序章
网译版转自TSDM轻译组
翻译校对：chenlg91
润色：P飞飞
扫图：blate1991
修图：饭饭
“——在天空的下方，到底存在着什么呢”
当、当、当，脚下的飞船里传出令人害怕的引擎声。
不握紧扶手的话，猛烈的狂风放佛能轻易将小孩子的身体整个吹走。而云层之上这个高度的风非常寒冷，冷到令人嗅觉麻痹连浓烈的铁和机油的气味都无法察觉。
在那样的甲板上，站着个绿色头发迎风飘扬的小女孩，毫无畏色的如此说道
“在天空的下方…你意思是除了云界之外还存在着别的什么？”
少年一边着迷地看着少女翠绿的头发，一边回答。真是有着不可思议颜色的飘逸长发呢，看上去就像隐隐约约泛着微光。
从甲板往下看到的世界，染着令人目眩的纯白。连一点陆地或者人造物之类的东西都看不到，只有那种外观像云、被称为【雾】的气体。凝神远眺的话，甚至会因为【雾】的范围太大导致连远近都分不清楚。
天空被分割为两部分。
广阔高远看不到尽头的苍蓝天空——【苍界】和其下方被厚重的银白雾气层层覆盖的【云界】
“没错，我说的就是云界的最底端——这片天空的尽头”
“哈？虽然没认真思考过，原来【云界】有尽头的么”
对于小女孩这脱离常理的发言，威尔果然一脸困惑地侧着头。
那一天，父亲将威尔带上了他工作的大型飞船。父亲是名军人，作为飞船的护卫经常要远征，长时间不回家是常有的事。觉得刚失去母亲不久的威尔太可怜了，作为特别照顾，于是仅限这次将威尔一起带上了飞船。
再者，知道母亲逝世是更加之后的事，因此那时威尔只有单纯的能坐上飞行船的喜悦。
于是就这样在船内四处探险的时候，威尔和这小女孩相遇了。
她大概5，6岁吧，看上去比7岁的威尔来的年幼。刚见到她时，小女孩正在哭泣。
不管怎么搭话她都只是一味地哭，完全没有回应。说不定是因为她是外国孩子所以语言不通无法交流。
完全束手无策的威尔，试着说了这么一句话——
头发的颜色很美丽呢——
女孩子有一头颜色美丽的秀发，那是像是祖母绿一样的青翠头发色，凝神细视能看到在泛着淡淡的微光。
像是怀疑耳朵听到的话语，女孩抬起了脸。瞳孔是仿若蓝宝石的深蓝，染上红晕的双颊有着珍珠般的光泽，容貌美丽仿若宝石所成。
“第一次有人和我说这样的话呢”
好不容易，总算能交流了。
聊了下发现，女孩到刚才为止好像都被禁止外出——之后回想起来，她应该是贵族人家的孩子吧——但是身处名为飞行船的巨大好奇心之中，要让这种年纪的孩子乖乖呆着是不可能的呢。
于是她就从房间里逃了出来，结果迷路了。
于是威尔就邀请女孩子一起去船内探险。
在这架只有富人才能上的飞行船上，遇到了这么个不思议的女孩子。虽然这孩子说自己迷路了，但那时威尔脑海里完全没有任何向大人问路这类毫无乐趣的选择项的想法。
为了不被大人发现而迂回前进，这也是个好想法。能同时刺激到他们的背德和好奇两方面。
于是就在刚刚，两人到达了甲板。
"要是天空有尽头的话，我想去看看呢"
“不可能的。从来没有人能潜入云界然后平安归来”
威尔对女孩子的发言露出了苦笑。这可是7岁小孩都知道的常识。
从云界将脸抬起，在夕阳初显的天空里有数十小黑点漂浮与其上。虽然是逆光，但还是可以看出它们大部分是由石头构成的。在外部上覆盖着像是青苔一样的绿痕，而在其上部有并排伫立着竹林似的细长建筑物，【塔】。
那是【岛】。
虽然这距离看上去只觉得是颗小石子，但其实每一个岛上都生活着少则数万，多则数百万的人口，还有能支撑如此庞大人口生活所需的产业和住所。
居住在漂浮于天空的【岛】上，凭借大型飞行船能实现【群岛】到【群岛】的远距离航行，人们的生活场所从此不再受限而广阔无垠。现在的人类有着过去无法比拟的繁荣。尽管如此，这片广阔的天空的主人并不是人类。
存在着比人类更高，更远，更快，美丽而凶暴地在云界翱翔的居民。
允许人类涉足的，只有分裂两片的天空的一半——名为苍界的澄净上层天空。
只要稍微去接近那名为云界的另一片幽深天空的话，就会成为生活在那的真正天空之主——雾妖的饵食。
这艘飞行船，也只有在在雾妖无法接近的高度上飞行的话才能保持平安没事。就算是【岛】，只要高度下降的话，大概也是一瞬间就会被云界的真正主人给击坠的吧。
小女孩一脸无聊地叹了口气，接着忽然叫了一声
“快看，是翼舟！”
“诶，在哪里？”
凝神细看，在飞行船下方很远处，在和云界相接触的高度里，能看到有两个黑点在飞行。
翼舟——利用雾键式原理翱翔于天际的单人用航空机械。
——她视力还真是好呀
威尔本来的视力就很好。然而威尔要是没有人提醒的话都不会注意到的那个小点，而那小女孩却注意到了。一边对她视力感到佩服一边用双眼追着那两架翼舟。
“看来不是军队呢…他们是谁？”
“【渡鸟】哟。会接近云界的除了他们就没别人了”
【渡鸟】这个名字威尔还是知道的。
使用名为铳机枪的粗犷铳剑，将性命托给没有外壳覆盖的翼舟，踏入雾妖所掌控的空域的航界专家。
他们这种直面危险的行为不是出于什么冒险心或者自我显示欲。
这片天空，其实限制了人与人获得交流的方式。因为只要一踏出【岛】就会受到比人类更为强大存在的欺凌。
而在这种情况下开始用名为【封书】的邮件送递服务将信息传达至天空的另一边的，正是他们——武装邮差【渡鸟】。更重要的是【封书】会接受普通民众的委托，是普通民众能使用的唯一联络手段。
而在眼下飞翔的，就是【渡鸟】的二人小组。
"在高度那么低的地方飞，不会有事吧…"
“怎么会没事。但是，他们就是这样传达【封书】的”
在说话间，被夕阳染红的云界被翼舟溅起了战斧状的飞沫，仿若有长剑要将这云界切裂一分为二。
“他们潜入云界了”
“啊啊又加速了！”
女孩子在护手边探出身子，兴奋地大叫。
翼舟可以由潜入云界来获得推力进行加速，并且提升到极限的速度甚至还在飞行船之上。
两人看着这样的景象时，终于那个’出现了。
“有什么出现了”
“要来了”
在飞翔翼舟的周围，大量飞沫像是包围它一样渐渐涌起。
“是雾妖…”
远看的话，像是某种覆盖着着漆黑铠甲的东西
覆盖着坚硬的甲壳，身体上有数节关节，能和航空机械翼舟相比拟的巨大身躯，还有能将整个人囫囵吞下的巨颚。弹丸状的身形，没有翅膀。
威尔感到脊背一寒。
虽然搞不懂到底雾妖是以什么力量来飞行，但很明显的是它们比翼舟快得多。
无数的雾妖像是不能容许翼舟的存在似的蜂涌而至。
翼舟的其中一机拔高了高度脱离了云界。是逃走了么？一定是因为那机上满载了邮寄的物品吧。
雾妖对逃走的翼舟毫无兴趣，直冲没有提升高度的翼舟而去。那翼舟拼命地左右挣扎，躲避不断的猛烈攻击，终于，被其中一只雾妖捉住了。
“不行了，要被击坠了”
就在威尔发出悲鸣的那刻。
在想要被击坠的翼舟的旁边，出现了明亮的火线。追击而来的雾妖正面承受了攻击，速度骤减朝下方坠落。
攻击它的是之前以为逃走的那架翼舟。上升高度好像是为了能准确地用铳机枪进行狙击。以一机作为陷阱，另一机负责狙击雾妖。
终于雾妖从翼舟附近离开了。
“好厉害，甩开了”
女孩子欢呼着。
甩开了雾妖追击的翼舟，悠悠然地飞走了。他们的速度已经比飞行船更快了。
——人类原来能那样子飞翔的吗……！
这样想着，威尔觉得内心跃跃欲试。
“决定了！我也要飞上天去。只要有翼舟的话，人类不也能和雾妖战斗嘛！”
“那可是只有【渡鸟】才做得到的事。要是谁都能做到的话云界老早被我们人类踏遍了”
“唔…但是你也没有理由说我做不到”
听到威尔坚定的口吻，女孩子那湛蓝泛紫的瞳孔意外地亮了一下
“你有什么做到这程度都必须飞翔的理由么”
“天空的尽头———你想去看云界的最底端吧？那么的话我带你去”
威尔觉得自己刚才说出了最帅气的台词
但是女孩子用和美丽容颜不相称的冰冷视线看着他
“才不要。不是自己飞的话根本毫无意义”
这是个多么傲慢冷淡的小姑娘。
威尔正因为觉得被甩了而心情低落，女孩子的嘴角自嘲似的弯了弯。看到那个表情，让人觉得之前的小女孩所有年幼表现仿若假象，显得非常成熟。
“真是怪人。看到刚才那种景象，还想飞上天空吗”
“正是因为看到了那样的技术，才会更加想要飞上天空啊”
这样回答道，女孩子满足似地笑了。
“那么你就成为【渡鸟】吧。成为会为了仅仅一页信纸而赌上性命运送的【渡鸟】。能做到的话，我就考虑刚才你的话”
“哈？你刚刚不是说了讨厌不是自己飞翔么”
“哪里奇怪了？【渡鸟】独自一人可飞不起来”
总算听懂了，威尔大大地点了点头。
“那好，约好了哦。一起飞上天空吧。一直飞到天空的尽头。”
“约好了？”
“男子汉可是不会反悔的。父亲这么说的”
威尔挺起胸膛回答她，女孩子一脸羡慕地看着他，然后小声嘟哝
“你要是真能成为【渡鸟】的话，为你唱首歌也可以哦”
“唱歌？”
微微笑了笑，小女孩闭上眼将双手放在胸口。
“纯白的海洋深邃幽远——我们彷徨而无助”
“看不见星辰的明灯——那遥远的梦和幻想一同消失”
那是像摇起银铃一般澄净的歌声。
乘上吹佛甲板的不变强风，将当当作响的飞行船的机械轰鸣融入其中，朝着开始夕阳西落的苍界传去，朝着被染成一片赤红的云界传去，在天空中不断回响。不是切裂一切的粗暴旋律，而是静静侵染万物的温柔歌声。
应该是外国的语言吧。用听不惯的语言在低咏，这样低声唱着的小女孩美丽地让人忘记她的年龄，仿若演奏般继续轻轻地唱着歌。
在听见歌声的人中，有个像是军人的男人脸色大变走了过来。用威尔听不到的声音小声说了什么，女孩子于是露出了稍微寂寞的表情。
“之后的，等到你梦想完成的时候再唱吧——别忘了我们约好了哦”
“嗯！”
和被船员牵着离开小女孩挥手告别时，威尔才想起来还没有问小女孩的名字。
——嘛，下次遇到的时候去问就好了
几天后，威尔没有再和小女孩碰上面，就和完成了任务的父亲一起回去了。在离去时在甲板上注意到她也在，但却没有机会说上话。
再然后，过了很长时间，才听说了这么件事。
就在威尔下船的第二天，那女孩子所乘坐的那部飞行船坠落了。
翻译校对：chenlg91
润色：P飞飞
扫图：blate1991
修图：饭饭
“——在天空的下方，到底存在着什么呢”
当、当、当，脚下的飞船里传出令人害怕的引擎声。
不握紧扶手的话，猛烈的狂风放佛能轻易将小孩子的身体整个吹走。而云层之上这个高度的风非常寒冷，冷到令人嗅觉麻痹连浓烈的铁和机油的气味都无法察觉。
在那样的甲板上，站着个绿色头发迎风飘扬的小女孩，毫无畏色的如此说道
“在天空的下方…你意思是除了云界之外还存在着别的什么？”
少年一边着迷地看着少女翠绿的头发，一边回答。真是有着不可思议颜色的飘逸长发呢，看上去就像隐隐约约泛着微光。
从甲板往下看到的世界，染着令人目眩的纯白。连一点陆地或者人造物之类的东西都看不到，只有那种外观像云、被称为【雾】的气体。凝神远眺的话，甚至会因为【雾】的范围太大导致连远近都分不清楚。
天空被分割为两部分。
广阔高远看不到尽头的苍蓝天空——【苍界】和其下方被厚重的银白雾气层层覆盖的【云界】
“没错，我说的就是云界的最底端——这片天空的尽头”
“哈？虽然没认真思考过，原来【云界】有尽头的么”
对于小女孩这脱离常理的发言，威尔果然一脸困惑地侧着头。
那一天，父亲将威尔带上了他工作的大型飞船。父亲是名军人，作为飞船的护卫经常要远征，长时间不回家是常有的事。觉得刚失去母亲不久的威尔太可怜了，作为特别照顾，于是仅限这次将威尔一起带上了飞船。
再者，知道母亲逝世是更加之后的事，因此那时威尔只有单纯的能坐上飞行船的喜悦。
于是就这样在船内四处探险的时候，威尔和这小女孩相遇了。
她大概5，6岁吧，看上去比7岁的威尔来的年幼。刚见到她时，小女孩正在哭泣。
不管怎么搭话她都只是一味地哭，完全没有回应。说不定是因为她是外国孩子所以语言不通无法交流。
完全束手无策的威尔，试着说了这么一句话——
头发的颜色很美丽呢——
女孩子有一头颜色美丽的秀发，那是像是祖母绿一样的青翠头发色，凝神细视能看到在泛着淡淡的微光。
像是怀疑耳朵听到的话语，女孩抬起了脸。瞳孔是仿若蓝宝石的深蓝，染上红晕的双颊有着珍珠般的光泽，容貌美丽仿若宝石所成。
“第一次有人和我说这样的话呢”
好不容易，总算能交流了。
聊了下发现，女孩到刚才为止好像都被禁止外出——之后回想起来，她应该是贵族人家的孩子吧——但是身处名为飞行船的巨大好奇心之中，要让这种年纪的孩子乖乖呆着是不可能的呢。
于是她就从房间里逃了出来，结果迷路了。
于是威尔就邀请女孩子一起去船内探险。
在这架只有富人才能上的飞行船上，遇到了这么个不思议的女孩子。虽然这孩子说自己迷路了，但那时威尔脑海里完全没有任何向大人问路这类毫无乐趣的选择项的想法。
为了不被大人发现而迂回前进，这也是个好想法。能同时刺激到他们的背德和好奇两方面。
于是就在刚刚，两人到达了甲板。
"要是天空有尽头的话，我想去看看呢"
“不可能的。从来没有人能潜入云界然后平安归来”
威尔对女孩子的发言露出了苦笑。这可是7岁小孩都知道的常识。
从云界将脸抬起，在夕阳初显的天空里有数十小黑点漂浮与其上。虽然是逆光，但还是可以看出它们大部分是由石头构成的。在外部上覆盖着像是青苔一样的绿痕，而在其上部有并排伫立着竹林似的细长建筑物，【塔】。
那是【岛】。
虽然这距离看上去只觉得是颗小石子，但其实每一个岛上都生活着少则数万，多则数百万的人口，还有能支撑如此庞大人口生活所需的产业和住所。
居住在漂浮于天空的【岛】上，凭借大型飞行船能实现【群岛】到【群岛】的远距离航行，人们的生活场所从此不再受限而广阔无垠。现在的人类有着过去无法比拟的繁荣。尽管如此，这片广阔的天空的主人并不是人类。
存在着比人类更高，更远，更快，美丽而凶暴地在云界翱翔的居民。
允许人类涉足的，只有分裂两片的天空的一半——名为苍界的澄净上层天空。
只要稍微去接近那名为云界的另一片幽深天空的话，就会成为生活在那的真正天空之主——雾妖的饵食。
这艘飞行船，也只有在在雾妖无法接近的高度上飞行的话才能保持平安没事。就算是【岛】，只要高度下降的话，大概也是一瞬间就会被云界的真正主人给击坠的吧。
小女孩一脸无聊地叹了口气，接着忽然叫了一声
“快看，是翼舟！”
“诶，在哪里？”
凝神细看，在飞行船下方很远处，在和云界相接触的高度里，能看到有两个黑点在飞行。
翼舟——利用雾键式原理翱翔于天际的单人用航空机械。
——她视力还真是好呀
威尔本来的视力就很好。然而威尔要是没有人提醒的话都不会注意到的那个小点，而那小女孩却注意到了。一边对她视力感到佩服一边用双眼追着那两架翼舟。
“看来不是军队呢…他们是谁？”
“【渡鸟】哟。会接近云界的除了他们就没别人了”
【渡鸟】这个名字威尔还是知道的。
使用名为铳机枪的粗犷铳剑，将性命托给没有外壳覆盖的翼舟，踏入雾妖所掌控的空域的航界专家。
他们这种直面危险的行为不是出于什么冒险心或者自我显示欲。
这片天空，其实限制了人与人获得交流的方式。因为只要一踏出【岛】就会受到比人类更为强大存在的欺凌。
而在这种情况下开始用名为【封书】的邮件送递服务将信息传达至天空的另一边的，正是他们——武装邮差【渡鸟】。更重要的是【封书】会接受普通民众的委托，是普通民众能使用的唯一联络手段。
而在眼下飞翔的，就是【渡鸟】的二人小组。
"在高度那么低的地方飞，不会有事吧…"
“怎么会没事。但是，他们就是这样传达【封书】的”
在说话间，被夕阳染红的云界被翼舟溅起了战斧状的飞沫，仿若有长剑要将这云界切裂一分为二。
“他们潜入云界了”
“啊啊又加速了！”
女孩子在护手边探出身子，兴奋地大叫。
翼舟可以由潜入云界来获得推力进行加速，并且提升到极限的速度甚至还在飞行船之上。
两人看着这样的景象时，终于那个’出现了。
“有什么出现了”
“要来了”
在飞翔翼舟的周围，大量飞沫像是包围它一样渐渐涌起。
“是雾妖…”
远看的话，像是某种覆盖着着漆黑铠甲的东西
覆盖着坚硬的甲壳，身体上有数节关节，能和航空机械翼舟相比拟的巨大身躯，还有能将整个人囫囵吞下的巨颚。弹丸状的身形，没有翅膀。
威尔感到脊背一寒。
虽然搞不懂到底雾妖是以什么力量来飞行，但很明显的是它们比翼舟快得多。
无数的雾妖像是不能容许翼舟的存在似的蜂涌而至。
翼舟的其中一机拔高了高度脱离了云界。是逃走了么？一定是因为那机上满载了邮寄的物品吧。
雾妖对逃走的翼舟毫无兴趣，直冲没有提升高度的翼舟而去。那翼舟拼命地左右挣扎，躲避不断的猛烈攻击，终于，被其中一只雾妖捉住了。
“不行了，要被击坠了”
就在威尔发出悲鸣的那刻。
在想要被击坠的翼舟的旁边，出现了明亮的火线。追击而来的雾妖正面承受了攻击，速度骤减朝下方坠落。
攻击它的是之前以为逃走的那架翼舟。上升高度好像是为了能准确地用铳机枪进行狙击。以一机作为陷阱，另一机负责狙击雾妖。
终于雾妖从翼舟附近离开了。
“好厉害，甩开了”
女孩子欢呼着。
甩开了雾妖追击的翼舟，悠悠然地飞走了。他们的速度已经比飞行船更快了。
——人类原来能那样子飞翔的吗……！
这样想着，威尔觉得内心跃跃欲试。
“决定了！我也要飞上天去。只要有翼舟的话，人类不也能和雾妖战斗嘛！”
“那可是只有【渡鸟】才做得到的事。要是谁都能做到的话云界老早被我们人类踏遍了”
“唔…但是你也没有理由说我做不到”
听到威尔坚定的口吻，女孩子那湛蓝泛紫的瞳孔意外地亮了一下
“你有什么做到这程度都必须飞翔的理由么”
“天空的尽头———你想去看云界的最底端吧？那么的话我带你去”
威尔觉得自己刚才说出了最帅气的台词
但是女孩子用和美丽容颜不相称的冰冷视线看着他
“才不要。不是自己飞的话根本毫无意义”
这是个多么傲慢冷淡的小姑娘。
威尔正因为觉得被甩了而心情低落，女孩子的嘴角自嘲似的弯了弯。看到那个表情，让人觉得之前的小女孩所有年幼表现仿若假象，显得非常成熟。
“真是怪人。看到刚才那种景象，还想飞上天空吗”
“正是因为看到了那样的技术，才会更加想要飞上天空啊”
这样回答道，女孩子满足似地笑了。
“那么你就成为【渡鸟】吧。成为会为了仅仅一页信纸而赌上性命运送的【渡鸟】。能做到的话，我就考虑刚才你的话”
“哈？你刚刚不是说了讨厌不是自己飞翔么”
“哪里奇怪了？【渡鸟】独自一人可飞不起来”
总算听懂了，威尔大大地点了点头。
“那好，约好了哦。一起飞上天空吧。一直飞到天空的尽头。”
“约好了？”
“男子汉可是不会反悔的。父亲这么说的”
威尔挺起胸膛回答她，女孩子一脸羡慕地看着他，然后小声嘟哝
“你要是真能成为【渡鸟】的话，为你唱首歌也可以哦”
“唱歌？”
微微笑了笑，小女孩闭上眼将双手放在胸口。
“纯白的海洋深邃幽远——我们彷徨而无助”
“看不见星辰的明灯——那遥远的梦和幻想一同消失”
那是像摇起银铃一般澄净的歌声。
乘上吹佛甲板的不变强风，将当当作响的飞行船的机械轰鸣融入其中，朝着开始夕阳西落的苍界传去，朝着被染成一片赤红的云界传去，在天空中不断回响。不是切裂一切的粗暴旋律，而是静静侵染万物的温柔歌声。
应该是外国的语言吧。用听不惯的语言在低咏，这样低声唱着的小女孩美丽地让人忘记她的年龄，仿若演奏般继续轻轻地唱着歌。
在听见歌声的人中，有个像是军人的男人脸色大变走了过来。用威尔听不到的声音小声说了什么，女孩子于是露出了稍微寂寞的表情。
“之后的，等到你梦想完成的时候再唱吧——别忘了我们约好了哦”
“嗯！”
和被船员牵着离开小女孩挥手告别时，威尔才想起来还没有问小女孩的名字。
——嘛，下次遇到的时候去问就好了
几天后，威尔没有再和小女孩碰上面，就和完成了任务的父亲一起回去了。在离去时在甲板上注意到她也在，但却没有机会说上话。
再然后，过了很长时间，才听说了这么件事。
就在威尔下船的第二天，那女孩子所乘坐的那部飞行船坠落了。