网译版转自轻之国度

    扫图：chengbohan

    修图：lasthm

    翻译：爱丽丝

    校对：爱丽丝

    润色：爱丽丝

    绯上奏太（Hikamikanata）

    被称为的少年。有人在五年前神奈川县发生的生物武器事件（通常称为）里目视到了他参加了此次恐怖行动，此事过后，他又在孤身一人的情况下将警视厅眼看着就要给毁掉之前被逼到了绝境。现在正在极恶犯罪特殊狱服里服刑。

    绯上莉汐（Hikamirise）

    目前在静峰学园里学习，奏太的妹妹。在杀戮三日里失去了亲人，现在是任职厚生劳动大臣不破议员的养子。打心底憎恨着加入进恐怖组织，不分青红皂白就夺走了百万条性命的哥哥。极其擅长从人的动作和表情上的微妙变化分析其心理，然后进行犯罪推理。

    「你还这么厚脸皮的活着呢。」

    狩月敬三（Kagetsukeizou）

    满头白发，手持拐杖，虽然看起来像是个沾花惹草的花花公子，实际上却是CIRO（内阁情报调查局）的局长。曾经属于CRF（中央即时反应集团），他的经历几乎全部都是个谜。且已经计划好了要把绯上奏太的惊人才能笼络进CIRO里……。

    姬谷由依（Himeyayui）

    在东京都市内屈指可数的著名升学高中静峰学园上学的女高中生。住在绯上莉汐的附近，同时也是同一个宿舍的同班同学。把莉汐看作为自己的挚友。与老实巴交的莉汐相反，是一个外向，性格开朗的女生。

    博士（Doctor）

    内阁情报调查局的上级情报分析官（A班）。曾经任职MIT的研究人员。是一个小小年纪就获得了三个博士爵位的天才。因在自己的专业领域之外也有广泛的见识而倍感自豪。

    恐怖之颜（Scareface）

    带着人皮的神秘男子。将学生们作为人质，囚禁在静峰学园里面闭而不出。向警察提出了「将作为交涉人的死刑犯奏太带过来」的要求……。

    不破宏光（Fuwahiromitsu）

    不破厚生劳动大臣的儿子，与莉汐一起生活在不破家。在学校里是人人皆知的不良少年，同时还有着残酷成性的一面。

    佐成良太（Sanariryouta）

    静峰学园里的男生。不管是谁，只要是女生就会对其告白，交往后然后再分手，这样不停轮回的花花公子。对莉汐很感兴趣。父母是很有名的演员。

    其他介绍：

    ●杀戮三日

    指的是五年前神奈川发生的生物武器事件。自地铁沙林毒气事件以来，第一次在日本发生的大型恐怖行动，绯上奏太被认为参加了此项活动。搭载着的无人侦察机在神奈川县的上空被炸毁了，县内所有地方尸体成积，状况变得惨无人寰。散播出来的气体在短短的第一天就夺走了三万个人的性命，第二天则是夺走了100万条无辜的生命。

    ●静峰学园

    绯上莉汐与姬谷所上的高中。建在东京郊外的一片大地基内，即便是在东京地区也是一个很有名气的升学学校。据其他人说，大部分的学生都是在富裕的家庭里长大的。学园的学生都带着跟学生手册一样似的高级手表，看得出这似乎代表着自己的身份。学园里还有西洋建筑风格的校舍与带有喷泉的庭园等等，这所拥有如此豪华外观的学校在「恐怖之颜」设置了炸弹，占领这片学院之后，呈现出了地狱般的样貌。

    ●CIRO

    内阁情报调查局（CabinetIntelligenceandResearchOffice）。将从各个都市道府县的警察和公安里精选出的工作人员汇聚一起，日本首个情报搜查机关。处理警察无法搜查对应的高度犯罪以及恐怖事件。局长是狩月敬三。