后记
- Preface-
各位读者，让你们久等了！我是作者时雨沢惠一，然后这本是睽违一年的奇诺新书！是第十四集哦！
抱持每年十月绝对要出书这种想法，今年也设法把奇诺的新书呈现给大家。因此感到安心而松口气的我，在此写了这篇「后记」。
按照惯例，内容完全不会提到本文，因此大可以安心先看没关系。
那么后记，要开始了哦！
今年是奇诺诞生的十周年。第一集是在二〇〇〇年的七月出版的。当然，那也是我人生出的第一本书（顺便一提，若连同在「MediaWorks文库」出的书一起算，这是我第三十四本书呢）。
出道至今的十年——我觉得是非常棒的十年。
一直以来憧憬的作家生活，掺杂了比想象中还要辛苦的部分、正如自己想象那么辛苦的部分，以及比想象中还要更快乐的部分。
当然截稿日也很伤脑筋。截稿前的一个月，我一刻都不得闲。要是没赶上截稿日，来不及交稿的话，书就无法准时在发售日出书。
但是无论作业或毕业论文，就是有规定缴交的日子，大家才会努力完成。因此我认为截稿日是推动作家的原动力。要是编辑说「随便什么时候交稿都没关系哦——」，铁定没有人会想工作的。
所以截稿日万岁！往后我也会继续跟截稿日缠斗下去的。
然后只要遵守截稿日，把自己的妄想写成文章，就能够靠此过活（=就有钱赚）的作家这个职业，可是非常非常快乐呢。
经过种种历练走过光辉十年的我，现在敢说的话就是，我会做到「未来的十年我也会努力，并且乐在其中」这件事。
当我在一九九九年写投稿作品的时候，作梦都没想到十一年后自己还持续写作。之前我也写过，刚开始是预定出两集就结束哟！
接下来十年后的二〇二〇（现在觉得那是好酷的未来，若一旦做到，或许就会像现在这样觉得很普通吧），自己到底会写些什么作品？做什么呢？现在开始就已经好期待哦。
我会照顾自己的健康，努力让自己的名字摆在各大书店的店头。
然后是许多感谢与联络。
在此要谢谢写信给我加油打气的各位读者。
当我看到你们亲笔写来的信，就会开始想象你们写信的模样而不禁感动起来。有时候……不，说「我是在上课中写的」的还格外多呢……小心不要被老师抓到哦！
而小学生跟国中生的读者——真的很谢谢你们花零用钱买《奇诺の旅》。
对了，在之前出的《学园奇诺》第四集的后记也有提到，我开始在玩推特了。
所谓的「推特」是类似只能写短文的部落格。如果不登入也想看我的碎碎念，只要上 http://twitter.com/sigsawa
http://twitter.com/sigsawa，及完整版 http://twilog.org/sigsawa
http://twilog.org/sigsawa就可以看到。我所使用的ID是「sigsawa」。
我会发表每天发生的事情及感想、简单的笑话、与作家跟业界伙伴之间的对话等等短文。
偶尔还会回答大家提问的问题。但因为不是一定会回答，若因为时间及内容上的不方便而无法回答，还请各位见谅。
不过大家对我发表内容的响应，我都会看的。若有什么直接感想，我真的会很开心哦。往后还请大家多多指教呢。
最后，请让我在此献上符合后记的感谢词。
插画家黑星红白老师，真的给你添了不少麻烦呢。每次看到你的插画，都让我兴奋地「哇～」大叫。真的很庆幸能够跟你一起工作。
还有编辑大大、ASCIIMEDIAWORKS的各位，以及跟校阅、印刷、流通、贩卖等作业有关的各位，抱歉给你们添麻烦了，也谢谢你们的照顾。
就这样，第十年的后记也要结束了。
果然还是正常的后记比较好呢！就算过了十年再重新看一遍，应该不会有「唔哇——！」或「唔唔——！」这些痛苦情况，真是既安全又安心呢。
那么，我们在下一集的奇诺再见哦。
二〇一〇年十月十日时雨沢惠一
大家好，我是黑星☆红白。
《奇诺の旅》终于迈入10周年！
我的插画生涯也一样，差不多是10周年！
想不到我跟奇诺一起携手走了10年呢。
今天的我会有现在这些成就，全都是拜《奇诺の旅》所赐。
能够让我像这样自由发挥的作品，好像是少之又少呢。
我觉得我的插画，「奇诺」这部作品占了大部分。
反而让我觉得自己是靠它栽培的呢。
往后我仍然会保持感谢这场邂逅的心情，把阅读作品时所感受到的感动！还有爱！充分灌注在我的插画，把最好的插画呈现给各位。
还请大家继续支持指教。
各位读者，让你们久等了！我是作者时雨沢惠一，然后这本是睽违一年的奇诺新书！是第十四集哦！
抱持每年十月绝对要出书这种想法，今年也设法把奇诺的新书呈现给大家。因此感到安心而松口气的我，在此写了这篇「后记」。
按照惯例，内容完全不会提到本文，因此大可以安心先看没关系。
那么后记，要开始了哦！
今年是奇诺诞生的十周年。第一集是在二〇〇〇年的七月出版的。当然，那也是我人生出的第一本书（顺便一提，若连同在「MediaWorks文库」出的书一起算，这是我第三十四本书呢）。
出道至今的十年——我觉得是非常棒的十年。
一直以来憧憬的作家生活，掺杂了比想象中还要辛苦的部分、正如自己想象那么辛苦的部分，以及比想象中还要更快乐的部分。
当然截稿日也很伤脑筋。截稿前的一个月，我一刻都不得闲。要是没赶上截稿日，来不及交稿的话，书就无法准时在发售日出书。
但是无论作业或毕业论文，就是有规定缴交的日子，大家才会努力完成。因此我认为截稿日是推动作家的原动力。要是编辑说「随便什么时候交稿都没关系哦——」，铁定没有人会想工作的。
所以截稿日万岁！往后我也会继续跟截稿日缠斗下去的。
然后只要遵守截稿日，把自己的妄想写成文章，就能够靠此过活（=就有钱赚）的作家这个职业，可是非常非常快乐呢。
经过种种历练走过光辉十年的我，现在敢说的话就是，我会做到「未来的十年我也会努力，并且乐在其中」这件事。
当我在一九九九年写投稿作品的时候，作梦都没想到十一年后自己还持续写作。之前我也写过，刚开始是预定出两集就结束哟！
接下来十年后的二〇二〇（现在觉得那是好酷的未来，若一旦做到，或许就会像现在这样觉得很普通吧），自己到底会写些什么作品？做什么呢？现在开始就已经好期待哦。
我会照顾自己的健康，努力让自己的名字摆在各大书店的店头。
然后是许多感谢与联络。
在此要谢谢写信给我加油打气的各位读者。
当我看到你们亲笔写来的信，就会开始想象你们写信的模样而不禁感动起来。有时候……不，说「我是在上课中写的」的还格外多呢……小心不要被老师抓到哦！
而小学生跟国中生的读者——真的很谢谢你们花零用钱买《奇诺の旅》。
对了，在之前出的《学园奇诺》第四集的后记也有提到，我开始在玩推特了。
所谓的「推特」是类似只能写短文的部落格。如果不登入也想看我的碎碎念，只要上 http://twitter.com/sigsawa
http://twitter.com/sigsawa，及完整版 http://twilog.org/sigsawa
http://twilog.org/sigsawa就可以看到。我所使用的ID是「sigsawa」。
我会发表每天发生的事情及感想、简单的笑话、与作家跟业界伙伴之间的对话等等短文。
偶尔还会回答大家提问的问题。但因为不是一定会回答，若因为时间及内容上的不方便而无法回答，还请各位见谅。
不过大家对我发表内容的响应，我都会看的。若有什么直接感想，我真的会很开心哦。往后还请大家多多指教呢。
最后，请让我在此献上符合后记的感谢词。
插画家黑星红白老师，真的给你添了不少麻烦呢。每次看到你的插画，都让我兴奋地「哇～」大叫。真的很庆幸能够跟你一起工作。
还有编辑大大、ASCIIMEDIAWORKS的各位，以及跟校阅、印刷、流通、贩卖等作业有关的各位，抱歉给你们添麻烦了，也谢谢你们的照顾。
就这样，第十年的后记也要结束了。
果然还是正常的后记比较好呢！就算过了十年再重新看一遍，应该不会有「唔哇——！」或「唔唔——！」这些痛苦情况，真是既安全又安心呢。
那么，我们在下一集的奇诺再见哦。
二〇一〇年十月十日时雨沢惠一
大家好，我是黑星☆红白。
《奇诺の旅》终于迈入10周年！
我的插画生涯也一样，差不多是10周年！
想不到我跟奇诺一起携手走了10年呢。
今天的我会有现在这些成就，全都是拜《奇诺の旅》所赐。
能够让我像这样自由发挥的作品，好像是少之又少呢。
我觉得我的插画，「奇诺」这部作品占了大部分。
反而让我觉得自己是靠它栽培的呢。
往后我仍然会保持感谢这场邂逅的心情，把阅读作品时所感受到的感动！还有爱！充分灌注在我的插画，把最好的插画呈现给各位。
还请大家继续支持指教。