序曲
网译版转自轻之国度
扫图：cactus44
翻译：╫无☆聊~∮
《
有一件事是最初就应该拒绝的。
我觉得这已经是众所周知的是了，所谓努力是凡人应该做的事。蹲伏在地上、流着汗努力锻炼这种事不是身为女神的我应该做的。学习也是一样。按教官所说的那样完成布置下来的课题、老老实实的接受考试这种行为，是被名为常识的框架束缚着的凡人应该做的事。这不是身为女神的我这种超越了人类的存在应该做的事。
呼~给我好好记住吧。我的名字是理子·弗拉梅尔是女神的再世。
看来身为一般人的你已经到达思考的临界点了呢。你浮现出一副难以理解我在说什么的苦闷表情了哦。好吧，我就给你稍微说明一下这个世界的事吧。
自人类失去大地以来，已经过了很长的时间了。
地表上并不存在“生存圈”这种东西。现在，地表上覆盖着名为魔甲虫的魔物，人们移居到浮游都市继续生活着。我现在作为，被称为浮游都市的浮在天空中的巨大人工构造物——学院浮游都市《雾枪（Mistgun）》——中的空战魔导士科学生过着每一天。
但是，这只是我潜伏在世上的假象。丑陋的凡人似乎在对我卓越的容姿羡慕着，妒忌着，甚至还使坏心眼。竟然要求身为女神再世的我提交没有完成课题的悔过书什么的，真希望能给我适可而止啊。
不管是早上的讲座，还是下午的实技，这些都是凡人该做的事，而不是身为女神的我该做的事。这我每天都强调了，但是却没有人听我说。
咕~，戴着名为常识的这种让人可憎的眼镜的凡人们。总有一天，我要让你们和那个女人一起知道我的厉害！
换个话题吧，我现在还被当成是空战魔导士科中最下位的等级E。而且我的成绩在这之中也是属于最最下等的，结果落到了被嘲弄为等级F小队的下场。虽然世间普遍把我这等存在误解为吊车尾，但我不是吊车尾。身为女神的我才适合担任救世英雄。
明明是这样的，但是为什么我不得不写没有完成课题的悔过书呢。真是难以理解。我到底哪里有问题啊。
姓名：理子·弗拉梅尔
内容：没交作业者的悔过书再再再提交
判定：不合格
讲评：这明明应该是一片因没完成作业而作出反省的文章。
你可能是想要炫耀一下你那已腐烂成渣的本性吧。
要是成为了预科二年生还这个样子的话，不管过多久你还只会是吊车尾。
为了让你能坚持每天努力不懈，请你再再再再提交。
》
【……那个，这孩子真的是预科二年生吗？】
【…的确是这样呢】
【啊哈哈，该说什么呢，那个….为什么这样还能在籍呢？】
【…有人说她拥有某种罕见的才能，要是这样舍弃了会很可惜】
【也就是说这个妄想自恋狂不是普通人吗？】
【不知道哟。能不要问我那么多吗】
【…那个，来看下一个吧，下一个孩子是……——是蕾库迪·艾森纳赫酱呢。嗯，这孩子的资料不多呢。….但是，似乎有志愿入学的动机呢】
《
我，我……有一个梦梦想！
那就是在广阔的天空中自由自在的飞翔，并作为空战魔导士，为了守护浮游都市的人们而与魔甲虫战斗。
虽然很害怕与魔甲虫战斗，只是想象一下就浑身发抖。但，但是！我，我认为，为了守护某人而战斗是一件十分幸福的事！
因为，没有魔力的自然人就连为了守护自己最重要的人儿率先战斗都做不到……而且，关于那些被魔甲虫杀害的人的记忆，它本身的存在会从自然人的记忆中消除。但是，魔导士却能记住。虽然是非常悲伤的记忆，但我觉得我能记住真的太好了。因为我认识很多不能起自己重要的人而感到悲伤的自然人。
为了让我的魔双剑可以在保护重要人们时派上用场，我无论如何都想要成为空战魔导士！
我，我我我，我是！为了守护这个都市的和平而来到里的！
EXILE历四三九年三月八日
蕾库迪·艾森纳赫面试时志愿动机摘录
评论：战战兢兢，无法冷静下来，说话也是一副拼尽全力的样子
入学成绩并不好，本来是要让她不合格的。
但她出生于双剑的名门，还被她真挚的态度打动了。
期待她今后作为空战魔导士候补生的活跃
》
【真是一个非常懂事的孩子呢】
【但是，仅限好人会早死，说的就是我们的学科哦】
【这孩子有什么问题吗？】
【嗯。虽然志愿动机和出身都非常出色，但是至今还没有表现出与她相称的成果。请你看一下实技测试的成绩表吧】
【…赢了强者但却输给了弱者，这孩子的成绩不稳定呢】
【就是这样。虽然她的确是一个认真的人】
【嗯，但是，这孩子的话大概是不会有问题的哦。知道守护某人的重要性这点的人是很强的】
【被“寂灭公主”克罗艾这么一说，让人不由得想要相信起来呢】(无聊：名称，部分是用漫画版的，一部分是我音译的)
【啊哈哈，请不要这样。这不是空战魔导士科长说的那么了不起的事】
【但是，你的部队孕育出了很多优秀的人才哦。去年的校内排名战，在等级A的小队中也排到了让人耀目的第一位，现在已经是等级S——特务小队这种不能参加今年的排名战的程度了……嘛，那个人除外就是了】
【难道你说的是…奏多的事吗？】
【对哦，那个叛徒奏多·英司】
【…….】
【作为S128小队的王牌活跃着的时期还算好。总是做出一些个人英雄主义的显眼的事，反映出他缺乏协调性，但是，即使这样还是在都市中获得了人气。…但是，奏多·英司在关乎小队能否晋升等级S小队的重要比赛中无故缺席，之后的特别任务也一律没有参加，现在貌似还在后方的支援科帮忙什么的吧。在同伴之中不是也被当做是叛徒了吗】
【…没有问题哦。就结果而论，我们小队也成功成为特务小队了，而且，我是相信着奏多的】
【……嘛，算了。然后这孩子就是想交托给从你的部队里选出来的教官的最后一人了】
《
姓名：美空·惠特迪尔
测试内容：预科一年生前期实技测试（前卫个人测试）
与空战魔导士科同期学生的模拟战斗
战绩：〇胜五十七败
总评：只要努力的话就一定会胜利
测试内容：预科一年生前期追加实技测试（前卫个人测试）
与空战魔导士科同期学生的模拟战斗
战绩：〇胜十败（现六十七连败中）
总评：我认为只要继续努力下去的话就一定会胜利的
测试内容：预科一年生后期实技测试（前卫个人测试）
与空战魔导士科同期学生的模拟战斗
战绩：〇胜五十七败（现一百二十四连败中）
总评：说不定有连努力也跨不过的墙壁
测试内容：预科一年生后期追加实技测试（前卫个人测试）
与空战魔导士科同期学生的模拟战斗
战绩：〇胜十败（现一百三十四连败中）
总评：………推荐自主退学
》
【嗯…这，这孩子的将来好像很危险！】
【就是这样哟。听说她的志愿是魔炮剑士，但动作太迟钝了。要是在最前线和魔甲虫互砍的话，一定会第一个被打下来的吧】
【…魔炮剑吗。她使用的武器还真是与时代脱节呢】
【就是啊。那个武器会让我联想到奏多那个叛徒，所以我也提不起劲了哟….啊，话题扯远了。回到主题吧，这三人组成的小队——E601小队即使在等级E的小队中也是特别弱的….校内排名战开始以来已经一个月了，现在正在十连败中哦。因为他们是最下位的废物集合体，所以还被叫作等级F小队。为了想办法扶持一下她们，所以就想借助一下你的特务小队的力量】
【…要是让普通的教官指导的话会很难呢。嗯，但是要我从我的部队里推荐出适合当教官的人…】
【事先说明，我是作为空战魔导士科长在向克罗艾·赛薇妮提出要求哦。你没有拒绝的权利】
【但是…啊！——不，失礼了。那个，我有一个想要确认一下的事】
【说说看】
【我推荐的队员，会作为空战魔导士教官被采用的吧】
【从“寂灭公主”率领的特务小队里出来的人，我会赌上我的荣誉一定会采用的。然后呢，你到底要推荐谁？让我来说的话倒是想要你，或者是副队长的尤莉·弗洛斯特尔来当教官的。因为要是这样下去的话，那些孩子在将来实战出击的时候，回不来的可能性很高呢】
【这个的话，我推荐奏多】
【…….唉，那个，能再说一次吗？】
【奏多·英司哦】
【——我拒绝！】
【但我是不会退让的哟】
【为什么？为什么是那个叛徒奏多·英司？你也是被他被背叛的其中一个人吧】
【但是，我推荐的人，空战魔导士科长是会采用的吧】
【…让我听听你的理由】
【对呢，理由就是——……】
扫图：cactus44
翻译：╫无☆聊~∮
《
有一件事是最初就应该拒绝的。
我觉得这已经是众所周知的是了，所谓努力是凡人应该做的事。蹲伏在地上、流着汗努力锻炼这种事不是身为女神的我应该做的。学习也是一样。按教官所说的那样完成布置下来的课题、老老实实的接受考试这种行为，是被名为常识的框架束缚着的凡人应该做的事。这不是身为女神的我这种超越了人类的存在应该做的事。
呼~给我好好记住吧。我的名字是理子·弗拉梅尔是女神的再世。
看来身为一般人的你已经到达思考的临界点了呢。你浮现出一副难以理解我在说什么的苦闷表情了哦。好吧，我就给你稍微说明一下这个世界的事吧。
自人类失去大地以来，已经过了很长的时间了。
地表上并不存在“生存圈”这种东西。现在，地表上覆盖着名为魔甲虫的魔物，人们移居到浮游都市继续生活着。我现在作为，被称为浮游都市的浮在天空中的巨大人工构造物——学院浮游都市《雾枪（Mistgun）》——中的空战魔导士科学生过着每一天。
但是，这只是我潜伏在世上的假象。丑陋的凡人似乎在对我卓越的容姿羡慕着，妒忌着，甚至还使坏心眼。竟然要求身为女神再世的我提交没有完成课题的悔过书什么的，真希望能给我适可而止啊。
不管是早上的讲座，还是下午的实技，这些都是凡人该做的事，而不是身为女神的我该做的事。这我每天都强调了，但是却没有人听我说。
咕~，戴着名为常识的这种让人可憎的眼镜的凡人们。总有一天，我要让你们和那个女人一起知道我的厉害！
换个话题吧，我现在还被当成是空战魔导士科中最下位的等级E。而且我的成绩在这之中也是属于最最下等的，结果落到了被嘲弄为等级F小队的下场。虽然世间普遍把我这等存在误解为吊车尾，但我不是吊车尾。身为女神的我才适合担任救世英雄。
明明是这样的，但是为什么我不得不写没有完成课题的悔过书呢。真是难以理解。我到底哪里有问题啊。
姓名：理子·弗拉梅尔
内容：没交作业者的悔过书再再再提交
判定：不合格
讲评：这明明应该是一片因没完成作业而作出反省的文章。
你可能是想要炫耀一下你那已腐烂成渣的本性吧。
要是成为了预科二年生还这个样子的话，不管过多久你还只会是吊车尾。
为了让你能坚持每天努力不懈，请你再再再再提交。
》
【……那个，这孩子真的是预科二年生吗？】
【…的确是这样呢】
【啊哈哈，该说什么呢，那个….为什么这样还能在籍呢？】
【…有人说她拥有某种罕见的才能，要是这样舍弃了会很可惜】
【也就是说这个妄想自恋狂不是普通人吗？】
【不知道哟。能不要问我那么多吗】
【…那个，来看下一个吧，下一个孩子是……——是蕾库迪·艾森纳赫酱呢。嗯，这孩子的资料不多呢。….但是，似乎有志愿入学的动机呢】
《
我，我……有一个梦梦想！
那就是在广阔的天空中自由自在的飞翔，并作为空战魔导士，为了守护浮游都市的人们而与魔甲虫战斗。
虽然很害怕与魔甲虫战斗，只是想象一下就浑身发抖。但，但是！我，我认为，为了守护某人而战斗是一件十分幸福的事！
因为，没有魔力的自然人就连为了守护自己最重要的人儿率先战斗都做不到……而且，关于那些被魔甲虫杀害的人的记忆，它本身的存在会从自然人的记忆中消除。但是，魔导士却能记住。虽然是非常悲伤的记忆，但我觉得我能记住真的太好了。因为我认识很多不能起自己重要的人而感到悲伤的自然人。
为了让我的魔双剑可以在保护重要人们时派上用场，我无论如何都想要成为空战魔导士！
我，我我我，我是！为了守护这个都市的和平而来到里的！
EXILE历四三九年三月八日
蕾库迪·艾森纳赫面试时志愿动机摘录
评论：战战兢兢，无法冷静下来，说话也是一副拼尽全力的样子
入学成绩并不好，本来是要让她不合格的。
但她出生于双剑的名门，还被她真挚的态度打动了。
期待她今后作为空战魔导士候补生的活跃
》
【真是一个非常懂事的孩子呢】
【但是，仅限好人会早死，说的就是我们的学科哦】
【这孩子有什么问题吗？】
【嗯。虽然志愿动机和出身都非常出色，但是至今还没有表现出与她相称的成果。请你看一下实技测试的成绩表吧】
【…赢了强者但却输给了弱者，这孩子的成绩不稳定呢】
【就是这样。虽然她的确是一个认真的人】
【嗯，但是，这孩子的话大概是不会有问题的哦。知道守护某人的重要性这点的人是很强的】
【被“寂灭公主”克罗艾这么一说，让人不由得想要相信起来呢】(无聊：名称，部分是用漫画版的，一部分是我音译的)
【啊哈哈，请不要这样。这不是空战魔导士科长说的那么了不起的事】
【但是，你的部队孕育出了很多优秀的人才哦。去年的校内排名战，在等级A的小队中也排到了让人耀目的第一位，现在已经是等级S——特务小队这种不能参加今年的排名战的程度了……嘛，那个人除外就是了】
【难道你说的是…奏多的事吗？】
【对哦，那个叛徒奏多·英司】
【…….】
【作为S128小队的王牌活跃着的时期还算好。总是做出一些个人英雄主义的显眼的事，反映出他缺乏协调性，但是，即使这样还是在都市中获得了人气。…但是，奏多·英司在关乎小队能否晋升等级S小队的重要比赛中无故缺席，之后的特别任务也一律没有参加，现在貌似还在后方的支援科帮忙什么的吧。在同伴之中不是也被当做是叛徒了吗】
【…没有问题哦。就结果而论，我们小队也成功成为特务小队了，而且，我是相信着奏多的】
【……嘛，算了。然后这孩子就是想交托给从你的部队里选出来的教官的最后一人了】
《
姓名：美空·惠特迪尔
测试内容：预科一年生前期实技测试（前卫个人测试）
与空战魔导士科同期学生的模拟战斗
战绩：〇胜五十七败
总评：只要努力的话就一定会胜利
测试内容：预科一年生前期追加实技测试（前卫个人测试）
与空战魔导士科同期学生的模拟战斗
战绩：〇胜十败（现六十七连败中）
总评：我认为只要继续努力下去的话就一定会胜利的
测试内容：预科一年生后期实技测试（前卫个人测试）
与空战魔导士科同期学生的模拟战斗
战绩：〇胜五十七败（现一百二十四连败中）
总评：说不定有连努力也跨不过的墙壁
测试内容：预科一年生后期追加实技测试（前卫个人测试）
与空战魔导士科同期学生的模拟战斗
战绩：〇胜十败（现一百三十四连败中）
总评：………推荐自主退学
》
【嗯…这，这孩子的将来好像很危险！】
【就是这样哟。听说她的志愿是魔炮剑士，但动作太迟钝了。要是在最前线和魔甲虫互砍的话，一定会第一个被打下来的吧】
【…魔炮剑吗。她使用的武器还真是与时代脱节呢】
【就是啊。那个武器会让我联想到奏多那个叛徒，所以我也提不起劲了哟….啊，话题扯远了。回到主题吧，这三人组成的小队——E601小队即使在等级E的小队中也是特别弱的….校内排名战开始以来已经一个月了，现在正在十连败中哦。因为他们是最下位的废物集合体，所以还被叫作等级F小队。为了想办法扶持一下她们，所以就想借助一下你的特务小队的力量】
【…要是让普通的教官指导的话会很难呢。嗯，但是要我从我的部队里推荐出适合当教官的人…】
【事先说明，我是作为空战魔导士科长在向克罗艾·赛薇妮提出要求哦。你没有拒绝的权利】
【但是…啊！——不，失礼了。那个，我有一个想要确认一下的事】
【说说看】
【我推荐的队员，会作为空战魔导士教官被采用的吧】
【从“寂灭公主”率领的特务小队里出来的人，我会赌上我的荣誉一定会采用的。然后呢，你到底要推荐谁？让我来说的话倒是想要你，或者是副队长的尤莉·弗洛斯特尔来当教官的。因为要是这样下去的话，那些孩子在将来实战出击的时候，回不来的可能性很高呢】
【这个的话，我推荐奏多】
【…….唉，那个，能再说一次吗？】
【奏多·英司哦】
【——我拒绝！】
【但我是不会退让的哟】
【为什么？为什么是那个叛徒奏多·英司？你也是被他被背叛的其中一个人吧】
【但是，我推荐的人，空战魔导士科长是会采用的吧】
【…让我听听你的理由】
【对呢，理由就是——……】