第一话「旅行者们的故事」-Kino&Hermes-
（1／1）
草原上有一条道路。
在被初夏的草染成耀眼绿色的大地中，有一条咖啡色的道路。地上的泥土又硬又扎实，往东西向笔直延伸。
一辆摩托车（注：两轮的车子，尤其是指不在天空飞行的交通工具）奔驰在那条路上。
摩托车有着银色的油箱与黑到发亮的引擎，后轮左右两侧装了黑色箱子，上面的载货架绑着包包与卷成一捆的睡袋。
骑乘满载旅行物品的摩托车的，是一名年轻人。外表看起来大约十五六岁。有着一头黑发与精悍的脸孔。
她穿着黑色夹克，腰际系着粗皮带。头上戴着附有帽檐及耳罩的帽子，上头束着之前脸上所戴防风眼镜的松紧带。
右腿上挂着掌中说服者（注：说服者是枪械。这里是指手枪）的枪套，里面插了一把左轮手枪。
「奇诺，速度稍微放慢一点。」
摩托车说道。他称之为奇诺的人类，则边放松右手的油门边问：
「怎么了，汉密斯？你发现了看起来似乎很可口的动物吗？」
被称之为汉密斯的摩托车，回答了奇诺的问题。
「这个嘛，我无法确定是否可口耶。」
「毕竟汉密斯是摩托车呢。」
「那也是原因之一啦，不过奇诺你也不会吃哦。前方再过去一点，有一个人倒在地上。」
「原来如此……知道了，我会小心不要辗到他的。」
奇诺慢馒地骑着汉密斯往前进。
不久，奇诺也看到汉密斯提到的那个人。
道路的左侧，有一名男子趴在那儿。汉密斯的引擎声明明震耳欲聋，但他却动也不动。
奇诺把汉密斯停在距离男子不远的前方，她熄掉引擎，用侧脚架把汉密斯立起来。为了能够随时拔枪，她把右手贴在腰际的枪套，再慢慢地走近男子。
那是一名身材消瘦的男子，身上的衣服残破不堪，背上则背了一只里面几乎没装什么东西的扁塌背包。
「他活着吗？还是死了呢？或者都不是？」
「你说的『都不是』是什么意思啊？」
「嗯——那得问本人才知道呢。」
就在那个时候，男子的手稍微动了一下。
「看样子还活着。」
奇诺小心翼翼地扶起男子的身体，再慢慢地让他以仰躺的方式躺下。
仔细看他的脸，是个年长的老人，脸上满是皱纹，看起来超过七十岁，他暍了一些奇诺递给他的水。
「啊啊……谢谢你……旅行者。请你、务必要、听我说……」
男子使出吃奶的力气开始说话。
他说自己是从这里往东走的某个国家居民。
几十年前，那个国家出现一种导致许多人丧命的疾病，为了寻找治疗那疾病的药方，于是他独自出来旅行。然后终于，在遥远的国度得到了药方，现在正准备要回国。可是，到这最后关头，身体却完全不听使唤。
「我已经动不了了……可能会死在这里吧。算是我求求你——希望你能帮我把这个药方，送到我在东边前方的故乡。」
「…………」
奇诺看了汉密斯一眼。
「你就老实说吧——」
汉密斯以轻松的口吻唆使奇诺，奇诺点了点头回应。
奇诺她——
「很遗憾——」
对男子说道。
「已经没有那个必要了，我们前几天才刚从那个国家离开。疾病已经停止蔓延，大部分的人都痊愈了哟。」
听到奇诺那些话的男子，哭了出来。
他一面说「什么啊，原来如此」、「太好了，太好了」，一面哭泣。
然后，流着喜悦的眼泪结束他漫长的人生与旅程。
把男子的尸体留在原地，继续奔驰在那唯一一条道路的奇诺这么问汉密斯。
「怎么样？那么做是否妥当？」
「嗯——那得问本人才知道呢。」
「那已经是不可能的事哦，汉密斯。」
「是啊，奇诺。」
然后奇诺，抬头看了一下蓝天。
「下一个要前往的国家——希望是个有活人的国家呢。」
汉密斯则是在下方说话。
「下一个国家，不晓得是什么样的国家呢？」
摩托车持续奔驰在草原上仅有的道路。
草原上有一条道路。
在被初夏的草染成耀眼绿色的大地中，有一条咖啡色的道路。地上的泥土又硬又扎实，往东西向笔直延伸。
一辆摩托车（注：两轮的车子，尤其是指不在天空飞行的交通工具）奔驰在那条路上。
摩托车有着银色的油箱与黑到发亮的引擎，后轮左右两侧装了黑色箱子，上面的载货架绑着包包与卷成一捆的睡袋。
骑乘满载旅行物品的摩托车的，是一名年轻人。外表看起来大约十五六岁。有着一头黑发与精悍的脸孔。
她穿着黑色夹克，腰际系着粗皮带。头上戴着附有帽檐及耳罩的帽子，上头束着之前脸上所戴防风眼镜的松紧带。
右腿上挂着掌中说服者（注：说服者是枪械。这里是指手枪）的枪套，里面插了一把左轮手枪。
「奇诺，速度稍微放慢一点。」
摩托车说道。他称之为奇诺的人类，则边放松右手的油门边问：
「怎么了，汉密斯？你发现了看起来似乎很可口的动物吗？」
被称之为汉密斯的摩托车，回答了奇诺的问题。
「这个嘛，我无法确定是否可口耶。」
「毕竟汉密斯是摩托车呢。」
「那也是原因之一啦，不过奇诺你也不会吃哦。前方再过去一点，有一个人倒在地上。」
「原来如此……知道了，我会小心不要辗到他的。」
奇诺慢馒地骑着汉密斯往前进。
不久，奇诺也看到汉密斯提到的那个人。
道路的左侧，有一名男子趴在那儿。汉密斯的引擎声明明震耳欲聋，但他却动也不动。
奇诺把汉密斯停在距离男子不远的前方，她熄掉引擎，用侧脚架把汉密斯立起来。为了能够随时拔枪，她把右手贴在腰际的枪套，再慢慢地走近男子。
那是一名身材消瘦的男子，身上的衣服残破不堪，背上则背了一只里面几乎没装什么东西的扁塌背包。
「他活着吗？还是死了呢？或者都不是？」
「你说的『都不是』是什么意思啊？」
「嗯——那得问本人才知道呢。」
就在那个时候，男子的手稍微动了一下。
「看样子还活着。」
奇诺小心翼翼地扶起男子的身体，再慢慢地让他以仰躺的方式躺下。
仔细看他的脸，是个年长的老人，脸上满是皱纹，看起来超过七十岁，他暍了一些奇诺递给他的水。
「啊啊……谢谢你……旅行者。请你、务必要、听我说……」
男子使出吃奶的力气开始说话。
他说自己是从这里往东走的某个国家居民。
几十年前，那个国家出现一种导致许多人丧命的疾病，为了寻找治疗那疾病的药方，于是他独自出来旅行。然后终于，在遥远的国度得到了药方，现在正准备要回国。可是，到这最后关头，身体却完全不听使唤。
「我已经动不了了……可能会死在这里吧。算是我求求你——希望你能帮我把这个药方，送到我在东边前方的故乡。」
「…………」
奇诺看了汉密斯一眼。
「你就老实说吧——」
汉密斯以轻松的口吻唆使奇诺，奇诺点了点头回应。
奇诺她——
「很遗憾——」
对男子说道。
「已经没有那个必要了，我们前几天才刚从那个国家离开。疾病已经停止蔓延，大部分的人都痊愈了哟。」
听到奇诺那些话的男子，哭了出来。
他一面说「什么啊，原来如此」、「太好了，太好了」，一面哭泣。
然后，流着喜悦的眼泪结束他漫长的人生与旅程。
把男子的尸体留在原地，继续奔驰在那唯一一条道路的奇诺这么问汉密斯。
「怎么样？那么做是否妥当？」
「嗯——那得问本人才知道呢。」
「那已经是不可能的事哦，汉密斯。」
「是啊，奇诺。」
然后奇诺，抬头看了一下蓝天。
「下一个要前往的国家——希望是个有活人的国家呢。」
汉密斯则是在下方说话。
「下一个国家，不晓得是什么样的国家呢？」
摩托车持续奔驰在草原上仅有的道路。