后记
初次见面，我是久慈マサムネ。
（译注：作者这个笔名可称呼为“久慈政宗”，但毕竟不确定汉字写法，姑且保留原文。）
在第18次Sneaker文库大奖（秋）的选拔中，拙作《灵魂同步机》（「ソウルシンクロマシン」）蒙获优秀奖，以此得以出道。
还请多多关照！
顺便一说，本作虽然本是由纯情而清正洁白的本人发奋努力写就的色色故事，在投稿是还是稍微控制了一下情色元素。获奖后，在首次商谈中：
“还真是蛮黄的嘛—。不过既然如此，再稍微改改设定不更好吗。”
责编O桑提了这么个意见。
“呃—，算黄吗？不过，超过这个程度可就有点不好意思了呢—”
“没没，就是让你把故事组织得再好一点。内容的话，总觉得下了功夫的地方挺有意思的，不如就从头写一遍吧。”
“您这一说，那我就有劲头了！我明白了，就写来试试。”
“不过写的是轻小说嘛，这点可别忘了。”
虽说O桑是这么说了，既然要干，那就得干个彻底。
仔细想想，一般向动画和漫画的擦边球，也是蛮拼的。
不妙，我不跟它们看齐可不行！好。
一不做二不休，推到情色下限的极致吧！
——于是乎一个月后，我满腔自信地给O桑呈上了原稿。
“我写的书超情色!好色好色的！”
“这不就是本黄色小说吗——！情节都跑哪儿去了啊你这家伙！！”
搞得愤怒得一塌糊涂。
给O桑添了极大麻烦，我感到实在是无比抱歉。虽然如此，还是十分耐心地给予我指导，我满怀真切的感谢之情。
接着是最后的致谢。
很黄，很可爱，还很漂亮的插画棒透了！Hisasi桑！
既酷又帅气，却跟美少女十分搭配的机设也很优秀！黑银桑！
还有，写下令新人我愧不敢当的荐词的上栖缀人老师。
同样，还有许可刊载插画的Nitroplus社大熊猫介桑。
Sneaker文库M主编，Y副主编。
以及与获奖作品《灵魂同步机》选拔有所涉及的，方方面面人士。
阅读本作品的各位，实在是非常感谢你。
第二卷里，战斗会更密集，还有姬川和尤莉西亚大活跃的预感。接下来我会更加努力！
久慈マサムネ
（译注：作者这个笔名可称呼为“久慈政宗”，但毕竟不确定汉字写法，姑且保留原文。）
在第18次Sneaker文库大奖（秋）的选拔中，拙作《灵魂同步机》（「ソウルシンクロマシン」）蒙获优秀奖，以此得以出道。
还请多多关照！
顺便一说，本作虽然本是由纯情而清正洁白的本人发奋努力写就的色色故事，在投稿是还是稍微控制了一下情色元素。获奖后，在首次商谈中：
“还真是蛮黄的嘛—。不过既然如此，再稍微改改设定不更好吗。”
责编O桑提了这么个意见。
“呃—，算黄吗？不过，超过这个程度可就有点不好意思了呢—”
“没没，就是让你把故事组织得再好一点。内容的话，总觉得下了功夫的地方挺有意思的，不如就从头写一遍吧。”
“您这一说，那我就有劲头了！我明白了，就写来试试。”
“不过写的是轻小说嘛，这点可别忘了。”
虽说O桑是这么说了，既然要干，那就得干个彻底。
仔细想想，一般向动画和漫画的擦边球，也是蛮拼的。
不妙，我不跟它们看齐可不行！好。
一不做二不休，推到情色下限的极致吧！
——于是乎一个月后，我满腔自信地给O桑呈上了原稿。
“我写的书超情色!好色好色的！”
“这不就是本黄色小说吗——！情节都跑哪儿去了啊你这家伙！！”
搞得愤怒得一塌糊涂。
给O桑添了极大麻烦，我感到实在是无比抱歉。虽然如此，还是十分耐心地给予我指导，我满怀真切的感谢之情。
接着是最后的致谢。
很黄，很可爱，还很漂亮的插画棒透了！Hisasi桑！
既酷又帅气，却跟美少女十分搭配的机设也很优秀！黑银桑！
还有，写下令新人我愧不敢当的荐词的上栖缀人老师。
同样，还有许可刊载插画的Nitroplus社大熊猫介桑。
Sneaker文库M主编，Y副主编。
以及与获奖作品《灵魂同步机》选拔有所涉及的，方方面面人士。
阅读本作品的各位，实在是非常感谢你。
第二卷里，战斗会更密集，还有姬川和尤莉西亚大活跃的预感。接下来我会更加努力！
久慈マサムネ