前奏曲 吟游诗人的鲁特琴
网译版转自轻之国度
图源：Kaien
翻译：序章～第七章－－Naztar、第八、第九章－－瑕、第十～十二章－－Key君
校对：序、第一章－－－゛诙瑺ヘ热（一校）、海叔（二校）、第二～九章－－－海叔、第十章－－－－－Hanavi（一校）、海叔（二校）、十一、十二章－－海叔
持续响著鲁特琴的旋律。
这个音色来自街道的广场角落。当然那里并不是专用的剧场，所以鲁特琴的旋律混杂在街市的喧闹中，那响亮的音色有些难以区分。
鲁特琴是南方一个叫做「艾拉尔达」的国家带进来的，来自名匠之手的物品。价格抵得上一栋附带庭院的房子。但是，在有许多人互相往来的街道中，要听出那种名作的音色是很困难的。假使将这把鲁特琴换成入门用的，能发现这点的人基本上也不会有吧。
但是用指甲弹鲁特琴的这个吟游诗人并不在意这件事。名匠的绝品，或是廉价的初学用，都不是特别重要的。他认为真正重要的，是演奏些什么。而这件事对听到了鲁特琴音色的孩子们而言也是一样的。孩子们有如照耀广场的初春太阳一般，大大眼眸散发出期待的光芒。眼前的吟游诗人到底要表演什么节目呢？他们的兴致不是在鲁特琴，而是在这个上面。对吟游诗人而言，他知道最重要的是不背叛孩子们的期待。因此，尽管用昂贵的鲁特琴表演这些多少有些不合适，但他还是继续演奏著像是能让孩子们高兴的明朗活泼的曲子。
就这样不少的时间过去了，这时不止等著表演节目等到不耐烦的孩子，连许多大人们也停下脚步开始倾听演奏。吟游诗人一边演奏，一边从喷水池边站起身来。矮人族出身的他，站起来也比周围的大人们身高都要矮。所以他站到自己预先准备好的木箱上面。那样做之后吟游诗人的头总算超出了大人们，才终于让所有观众都看见了他的脸。春天的阳光撒落下来，他那少年般的开朗笑容，散发著几乎不会输给孩子们的眼瞳的光辉。
「那么，各位今天想让俺表演什么呢？」
吟游诗人一边演奏，一边以滑稽的动作问著观众们。他的声音和外表同样都像是少年一般。但这就是全体矮人族的特徵，实际的年龄比看起来更高。即使外表和声音都像是少年，他也是个累积了长久的经验，吟游诗人中的老手。而且正因为是老手，他会的事情相当多。除了演奏包括鲁特琴在内的乐器，还会唱歌、吟诗和说故事，甚至连变魔术和杂技都可以熟练地做到。一边旅行一边取悦人们，这就是吟游诗人的工作。迎合客人，和使用复数个技艺是必要的技术。但与之相对，决定要做什么的烦恼也多。那是只有精通技艺者才会感到的苦恼。
「我想听英雄的故事！」
「我也想要听亚雷克斯的故事！」
与之相对，周围的孩子们并不会感到不知所措。孩子们的双眼闪耀著光芒，口中不断叫喊著某个人的名字。
亚雷克斯．帕德拉尔。
那是居住在这个国家里无人不知的、与建国者林恩．库洛佛德并称为绝世英雄的名字。
「阿尔的故事吗」
吟游诗人的笑容稍微改变了。到目前为止都还是吟游诗人的笑容，现在却混杂了别的感情。简直就像他自己被夸奖著一样扬扬得意。
「那么，今天就来说说英雄亚雷克斯的故事吧。」
他马上取回了吟游诗人的表情，并改变了演奏中的曲子。从到目前为止都是有精神的曲子，变成使用大量和弦的浑厚磅礡的曲子。那是吟游诗人在以前做的，作为英雄故事之前奏曲的曲子。
于是，孩子们都发出喜悦的声音。虽然对谁来说这都是个熟识的冒险传奇，不过幼小的孩子们是不可能知道那故事全貌的。而知道当时所发生的事情的大人们，都会回想著那曾经的日子。因为那个时候对还年轻的他们而言，是令胸口为之跃动的事件。
「那是几年前的事情了呢」
「是十年前！」
「啊对，就是那样。因为今天刚满十周年，所以肯定是十年前的事。那个时候的阿尔，还只是一个见习魔法师呢。然后－－」
就这样，吟游诗人开始说起故事了。他所知的最伟大的故事，亚雷克斯．帕德拉尔的英雄故事。乘著一起旅行的鲁特琴旋律。
『一开始呢，相信阿尔会成为英雄的、就只有俺而已。
赛露丝也好，榭拉也好，一开始都认为这是不可能的。
所以打赌是俺一个人赢了。整座金币山都是我的东西了！』
图源：Kaien
翻译：序章～第七章－－Naztar、第八、第九章－－瑕、第十～十二章－－Key君
校对：序、第一章－－－゛诙瑺ヘ热（一校）、海叔（二校）、第二～九章－－－海叔、第十章－－－－－Hanavi（一校）、海叔（二校）、十一、十二章－－海叔
持续响著鲁特琴的旋律。
这个音色来自街道的广场角落。当然那里并不是专用的剧场，所以鲁特琴的旋律混杂在街市的喧闹中，那响亮的音色有些难以区分。
鲁特琴是南方一个叫做「艾拉尔达」的国家带进来的，来自名匠之手的物品。价格抵得上一栋附带庭院的房子。但是，在有许多人互相往来的街道中，要听出那种名作的音色是很困难的。假使将这把鲁特琴换成入门用的，能发现这点的人基本上也不会有吧。
但是用指甲弹鲁特琴的这个吟游诗人并不在意这件事。名匠的绝品，或是廉价的初学用，都不是特别重要的。他认为真正重要的，是演奏些什么。而这件事对听到了鲁特琴音色的孩子们而言也是一样的。孩子们有如照耀广场的初春太阳一般，大大眼眸散发出期待的光芒。眼前的吟游诗人到底要表演什么节目呢？他们的兴致不是在鲁特琴，而是在这个上面。对吟游诗人而言，他知道最重要的是不背叛孩子们的期待。因此，尽管用昂贵的鲁特琴表演这些多少有些不合适，但他还是继续演奏著像是能让孩子们高兴的明朗活泼的曲子。
就这样不少的时间过去了，这时不止等著表演节目等到不耐烦的孩子，连许多大人们也停下脚步开始倾听演奏。吟游诗人一边演奏，一边从喷水池边站起身来。矮人族出身的他，站起来也比周围的大人们身高都要矮。所以他站到自己预先准备好的木箱上面。那样做之后吟游诗人的头总算超出了大人们，才终于让所有观众都看见了他的脸。春天的阳光撒落下来，他那少年般的开朗笑容，散发著几乎不会输给孩子们的眼瞳的光辉。
「那么，各位今天想让俺表演什么呢？」
吟游诗人一边演奏，一边以滑稽的动作问著观众们。他的声音和外表同样都像是少年一般。但这就是全体矮人族的特徵，实际的年龄比看起来更高。即使外表和声音都像是少年，他也是个累积了长久的经验，吟游诗人中的老手。而且正因为是老手，他会的事情相当多。除了演奏包括鲁特琴在内的乐器，还会唱歌、吟诗和说故事，甚至连变魔术和杂技都可以熟练地做到。一边旅行一边取悦人们，这就是吟游诗人的工作。迎合客人，和使用复数个技艺是必要的技术。但与之相对，决定要做什么的烦恼也多。那是只有精通技艺者才会感到的苦恼。
「我想听英雄的故事！」
「我也想要听亚雷克斯的故事！」
与之相对，周围的孩子们并不会感到不知所措。孩子们的双眼闪耀著光芒，口中不断叫喊著某个人的名字。
亚雷克斯．帕德拉尔。
那是居住在这个国家里无人不知的、与建国者林恩．库洛佛德并称为绝世英雄的名字。
「阿尔的故事吗」
吟游诗人的笑容稍微改变了。到目前为止都还是吟游诗人的笑容，现在却混杂了别的感情。简直就像他自己被夸奖著一样扬扬得意。
「那么，今天就来说说英雄亚雷克斯的故事吧。」
他马上取回了吟游诗人的表情，并改变了演奏中的曲子。从到目前为止都是有精神的曲子，变成使用大量和弦的浑厚磅礡的曲子。那是吟游诗人在以前做的，作为英雄故事之前奏曲的曲子。
于是，孩子们都发出喜悦的声音。虽然对谁来说这都是个熟识的冒险传奇，不过幼小的孩子们是不可能知道那故事全貌的。而知道当时所发生的事情的大人们，都会回想著那曾经的日子。因为那个时候对还年轻的他们而言，是令胸口为之跃动的事件。
「那是几年前的事情了呢」
「是十年前！」
「啊对，就是那样。因为今天刚满十周年，所以肯定是十年前的事。那个时候的阿尔，还只是一个见习魔法师呢。然后－－」
就这样，吟游诗人开始说起故事了。他所知的最伟大的故事，亚雷克斯．帕德拉尔的英雄故事。乘著一起旅行的鲁特琴旋律。
『一开始呢，相信阿尔会成为英雄的、就只有俺而已。
赛露丝也好，榭拉也好，一开始都认为这是不可能的。
所以打赌是俺一个人赢了。整座金币山都是我的东西了！』