序章
台版转自轻之国度
图源：Hodxer
录入：大瓜飞飞
修图：COCY
「这是怎么搞的……」
在某个极东小国「汤国」的露天澡池中，贵为王子的我，汤·有马，感受到一股前所未有的绝望。
浴室墙壁上有汤家的家纹，三道闪电做装饰，代表这里乃王宫贵族专用的澡池。从露天澡池远眺出去，圆钵状山谷内的森林，以及高耸入云的名峰，登别山尽收眼底。积雪万年不融的灵峰，无疑是天下绝景。
曾经统治整片大陆的「古代魔法国家」，灭亡至今已超过四千年，魔法技术从这个世界上绝迹，目前正处于群雄割据，百国竞相争权的时代。
在这片受到战乱蹂躏的大陆上，除了汤国以外，便找不到第二个可以欣赏壮丽风光的大澡池。这个露天澡池是本汤国王子的骄傲，亦是能够完全放松身心的好所在。
此刻的我正泡在澡池里，心怀无限的绝望，看着手上这叠资料。
「早就知道国家没什么钱，但是想不到会穷到这个地步……」
这堆取自宫廷内部，吸饱湿气而变得皱巴巴的资料，是近三年国家预算的收支一览。
国家财政不但陷入赤字，还是相当严重的赤字，如同以超高速度横冲直撞，根本来不及看清楚的火烧车。如果照这样下去，不消多少年，国家将面临破产的重大危机。
「父王之前到底在做什么啊……」
赤字实在惨烈到不忍卒睹，我的脑海浮现永远带着温和微笑的父亲——亦即国王陛下的面容。
在我满十六岁的那一天，父王告诉我：「差不多是让你试着参与国政的时候啰。」当时的我怀抱满腔热血，大肆搜刮国家内部的资料好好研究……结果便如同现在，被打入绝望的深渊。
要是不尽快采取补救措施，拥有三百年历史的汤国将等不到我接手，便先走向灭亡一途。这个情况说什么都绝对不容许发生。
在漫过肩头的洗澡水中，我不断动脑筋思考。究竟该怎么做，才能挽救摇摇欲坠的财政困境？
然而，即使我在这里泡到快要脑充血，脑中仍然没有闪过任何点子。这也是理所当然的。要是那么简单便能想到解决办法，在财政问题变成火烧车之前，早就有人采取作为了。汤国即是这么一个跟赚钱无缘的国家。
突然间，背后有个充满弹性的东西挤过来。
「你怎么独自在这里苦着一张脸？」
耳边传来一阵女性嘶哑娇艳的说话声。对方从后方抱住我，纤细的手腕缠上我的颈部。那阳刚的语气、高傲的态度，以及贴在我的背上，既柔软又温暖的两颗突起物……
这时，两颗柔软的物体贴得更紧了。我的脸瞬间涨得跟煮熟的章鱼一样红，连忙大叫：
「优菲！不是已经跟你说过好多次，不要在我洗澡的时候进来！」
「有什么关系？这里只有我们姐弟俩，亲密接触一下又不会怎样。」
「姐弟好歹也有男女之分，当然会怎样！」
「喔？有马你泡在池子里，所以对姐姐产生了情欲(注：原文此处之「澡堂」和「情欲」发音相同)吗？」
这位女性是汤国公主，亦即我的亲姐姐，优菲。她一边说冷笑话，一边把丰满的双丘在我的背上挤来挤去。不仅如此，她还在近到快贴在一起的距离下，在我的耳边「呼」地吹一口气。我再也忍不住，于是挣脱姐姐的怀抱，啪唰啪唰地拨开水面，逃出澡池。
汤·音·优菲比我大四岁，是国家引以为傲的天才剑士。
优菲拥有一副修长的身材，长及腰部的艳丽秀发，散发凛然气息的端正面貌，再加上开朗易亲近的性格，在男女老少之间皆广受欢迎。她可以说是我们国家的偶像。
她不仅拥有那般美貌，剑术在国内亦是无人能敌。优菲似乎打从出生下来，便受到剑神的百般眷顾。她曾经在拥有全大陆最强军队的武力国家，「帝国」皇帝举办的御前赛事上，击败众多强豪，夺下亚军的辉煌成绩。
她集完美的外表、个性、剑术于一身，可惜有个大部分国民都不知道的致命缺点——她其实有严重的恋弟情结。
「用不着逃跑吧，姐姐会很伤心的。」
「是你不对在先，趁我洗澡的时候跑进来吧！你到底是来做什么的？」
「来做什么？当然是来看你的啰。你最近老是绷着苦瓜脸，我才想用身体提供一些慰藉。」
「不要用身体！说几句话安慰我就够了！」
「你真无情啊。那样是要我如何高兴得起来？」
「我又不是为了让你高兴才烦恼！」
我背对着优菲大声叫道。虽然这样欠缺魄力，但也是不得已的。总不能要我盯着姐姐的裸体看吧？
「好啦，你究竟在烦恼什么？如果是性方面的烦恼，做姐姐的愿意献出全部的身体……嗯？」
背后传来翻阅纸张的啪啦声响，优菲大概发现了我看到一半的资料。
「我了解了。原来你是为国家困窘的财政心痛不已。」
「……是啊。」
隐瞒这种事情也没什么用，我维持背对姐姐的方向，老实点头承认。
「要是再这样下去，汤国不久之后就会垮掉。为了维持国家的存续，现在必须采取断然处置。可是，我实在想不到该怎么做……」
尽管时常对优菲大吼大叫，我其实打从心底信赖她。除却严重的恋弟情结这一点，她可是完美得无可挑剔，让我引以为傲的姐姐。结果，我在不知不觉中开始撒娇，寻求她的帮忙。
「如果是这个问题，交给我来办。想办法给国库带进大把银子就对了吧？」
优菲似乎有什么妙计，我惊讶地忍不住转过头，立刻看见她全裸的身体，赶紧把视线别开。
「你、你打算怎么做？」
我涨着通红的脸询问，优菲指向可从这里望见的景色，汤国最自豪的名峰——
「前往登别山。」
登别山是一座活火山，在拥有许多火山的汤国内也特别出名。在壮丽的景致下，有陡峭的悬崖和致命的火山毒气蛰伏，这些大自然的威胁让人们不敢轻易接近，因而形成秘境。此外……
「太危险了！别忘了那里有龙窟！」
「那正是我的目标！我要活捉那里的龙回来展示。全世界的人听到有登别山上活生生的龙，一定会抢着来观赏！」
观光客来了的话，商机也会跟着来。透过观光客造访汤国，消费，为城镇带来商机，这个想法本身很合乎逻辑没错……
「太乱来了！不管你的剑术再高超，都不可能把龙活生生地抓回来！」
「放心吧，我很厉害的。而且我也不会抛下你一个人，自己先死掉。」
优菲冷不防地凑上来，双手握住我的肩膀。我抬起视线，看到优菲端正的面貌出现在眼前。她澄澈的眼眸缓缓靠近——
「可是，老实说，我也有一点害怕。所以，你愿不愿意分我一些勇气？在出发前，和我一同创造美好的回忆……亲一个——」
「快给我滚！」
优菲学章鱼噘起嘴唇亲过来，我一把扣住她的脸推回去。
「呀～～」优菲开心地大叫，往后倒入澡池，溅起巨大的水花。
我跟这个不知羞耻的姐姐打打闹闹，同时在心里盘算——
暂且不提龙的事情，把汤国发展成观光景点，确实是不错的主意。
问题在于，我们要如何吸引观光客？要怎么做，才能建造出充满魅力，让大家想来旅游的观光名胜？
我泡进用熔岩加热地下水而成的澡池，在开阔感十足的空间中，欣赏翠绿的明媚风光，并且努力转动大脑。
这个国家是否拥有吸引观光客的潜力？如果真的有，不管是谁都好，希望能来告诉我。
图源：Hodxer
录入：大瓜飞飞
修图：COCY
「这是怎么搞的……」
在某个极东小国「汤国」的露天澡池中，贵为王子的我，汤·有马，感受到一股前所未有的绝望。
浴室墙壁上有汤家的家纹，三道闪电做装饰，代表这里乃王宫贵族专用的澡池。从露天澡池远眺出去，圆钵状山谷内的森林，以及高耸入云的名峰，登别山尽收眼底。积雪万年不融的灵峰，无疑是天下绝景。
曾经统治整片大陆的「古代魔法国家」，灭亡至今已超过四千年，魔法技术从这个世界上绝迹，目前正处于群雄割据，百国竞相争权的时代。
在这片受到战乱蹂躏的大陆上，除了汤国以外，便找不到第二个可以欣赏壮丽风光的大澡池。这个露天澡池是本汤国王子的骄傲，亦是能够完全放松身心的好所在。
此刻的我正泡在澡池里，心怀无限的绝望，看着手上这叠资料。
「早就知道国家没什么钱，但是想不到会穷到这个地步……」
这堆取自宫廷内部，吸饱湿气而变得皱巴巴的资料，是近三年国家预算的收支一览。
国家财政不但陷入赤字，还是相当严重的赤字，如同以超高速度横冲直撞，根本来不及看清楚的火烧车。如果照这样下去，不消多少年，国家将面临破产的重大危机。
「父王之前到底在做什么啊……」
赤字实在惨烈到不忍卒睹，我的脑海浮现永远带着温和微笑的父亲——亦即国王陛下的面容。
在我满十六岁的那一天，父王告诉我：「差不多是让你试着参与国政的时候啰。」当时的我怀抱满腔热血，大肆搜刮国家内部的资料好好研究……结果便如同现在，被打入绝望的深渊。
要是不尽快采取补救措施，拥有三百年历史的汤国将等不到我接手，便先走向灭亡一途。这个情况说什么都绝对不容许发生。
在漫过肩头的洗澡水中，我不断动脑筋思考。究竟该怎么做，才能挽救摇摇欲坠的财政困境？
然而，即使我在这里泡到快要脑充血，脑中仍然没有闪过任何点子。这也是理所当然的。要是那么简单便能想到解决办法，在财政问题变成火烧车之前，早就有人采取作为了。汤国即是这么一个跟赚钱无缘的国家。
突然间，背后有个充满弹性的东西挤过来。
「你怎么独自在这里苦着一张脸？」
耳边传来一阵女性嘶哑娇艳的说话声。对方从后方抱住我，纤细的手腕缠上我的颈部。那阳刚的语气、高傲的态度，以及贴在我的背上，既柔软又温暖的两颗突起物……
这时，两颗柔软的物体贴得更紧了。我的脸瞬间涨得跟煮熟的章鱼一样红，连忙大叫：
「优菲！不是已经跟你说过好多次，不要在我洗澡的时候进来！」
「有什么关系？这里只有我们姐弟俩，亲密接触一下又不会怎样。」
「姐弟好歹也有男女之分，当然会怎样！」
「喔？有马你泡在池子里，所以对姐姐产生了情欲(注：原文此处之「澡堂」和「情欲」发音相同)吗？」
这位女性是汤国公主，亦即我的亲姐姐，优菲。她一边说冷笑话，一边把丰满的双丘在我的背上挤来挤去。不仅如此，她还在近到快贴在一起的距离下，在我的耳边「呼」地吹一口气。我再也忍不住，于是挣脱姐姐的怀抱，啪唰啪唰地拨开水面，逃出澡池。
汤·音·优菲比我大四岁，是国家引以为傲的天才剑士。
优菲拥有一副修长的身材，长及腰部的艳丽秀发，散发凛然气息的端正面貌，再加上开朗易亲近的性格，在男女老少之间皆广受欢迎。她可以说是我们国家的偶像。
她不仅拥有那般美貌，剑术在国内亦是无人能敌。优菲似乎打从出生下来，便受到剑神的百般眷顾。她曾经在拥有全大陆最强军队的武力国家，「帝国」皇帝举办的御前赛事上，击败众多强豪，夺下亚军的辉煌成绩。
她集完美的外表、个性、剑术于一身，可惜有个大部分国民都不知道的致命缺点——她其实有严重的恋弟情结。
「用不着逃跑吧，姐姐会很伤心的。」
「是你不对在先，趁我洗澡的时候跑进来吧！你到底是来做什么的？」
「来做什么？当然是来看你的啰。你最近老是绷着苦瓜脸，我才想用身体提供一些慰藉。」
「不要用身体！说几句话安慰我就够了！」
「你真无情啊。那样是要我如何高兴得起来？」
「我又不是为了让你高兴才烦恼！」
我背对着优菲大声叫道。虽然这样欠缺魄力，但也是不得已的。总不能要我盯着姐姐的裸体看吧？
「好啦，你究竟在烦恼什么？如果是性方面的烦恼，做姐姐的愿意献出全部的身体……嗯？」
背后传来翻阅纸张的啪啦声响，优菲大概发现了我看到一半的资料。
「我了解了。原来你是为国家困窘的财政心痛不已。」
「……是啊。」
隐瞒这种事情也没什么用，我维持背对姐姐的方向，老实点头承认。
「要是再这样下去，汤国不久之后就会垮掉。为了维持国家的存续，现在必须采取断然处置。可是，我实在想不到该怎么做……」
尽管时常对优菲大吼大叫，我其实打从心底信赖她。除却严重的恋弟情结这一点，她可是完美得无可挑剔，让我引以为傲的姐姐。结果，我在不知不觉中开始撒娇，寻求她的帮忙。
「如果是这个问题，交给我来办。想办法给国库带进大把银子就对了吧？」
优菲似乎有什么妙计，我惊讶地忍不住转过头，立刻看见她全裸的身体，赶紧把视线别开。
「你、你打算怎么做？」
我涨着通红的脸询问，优菲指向可从这里望见的景色，汤国最自豪的名峰——
「前往登别山。」
登别山是一座活火山，在拥有许多火山的汤国内也特别出名。在壮丽的景致下，有陡峭的悬崖和致命的火山毒气蛰伏，这些大自然的威胁让人们不敢轻易接近，因而形成秘境。此外……
「太危险了！别忘了那里有龙窟！」
「那正是我的目标！我要活捉那里的龙回来展示。全世界的人听到有登别山上活生生的龙，一定会抢着来观赏！」
观光客来了的话，商机也会跟着来。透过观光客造访汤国，消费，为城镇带来商机，这个想法本身很合乎逻辑没错……
「太乱来了！不管你的剑术再高超，都不可能把龙活生生地抓回来！」
「放心吧，我很厉害的。而且我也不会抛下你一个人，自己先死掉。」
优菲冷不防地凑上来，双手握住我的肩膀。我抬起视线，看到优菲端正的面貌出现在眼前。她澄澈的眼眸缓缓靠近——
「可是，老实说，我也有一点害怕。所以，你愿不愿意分我一些勇气？在出发前，和我一同创造美好的回忆……亲一个——」
「快给我滚！」
优菲学章鱼噘起嘴唇亲过来，我一把扣住她的脸推回去。
「呀～～」优菲开心地大叫，往后倒入澡池，溅起巨大的水花。
我跟这个不知羞耻的姐姐打打闹闹，同时在心里盘算——
暂且不提龙的事情，把汤国发展成观光景点，确实是不错的主意。
问题在于，我们要如何吸引观光客？要怎么做，才能建造出充满魅力，让大家想来旅游的观光名胜？
我泡进用熔岩加热地下水而成的澡池，在开阔感十足的空间中，欣赏翠绿的明媚风光，并且努力转动大脑。
这个国家是否拥有吸引观光客的潜力？如果真的有，不管是谁都好，希望能来告诉我。