网译版翻译夜空@轻之国度

    ——「惟有，我执意从此界离去一事，还请你们谅解」

    仿佛是用琥珀色的蜂蜜梳洗过的金黄色长发。

    无比深邃，如今却浸彻了凄绝、蓝宝石一般的双眸。

    如同优美、澄净、清冽的水一般的女性……正是女神本人。

    有两人跪倒在她面前。

    身着胭脂与白混合的修道服的神官、与全身包裹在漆黑甲胄中的骑士。

    神官是少年，骑士为少女，两人有着对照般极其相似的容貌。

    双子问到。

    我等已失去作为故乡的世界，此身再无牵挂。既然如此，为何不能让我等同行？

    然而女神……深邃森林的女王却垂下视线，回答到。

    正因为你们失去了故乡，所以才能把此界托付给你们。

    「让我的心留在这里吧」

    女王的胸前，光芒迸射。

    「我离去之后，就让它化成一百零八片碎片，守护着这个世界和你们吧」

    光的碎片即是女王的心。化成一百片小碎片与八片大碎片，散发着黄金与琥珀也无法比拟的光辉，飞散到世界的角落。

    女神的掌心，只留下了一片比其他任何碎片都要小的心之碎片。

    「只希望你们能允许我，带走其中的一片」

    那是连任性都算不上的要求。

    身为骑士的姐姐，只是将自己的思念深深埋在心底，低下头目送女王离去。

    明明知道只要女王一踏入镜面，等待她的就将是永远的离别……即便如此，姐姐还是专注地祈求着，希望女王能够和那位她数千年来一直追寻的人相遇。

    可是，身为神官的弟弟却不同。

    他站起身，将手伸向姐姐腰际佩带着的短剑，并拔出了它。

    姐姐没来得及阻止他。弟弟冲向了一步跨入通往异世界的镜面的女王，向着在最后的最后充满留恋地回身凝望的她……她的胸前，狠狠刺了过去。

    当一切都结束之后……

    弟弟的手中，只剩下那把痛饮过女王鲜血、却依然闪烁着黄金光辉的短剑。还有，女王唯一想要带走的，那一片小小的心之碎片。

    于是，女王她……

    连心都没有带走，就这样前往了某个未知的世界。