第九话「差别待遇之国」
—WeAreNOTLikeUs.—
这是发生在某天某时的事情。
正当奇诺与汉密斯准备入境造访的国家之际——
「你应该不是滋姆托拉塔拉人吧？应该不是吧？并不是对吧？」
在城墙的入境审查官一而再地强烈确认。
「我完全没听说那个『什么来着的人』，所以我应该不是。」
当奇诺那么回答，便顺利获准入境。
这是发生在那天下午，奇诺与汉密斯正在休息时的事情。
「我猜应该是不可能，但还是问问看。旅行者你应该不是滋姆托拉塔拉人吧？」
卖冰淇淋的大婶表情严肃地问道，奇诺则回答她并不是。接着大婶便露出非常安心的样子。
这时候无法吃冰淇淋的汉密斯，便代替正在吃冰淇淋的奇诺询问：
「请问，你口中的『滋姆托拉塔拉人』，到底是什么样的人啊？」
「是栖息在我们北方的国家的居民，他们是有点肮脏又差劲的家伙！」
大婶的语气开始粗暴起来。
奇诺一面默默吃她的覆盆莓冰淇淋，一面听汉密斯与大婶的对话。
「嗯——那些人在这里好像很惹人嫌呢。」
「那当然哟！我实在不愿认同滋姆托拉塔拉人跟我们一样是人类！那些家伙是吝啬又狡猾的守财奴，又臭又胆小，但是却很傲慢哟！我一秒都不想跟他们在一起！」
「这样～那还真的相当糟糕呢。」
「总之，这国家的居民都很讨厌滋姆托拉塔拉人。而『滋姆托拉塔拉』这个名词，在古代说法是『废人』的意思哟。」
「嗯嗯嗯，那大婶你见过他们吗？」
「我很庆幸还没见过他们，老实说我也不想见到他们呢——我应该会视而不见吧。」
开心吃完冰淇淋的奇诺，又跨上汉密斯在这国家观光。
然后，在这国家各个地方都会听到有关滋姆托拉塔拉人的事情。
有时候是，小孩子不听父母亲的话冲到马路上——
「要是再做那种蠢事，有一天会变成滋姆托拉塔拉人哟！」
「对不起……我不想变成滋姆托拉塔拉人……」
又有时候，是上司对工作失败的部下这么说：
「我说你啊～我可不想跟滋姆托拉塔拉人一起工作哦，你应该懂我的意思吧？」
「我懂，真是非常抱歉！我跟滋姆托拉塔拉人不一样！下次我一定会把工作做好的！」
然后又有些时候，是年老的男性对某个对女性不礼貌的年轻男性说：
「你是那个滋姆托拉塔拉人吗？因为我的视力并不太好，但希望你并不是。」
「不、不是……我并不是滋姆托拉塔拉人……真的非常抱歉……」
然后然后又有些时候，是对不小心绊倒的伙伴这么说：
「你没事吧？瞧你的微笑跟滋姆托拉塔拉人没什么两样。来，抓住我的手吧！」
「不好意思。可恶的滋姆托拉塔拉人，他们真是一群可恨的家伙！」
「看来滋姆托拉塔拉人在这个国家非常受欢迎哟，奇诺。大家都很喜欢他们呢。」
「我还真无法断言你的说法未必是错误呢……」
结束观光行程的奇诺与汉密斯抵达他们投宿的饭店。
想不到玄关——
「野狗与滋姆托拉塔拉人禁止进入！」
出现了这么一块牌子。
这是发生在两天后的事情。
奇诺与汉密斯从那个国家出境了。
当他们奔驰在往北走的单行道上，遇见了一名背着行李往前走的男旅行者。
「喔～那个国家是我的故乡哟，我正准备回去呢。会出国旅行的，应该只有我一个吧。」
奇诺边说「那刚好」边询问：
「有关滋姆托拉塔拉人的事情——」
「啊啊，你是指在我祖国一直被众人瞧不起、嫌弃、轻蔑的那些人是吧？」
「那件事你非常了解吗？」
「是的。因为我很想知道那是个什么样的国家，于是立刻出发到北方造访那个国家哦。」
「结果呢？」「那是个什么样的国家啊？」
奇诺与汉密斯问道，男子则轻松地回答。
「是很普通的国家哟。虽然风俗习惯跟我故乡不同，但也只是那样。那些传闻全是骗人的。」
「原来如此。」「原来如此啊。」
「不过，倒是有一点跟我故乡一样呢。」
当男子一那么说，随即「嘻」地笑起来。
「那是什么？」「那是什么？」
「那个国家的人们，称我们是『贝塔拉姆尼特人』——就他们的说法，意思是『没有智能的生物』。看来他们也是每天一面数落我们，一面引以为戒哟！」
这是发生在某天某时的事情。
正当奇诺与汉密斯准备入境造访的国家之际——
「你应该不是滋姆托拉塔拉人吧？应该不是吧？并不是对吧？」
在城墙的入境审查官一而再地强烈确认。
「我完全没听说那个『什么来着的人』，所以我应该不是。」
当奇诺那么回答，便顺利获准入境。
这是发生在那天下午，奇诺与汉密斯正在休息时的事情。
「我猜应该是不可能，但还是问问看。旅行者你应该不是滋姆托拉塔拉人吧？」
卖冰淇淋的大婶表情严肃地问道，奇诺则回答她并不是。接着大婶便露出非常安心的样子。
这时候无法吃冰淇淋的汉密斯，便代替正在吃冰淇淋的奇诺询问：
「请问，你口中的『滋姆托拉塔拉人』，到底是什么样的人啊？」
「是栖息在我们北方的国家的居民，他们是有点肮脏又差劲的家伙！」
大婶的语气开始粗暴起来。
奇诺一面默默吃她的覆盆莓冰淇淋，一面听汉密斯与大婶的对话。
「嗯——那些人在这里好像很惹人嫌呢。」
「那当然哟！我实在不愿认同滋姆托拉塔拉人跟我们一样是人类！那些家伙是吝啬又狡猾的守财奴，又臭又胆小，但是却很傲慢哟！我一秒都不想跟他们在一起！」
「这样～那还真的相当糟糕呢。」
「总之，这国家的居民都很讨厌滋姆托拉塔拉人。而『滋姆托拉塔拉』这个名词，在古代说法是『废人』的意思哟。」
「嗯嗯嗯，那大婶你见过他们吗？」
「我很庆幸还没见过他们，老实说我也不想见到他们呢——我应该会视而不见吧。」
开心吃完冰淇淋的奇诺，又跨上汉密斯在这国家观光。
然后，在这国家各个地方都会听到有关滋姆托拉塔拉人的事情。
有时候是，小孩子不听父母亲的话冲到马路上——
「要是再做那种蠢事，有一天会变成滋姆托拉塔拉人哟！」
「对不起……我不想变成滋姆托拉塔拉人……」
又有时候，是上司对工作失败的部下这么说：
「我说你啊～我可不想跟滋姆托拉塔拉人一起工作哦，你应该懂我的意思吧？」
「我懂，真是非常抱歉！我跟滋姆托拉塔拉人不一样！下次我一定会把工作做好的！」
然后又有些时候，是年老的男性对某个对女性不礼貌的年轻男性说：
「你是那个滋姆托拉塔拉人吗？因为我的视力并不太好，但希望你并不是。」
「不、不是……我并不是滋姆托拉塔拉人……真的非常抱歉……」
然后然后又有些时候，是对不小心绊倒的伙伴这么说：
「你没事吧？瞧你的微笑跟滋姆托拉塔拉人没什么两样。来，抓住我的手吧！」
「不好意思。可恶的滋姆托拉塔拉人，他们真是一群可恨的家伙！」
「看来滋姆托拉塔拉人在这个国家非常受欢迎哟，奇诺。大家都很喜欢他们呢。」
「我还真无法断言你的说法未必是错误呢……」
结束观光行程的奇诺与汉密斯抵达他们投宿的饭店。
想不到玄关——
「野狗与滋姆托拉塔拉人禁止进入！」
出现了这么一块牌子。
这是发生在两天后的事情。
奇诺与汉密斯从那个国家出境了。
当他们奔驰在往北走的单行道上，遇见了一名背着行李往前走的男旅行者。
「喔～那个国家是我的故乡哟，我正准备回去呢。会出国旅行的，应该只有我一个吧。」
奇诺边说「那刚好」边询问：
「有关滋姆托拉塔拉人的事情——」
「啊啊，你是指在我祖国一直被众人瞧不起、嫌弃、轻蔑的那些人是吧？」
「那件事你非常了解吗？」
「是的。因为我很想知道那是个什么样的国家，于是立刻出发到北方造访那个国家哦。」
「结果呢？」「那是个什么样的国家啊？」
奇诺与汉密斯问道，男子则轻松地回答。
「是很普通的国家哟。虽然风俗习惯跟我故乡不同，但也只是那样。那些传闻全是骗人的。」
「原来如此。」「原来如此啊。」
「不过，倒是有一点跟我故乡一样呢。」
当男子一那么说，随即「嘻」地笑起来。
「那是什么？」「那是什么？」
「那个国家的人们，称我们是『贝塔拉姆尼特人』——就他们的说法，意思是『没有智能的生物』。看来他们也是每天一面数落我们，一面引以为戒哟！」