双手不安地扭动，视线跟着垂了下去。
不过下一秒，她又想到什么，立刻抬起脸来。
「——等一下，现在谈的不是这个，是食客的问题吧？一起吃饭跟一起生活未免也差太多了！」
她带着为难的语气，试图把话题拉回来。
同一时间，家门口传来爽朗的声音。
「——我回来了。」
那个人踩着轻巧的脚步穿过老旧的走廊，把头探进起居室。
「我看到门口放了一双好高档的鞋子，今天有客人来吗？」
「莉子，你来得正是时候！」
桃香倏地抬起头绽开笑容，看向刚回到家的人。那模样像极了巴不得援军赶快抵达的将军。
出现在起居室门口的人，是一名黑色长发的少女。
她上半身穿淡蓝色衣服，下半身是清楚雕塑出腿部曲线的紧身牛仔裤，腰际系着一条大皮带，皮带上的商标非常醒目，大刺刺地说明自己出自知名品牌。
这名少女微微挑起单边眉毛，以平板语调回应桃香。
「怎么了吗？今天我没有买点心，之前姊姊偷吃光的法式清汤口味薯条已经是最后的了。」
「我……我听不懂你在说什么……不对，现在那个根本不重要！」
桃香心虚地移开一下视线，又想起自己原本的目的，抓住眼前那位少女的衣摆。
「莉子，你听我说！爸爸打算让这个人留在我们家当食客！」
「食客……」
黑发少女低声复诵，看向真哉。
「啊。」
「……咦？」
真哉也跟她对上视线。
尽管不到「似曾相识」这么夸张的程度，再加上对方的造型有些改变，让真哉一下没认出来。不过他的确见过这名少女。
「啊，你不是那个女——」
女仆——正当真哉要说出口，那名少女猛然抓起他的手，不顾在场其他人惊讶的目光，大力拉着往外冲。他们连鞋子都不穿，一路跑到炎热的户外。
真哉还来不及反应究竟发生什么事，这名少女便抓住他的两只手臂，投以强烈的视线。
「……请你当做没有看到。」
「什么事情？」
「你在车站见到我的事情。」
「喔——」
听到这里，真哉敲一下手心，重新观察这位少女。
「你果然是那个奇妙之国的人吗？印象中是打工没错吧。」
「……！所以请你不要说出去。」
「是指打工的事情？」
「……没错。」
少女有些不知如何是好地颔首。
真哉看着她端正的五官，猜想她大概有什么瞒着家人不想说的事情。
即使是同住一个屋檐下的家人，难免也有一些不能开口的话题。即使是真哉这样的人，也没跟基尔曼说过自己曾经在买股票时不小心多按一位数，使股价突然暴涨，导致等着卖空股票的投资客通通惨赔。但是话说回来，这也算是他们自找的。
他想起那件事情，于是大大地点头答应。
「嗯。虽然不是很了解，不过我知道了。我保证不会跟任何人说的。」
「……那么麻烦你了。」
少女对他鞠一个躬，亮丽的黑发跟着在风中飘动。
「我是笠取真哉，是要来拿望远镜的。这样说你应该就知道了吧。」
「喔，是那个大型望远镜吗……这么一说，我好像有听到你今天会过来没错。」
她用食指抵住下颚，点头表示理解。
「我是饭山莉子。没记错的话，你跟姊姊同年对吧？所以我比你小一岁。」
「那么是国二罗？」
「对。」
真哉听了莉子语调平板的回答，不解地问道：
「原来日本的国中生也可以打工啊。」
「最近在会唱歌跳舞的偶像中，甚至出现了不少小学生。毕竟市场上有这个需求。世界正逐渐往危险的方向发展。」
「原来如此。听起来比地球暖化更严重。」
「没错，也比日币升值问题严重。」
两人说着不知所以然的话，对彼此点头。
这时，莉子突然注意到什么，仔细端详真哉的脸。
「……不好意思，请问我们是不是在哪里见过？」
「今天不是才刚见过？」
「那个不算。」
「那我想我们应该是第一次见面。何况我之前大概有四年的时间不在日本。」
「这样啊……那么不好意思。」
莉子甩甩头，想把脑中的思绪忘掉。
过去几年，真哉的主要活动范围都在德国。那段时间，他一直忙于工作，完全没有回来过一次，所以理论上是不可能见过莉子的。
没错。
如同先前所言，这是真哉时隔四年之后，首次重新踏上日本的土地。
图源：氮气
录入：zbszsr
修图：zero
桃香听了事后报告，用尽全力往小桌子拍下。
「不行！反对反对反对反对反对反对反对！我绝对不接受！」
她涨红脸颊，慌慌张张地对父亲的提议大表反对，还不时把视线瞥向话题主角。
「家里还有年纪差不多的女生在，要、要是发生了什么事，岂不是很危险吗！」
接着，她往这里用力一指。
她手指的那个人——真哉，只能苦笑以对，并且环视起居室，逃离对方的视线。
真哉身处的地方，是一间古味浓厚的日本房舍。
褪色的榻榻米保留其特有质地，陈年的木质梁柱和天花板营造出柔和气氛。窗外是盛夏的午后阳光，随着一阵薰风吹进，由窗棂垂挂而下的风铃叮当响起。
包含真哉在内，总共有四个人围着起居室内的小桌而坐。
「以常识来说，根本是不可能的吧！怎、怎么可以说同居就同居……」
桃香红着脸如此叫道。她跟真哉一样是十五岁，是这个饭山家的长女。
她双手撑着小桌子宣泄心中的愤慨，有如一只发出威吓的刺猬。在这样的情况下，只要伸手摸上去，准被刺伤无疑，因此真哉选择继续保持沉默。
「事情有夸张到要那样大呼小叫吗？」
坐在桃香的正前方，戴着赛璐珞镜框眼镜，一副好好先生模样的一家之主——土郎，用温和的口吻问道。
「这、这还用说！」
桃香不顾父亲悠哉的态度，身体大大地往前倾，再次用纤细的手指指向真哉的鼻尖。
「因、因为，因为他可是男生，男孩子耶！就算家里还有爸爸在，这也未免……未免……」
她克制不住心中的激动，拚命表达自己的反对立场。在头上绑成一束，有些翘毛的长发跟着晃来晃去。士郎以有些不知如何是好，但又带着笑意的眼神，看着自己的女儿。
不知他是故意不事先跟家人知会，或是单纯忘记。不论如何，饭山一家紧急召开的家庭会议显得一片混乱，像极了没有先在开会前协调的国会议员。
「而且现在家里经济已经够拮据了，要是之后变得更穷困该怎么办！」
「关于这个，之前我便一直在思考。」
相较于没好气的女儿，士郎仍旧维持温和的口吻。
「我也想改变目前由桃香负担家中大小事的状沉。当然了，如果莉子跟优希愿意帮忙，自然是再好不过。不过家里只有女孩子，我还是有些担心。」
「是……是这样没错。」
桃香意识到父亲是为自己着想，态度稍微软化。但她还是发出「唔——」的不满，把矛头转向这次家庭会议的中心。
「倒是你，真的没有问题吗？我先声明，我们家端不出什么丰盛的饭菜来喔。」
「嗯，没问题。」
真哉毫不犹豫地点头，再度环视屋内四周。
「这个家感觉很温暖呢。」
「……？现在是夏天，所以应该很热吧。」
这里跟由契约、成果、金钱决定一切的冰冷世界截然不同。
榻榻米的香气、木头材质酝酿出的安心感、家庭的温暖——这些东西在这里显得多么理所当然，在另一个世界却从来不存在过。真哉想必是为这一点深受吸引。
可是对桃香来说，这不是她想听到的回答。
「优希应该也反对吧？你一定也不赞成让男生住进来对不对？」
于是，她转而寻求家中么女的支持。
优希还是一个小女孩，她正忙着用桌上的月历纸制作艾菲尔铁塔。她有一头柔顺的秀发，绑在头顶上的大蝴蝶结像花瓣似的不断摇曳。
她抬起好奇心旺盛的双眸，抱起一旁的泰迪熊，慢慢站起身，咚咚咚地小跑步到真哉身边。
「优希要跟哥哥住在一起！」
接着，她从背后抱住真哉。
「……『哥哥』？等一下，优希，你知道你在说什么吗？」
「知道！」
她抱着真哉，露出向日葵般的笑容，相当肯定地如此宣言。
「哥哥是优希的救命恩人，所以要住在一起！」
「他是救了你没错……」
桃香想起稍早发生的事情，陷入片刻沉默。
相较之下，优希的笑容不减，继续说下去：
「——ㄩㄢˊㄈㄣˋ（缘分）并非随处可见，其中一定存在ㄅㄧˋㄖㄢˊ（必然）和理由。人们称那些为ㄐㄧㄅㄢˋ（羁绊），并且抱持敬意。」
「……什么？」
桃香见才小学四年级的妹妹莫名其妙地开悟，不由得眨眨眼睛。
「这是学校的ㄒㄧㄠˋㄓㄤˇ（校长）说的。」
「校长告诉你们那种事做什么……而且那跟现在的事情也没关系吧。」
她听了优希的补充，不知该说什么，只能轻叹一口气。
这时，优希不解地把头偏向一边。
「为什么呢？而且一开始也是桃姊姊先说的。」
「什么啊？我有说过什么吗？」
「刚才，爸爸跟哥哥在外面时，姊姊说了『要好好答谢一下才行。不知道他有没有什么不吃的』。所以，姊姊一定要跟哥哥说谢谢。」
「唔……那的确是我说的没错……但我只是想招待一顿晚餐，根本没想到他会留下来当食客……」
桃香连忙为自己辩解，优希听了，对她伸出小小的食指。
「其实桃姊姊也很高兴吧？刚刚姊姊不是很高兴地在看食谱，还一直开冰箱。平常的姊姊根本不会这样，只会随便应付一下，说『啊，忘记买鸡肉了。好吧，今天就吃没有鸡肉的亲子丼』。」
「唔……你怎么老是记一些有的没的……这、这次是因为要招待客人，我也希望他吃得高兴……」
桃香被戳到痛处，双手不安地扭动，视线跟着垂了下去。
不过下一秒，她又想到什么，立刻抬起脸来。
「——等一下，现在谈的不是这个，是食客的问题吧？一起吃饭跟一起生活未免也差太多了！」
她带着为难的语气，试图把话题拉回来。
同一时间，家门口传来爽朗的声音。
「——我回来了。」
那个人踩着轻巧的脚步穿过老旧的走廊，把头探进起居室。
「我看到门口放了一双好高档的鞋子，今天有客人来吗？」
「莉子，你来得正是时候！」
桃香倏地抬起头绽开笑容，看向刚回到家的人。那模样像极了巴不得援军赶快抵达的将军。
出现在起居室门口的人，是一名黑色长发的少女。
她上半身穿淡蓝色衣服，下半身是清楚雕塑出腿部曲线的紧身牛仔裤，腰际系着一条大皮带，皮带上的商标非常醒目，大刺刺地说明自己出自知名品牌。
这名少女微微挑起单边眉毛，以平板语调回应桃香。
「怎么了吗？今天我没有买点心，之前姊姊偷吃光的法式清汤口味薯条已经是最后的了。」
「我……我听不懂你在说什么……不对，现在那个根本不重要！」
桃香心虚地移开一下视线，又想起自己原本的目的，抓住眼前那位少女的衣摆。
「莉子，你听我说！爸爸打算让这个人留在我们家当食客！」
「食客……」
黑发少女低声复诵，看向真哉。
「啊。」
「……咦？」
真哉也跟她对上视线。
尽管不到「似曾相识」这么夸张的程度，再加上对方的造型有些改变，让真哉一下没认出来。不过他的确见过这名少女。
「啊，你不是那个女——」
女仆——正当真哉要说出口，那名少女猛然抓起他的手，不顾在场其他人惊讶的目光，大力拉着往外冲。他们连鞋子都不穿，一路跑到炎热的户外。
真哉还来不及反应究竟发生什么事，这名少女便抓住他的两只手臂，投以强烈的视线。
「……请你当做没有看到。」
「什么事情？」
「你在车站见到我的事情。」
「喔——」
听到这里，真哉敲一下手心，重新观察这位少女。
「你果然是那个奇妙之国的人吗？印象中是打工没错吧。」
「……！所以请你不要说出去。」
「是指打工的事情？」
「……没错。」
少女有些不知如何是好地颔首。
真哉看着她端正的五官，猜想她大概有什么瞒着家人不想说的事情。
即使是同住一个屋檐下的家人，难免也有一些不能开口的话题。即使是真哉这样的人，也没跟基尔曼说过自己曾经在买股票时不小心多按一位数，使股价突然暴涨，导致等着卖空股票的投资客通通惨赔。但是话说回来，这也算是他们自找的。
他想起那件事情，于是大大地点头答应。
「嗯。虽然不是很了解，不过我知道了。我保证不会跟任何人说的。」
「……那么麻烦你了。」
少女对他鞠一个躬，亮丽的黑发跟着在风中飘动。
「我是笠取真哉，是要来拿望远镜的。这样说你应该就知道了吧。」
「喔，是那个大型望远镜吗……这么一说，我好像有听到你今天会过来没错。」
她用食指抵住下颚，点头表示理解。
「我是饭山莉子。没记错的话，你跟姊姊同年对吧？所以我比你小一岁。」
「那么是国二罗？」
「对。」
真哉听了莉子语调平板的回答，不解地问道：
「原来日本的国中生也可以打工啊。」
「最近在会唱歌跳舞的偶像中，甚至出现了不少小学生。毕竟市场上有这个需求。世界正逐渐往危险的方向发展。」
「原来如此。听起来比地球暖化更严重。」
「没错，也比日币升值问题严重。」
两人说着不知所以然的话，对彼此点头。
这时，莉子突然注意到什么，仔细端详真哉的脸。
「……不好意思，请问我们是不是在哪里见过？」
「今天不是才刚见过？」
「那个不算。」
「那我想我们应该是第一次见面。何况我之前大概有四年的时间不在日本。」
「这样啊……那么不好意思。」
莉子甩甩头，想把脑中的思绪忘掉。
过去几年，真哉的主要活动范围都在德国。那段时间，他一直忙于工作，完全没有回来过一次，所以理论上是不可能见过莉子的。
没错。
如同先前所言，这是真哉时隔四年之后，首次重新踏上日本的土地。