犯人的证词—附上心声—
犯人的证词附上心声
我的名字是基甸雷格兰，是名在苏瓦尔大学学习建筑学的学生。（好了，现在
是述说证词的时间。我要好好做，绝对不能露出破绽在接我的人到达之前被人发
现我是犯人就糟了）是的，我的职业当然不是樵夫，只是当时在OldMasquerade
号里面，大家各自说出孤儿、大公妃等假身分，所以我一时兴起，便以和现实的自己
完全相反的身分自称。当然其他乘客也只是回以苦笑。
（很好，进行得很顺利看来没有任何人怀疑我）
我平常在苏瓦伦过着住宿的生活。对了，那边那位东方少年名叫久城的那位
，我和他聊到的身世都是真的。我的双亲在我小时候就因为火车意外丧生，之后靠着
养父援助继续求学。至于学费我也努力以各种方法还给养父（这个养父正是问题所在
〉。并不只是单纯接受援助。（所以现在才会落到这个地步。）
会搭上这班列车的原因呃，（怎么还没到）和大家一样，都是为了去看
修道院的表演。（应该已经联络过了。）正巧因缘际会得到表演的门票。嗯（要
是重要的我被抓，一切工夫就白费了。灵异部的救兵应该到了吧）你问表演有不
有趣？（灵异部的势力应该对警政署有足够的影响力，很快就能让我和这个鬼地方说
再见。）说真的，虽说女士们好像都看得很开心，不过我实在看不太懂。（啊、分心
了，根本不知道被问了什么。我的回答应该还可以吧？）
咦？
为什么从刚才就一直东张西望？没有，我没有东张西望啊？
我有吗？
（这个小女孩一直在观察我，要特别小心才行。毕竟她可是货真价实的灰狼。我
听过传闻，灵异部上下都在讨论这个女孩的传闻。布洛瓦侯爵和狼所生下的小孩，拥
有惊人的头脑。真想不到竟然是这么娇小、纤弱可恶！亚伯特德布洛瓦侯爵也太
慢了吧！）
唉呀那是我心神不宁的缘故。毕竟从来没有这种来到警察局接受讯问的经验。那可是有个人死在自己眼前，还能冷静接受讯问才是真的奇怪吧？
是的，不要紧，我已经冷静下来了。继续说下去。
（冷静、要冷静。好好说，像个只是正好被卷入事件的大学生，绝对不能被察觉
是灵异部的间谍。）
会进入那个包厢完全是偶然。列车里面挤得可怕，到处都是人，我在当时遇到那
个边走边找位子的男子（当时的我正一面想着妹妹一面哭泣。被人看见丢脸的模样了）就是自称〈死者〉的魁梧男子，两个人一边闲聊一边走在走廊上，往那个包厢
里一看，那个人便说：「这边空着呢。」既然如此我们就进去了，这才发现里面已经
坐着四位乘客。只是我们先前看到的位子正好没人坐，所以才会搞错。那个自称〈大
公妃〉的女人答应让我们一起坐，所以我们就待在那个包厢里。她真是个好人，我还
心想要是这种人是我的母亲就好了。很孩子气是吧太丢脸了，我真不应该说。（
怎么这么慢！布洛瓦侯爵！我按照你的命令前往修道院，找到带走遗物箱的敌人将她
杀了，箱子里的东西，现在就在这个行李箱里面啊！怎么这么慢啊，候爵！）
咦？
我还在东张西望？
不，我没有。
我有？
那是无意识的动作吧。实在定不下心来。不是吗？在警察局的房间里被一群刑警
包围，我的脚从刚才开始就一直发抖，搞不好是我的胆子太小了。
一直回头看门？
我在等谁过来？
你在胡说什么？我记得你是自称〈灰狼〉的女孩，有没有感冒呢？你的洋装湿了
，〈随从〉很担心喔。看到你们感情这么好，我真的很羡慕。就好像我和妹妹一样。
咦？我妹妹比你大哟。不过真的让我想起小时候的事，我妹妹也是身体虚弱，很容易
感冒。
（又失败了。别再东张西望，安静等待冥界之王布洛瓦侯爵到达吧）
啊、对不起，回到正题吧都是因为这个女孩从刚才就一直说我东张西望。真
是的，为了避免被怀疑，还是把脖子固定住好了。我本人绝对没有刻意表现出怪异的
态度。
警官在意吗？
是吗？太好了，既然警官不在意，那就没关系了。
好棒的发型不，这不是客套话，有个性也是很重要的。
呃、对了，话说到哪里
对了，在包厢里和四位乘客同坐。
其中一人，就是那位自称〈大公妃〉的温柔女士，一直关心身旁的女孩，也很照
顾她。身旁的女孩黑发蓝眸，整个人显得有点苍白，而且一直喃喃自语，总觉得有点
吓人。（我看过那张脸。科学院间谍的情报也会传到灵异部，我认得这个女孩。年纪
和妹妹差不多、有着接近的黑发，所以才会留下印象。她和我不一样，从小就和父母
一起从事间谍活动。我曾经觉得她是个可怜的女孩。小时候的我和妹妹都过着正常、
幸福的生活，这女孩却从小就是间谍。虽然被我找到，还是想要放过她。可是）
掉了个箱子？啊、这么说来的确是有这回事红箱子？是、是的，大约和我的手掌
差不多大的箱子。（没错，偏偏那个女孩就在我眼前掉落红箱子，而且正是敌人的间
谍从修道院里带出来的遗物箱！在这一瞬间，我完全把她当成敌人，一心想要解决她
，把箱子里面的东西抢夺过来！）这么说来那是什么箱子呢？要说是铅笔盒却是正方
形；要说是点心盒却没有花色，而且看起来很朴素，真是很怪异的设计。
（我的妹妹被当成人质。对家人的爱竟然变成桎梏，为什么会这样？在列车意外
里失去双亲的我们，由父亲的老朋友布洛瓦侯爵担任我们的监护人，抚养我们长大。
但这只不过是为了让我们成为灵异部的间谍。身为贵族子弟又是大学生的我，和天真
无邪女学生的妹妹还有比我们更令人意外的间谍吗？而且为了保护彼此，再怎么
危险的事我们也愿意做。布洛瓦候爵在某种意义上是对的，他拥有一定要达成目的的
强势与不惜牺牲的疯狂，这种疯狂似乎也传染给我妹妹上周在苏瓦伦失踪，我急
忙报警，事实上她是被布洛瓦侯爵绑架。我知道如果没有完成这个任务，他绝对不会
把妹妹还给我。我为了妹妹，不得不解决掉这个和妹妹相似的陌生女孩。啊啊我
要好好做证才行。要是被人看到我流泪、说话结巴，一定会被怀疑！）
还有这里的漂亮女孩和她的东方友人，我和这四个人互相自我介绍，一起聊天。
黑发女孩也不知道是神经衰弱，还是歇斯底里一开口就说我是〈孤儿〉。正在寻
找自己的生日等听起来很灵异的事，所以魁梧男子有点不高兴。接着为了配合她，女
士也说白己是〈大公妃〉接着那个女孩的话说下去。（那一定是假的。）我很喜欢那
位女士，总觉得她好像母亲一样啊，又离题了。我不该说的，真丢脸总之为
了配合她的说法，我也说些冥界之王之类的，职业是边砍树边旅行的〈樵夫〉。（这
是真的。冥界之王布洛瓦侯爵夺走我的妹妹，我一路砍树一边杀人一边旅行。我说的是真的。）听到我这么说，魁梧男子也笑了，于是利用那座修道院流传的怪
谈〈黑死病面具〉编出自己的身世。说自己是〈死者〉附身在刚死的男子身上，好不
容易才走出城堡。因为他说的故事最有趣，所以我也笑了。（他的故事也是假的。毕
竟怎么看都不像死者，身体强壮得很。）
之后他和这两个孩子为了换衣服离开，我和〈大公妃〉聊了一会儿。不过我看她
为了安慰哭泣的〈孤儿〉也忙得很，所以打算暂时离开一下。
当我走在走廊上时，突然觉得不舒服咦？对啊，就是这样。真是丢脸，你还
记得啊。没错，我不舒服发抖的模样被这两位看见了。为什么会不舒服？那是因为我
想起父母遇上的列车意外。虽然是小时候的事，可是我亲眼见到父母从暴冲的列车上
摔死用这对眼睛亲眼看到。和别人在一起聊天说话可以分散注意力，可是单独一
人时，过去的回忆就像黑暗一样逼近过来。有这种事情吧？就是这样。我在走廊上感
到头晕，于是进入最近的房间通讯室？是吗？对，没错，我想起来了，那是个放
着通讯器材的小房间。（对，那就是修道院里也有的通讯室，可以收到来自灵异部的
命令。修道院、OldMasquerade号都在灵异部的势力范围之下，我好几次在通讯室倾
听布洛瓦侯爵的命令，还有听到妹妹的声音。『哥哥、救我。』妹妹哭了。如果我没
有完成任务，妹妹就无法平安归来。）不过关于这些事我完全不了解。咦？经过的时
候听到声音？是吗？
哥哥、救我？
别再开玩笑了！我才没有听到那种声音。（糟糕，被听到了吗？）通讯器材并没
有动，我也没有触摸任何东西，（一定要蒙混过去才行。）脑袋里却好像有铁槌在敲
，痛苦、哀伤、心痛的感觉简直让我好像变了一个人，感觉很糟糕。因为待在小房间
里觉得快要窒息，又跌跌撞撞冲到走廊。对，那时正巧遇到你们，就是在这里的这两
位。他们换上服务生的制服，正走在走廊上。
然后发生了什么事？
因为很不舒服，所以我的记忆也是模模糊糊。记得应该是先回包厢，和〈死者〉
一起去餐车吧。〈孤儿〉哭着说什么有敌人，一直无法冷静下来，还说她会被杀掉，
我心想这个女孩子真危险。不过她真的被杀了她说有敌人的话是真的吧？早知道
就不该嫌她吵，而是好好听她说才是。不过现在说这些都太迟了。
来到餐车之后，东方少年〈随从〉。还有〈大公妃〉和〈孤儿〉也来了。〈随从
〉担心留在包厢里的〈灰狼〉打算回去，不过被挽留下来。我和〈死者〉先前正在喝
葡萄酒，所以我又准备三人份的玻璃杯。（列车也在灵异部的控制之下。我一开始就
在餐车准备好「动过手脚的玻璃杯」！）因为服务生太忙了，想叫他过来都很不
容易。（把动过手脚的玻璃杯放在那个女孩前面。为了不被怀疑，我还故意把杯子倒
着拿过来，证明里面是空的。事实上玻璃杯底早已经动过手脚！x大公妃〉和我们
一起喝葡萄酒，其他的两人喝水。稍后聊了一下，〈孤儿〉提议玩拿葡萄干的游戏。
（〈孤儿〉一边提议还一边拿起动过手脚的玻璃杯喝水，可是好像还没喝到毒药，没
有露出痛苦的样子还没还要再等一会儿！）
你说把葡萄干放进大钵里，拿到位子上的人是谁？
是我。
被怀疑了吗？啊啊，我的膝盖又开始发抖了。不过，真的不是，毕竟我又不知道
谁会拿到哪颗葡萄干。对吧？咦？拿白兰地来的人是谁？是〈死者〉。不过要是白兰
地有毒，大家早就毒死啦。你说对吧？
吃葡萄干的顺序是用旋转空葡萄酒瓶决定。转瓶子的人好像是〈大公妃〉。
瓶口停在我面前，所以是从我开始吃。这完全是偶然。
旋转瓶口可以控制？
这我就不知道了
不过我认为没有这回事。
〈大公妃〉不是这种人。
不、呃、当然只是刚认识，不过她一定是个好人。
所以我就吃了，并且说出我的愿望。接下来是〈大公妃〉。这么说来，当时她倒
是很专心地胡说些什么身为大公妃，却从自己的王国里逃出来之类的故事。还说什么
如果继续旅行，一定会越来越怀念一到冬季海水就会变白，布满整面天空的潮水。人
民正在等她回去
我记得很清楚？
话是没错。
因为我一直在想「整面天空的潮水」究竟是怎么回事。当然我知道她的设定是个
靠海国家，不过天空应该不会有潮水吧？毕竟天空是天空，不是海。
不，就只有这样。
然后是〈死者〉吃了葡萄干。有没有奇怪的行为？不，没有什么
没有特别令我留意的地方，我也没有仔细看。这么说来他突然把手伸进火焰里抓
一把葡萄糖吃掉，还烫到嘴巴了。〈大公妃〉告诉他只要吃一颗就好。
接下来终于轮到〈孤儿〉。
很正常的动作。把手伸进大钵里，稍微嗯，感觉好像稍微挑选了一下（
很好，又喝水了！）抓了一颗放进嘴里，然后开始痛苦起来。（喝到毒药了！）
在这之后真是一团混乱。
她开始感到痛苦，还说葡萄干有毒，然后就冲出餐车。〈随从〉说她身上带着枪
，我吓了一跳，就听到关上的门另一头传来枪声。门锁被破坏打不开，远远的从
驾驶座又传来一声枪响，不，应该是两声，列车就这么开始暴冲起来！简直就是恶梦。想到小时候曾经发生过的事、夺去双亲的意外，我就开始发抖。〈随从〉竟然从窗
户爬上车顶，打算用这种方法前往驾驶座。因为和我双亲遇到的意外太像，所以我拚
命想要阻止他。可是他却一脚把我踢开，爬上车顶。
之后发生的事我就不知道了
因为我陷入恐慌，实在是记不得。
只觉得有个女人在笑。那是谁的声音？〈大公妃〉吗？不过为什么会在那种
状况发笑呢？〈死者〉也慌了，好像说了什么我记得他念念有词说了：
「糟了，造成这种意外，人们都会聚集过来。」
他好像是这样说。
什么意思？
不，我也不知道。完全没有头绪。
我已经吓傻了，也没有间他是什么意思。
（没有机会洗玻璃杯，这下子一定会被发现。）
我呼唤妹妹的名字，（对了，我灵光一闪，拿了有点距离的桌上玻璃杯与下毒的
玻璃杯偷偷掉换。我想警察八成只会调查发生命案的桌子。）心想我可不想也因为火
车意外而死！
不想丢下孱弱的妹妹，让她自己一个人活在这个悲惨的人间。
远处响起枪声。我闭上眼睛祈祷。（希望我可以平安回到苏瓦伦、救回妹妹。）
一声。
两声。
然后再一声。
我开始祈祷，边哭边祈祷。（希望我可以救回妹妹。）记得女人的笑声一直持续
到那个时候，不过我不知道那是谁的声音。（希望我可以救回妹妹。）
（希望我可以救回妹妹。）
列车终于停下来了。
简直不像真的。
一开始我还怀疑自己是否真的得救，该不会这班车已经撞烂起火燃烧了吧？这只
是死掉的我梦见自己得救，这里该不会是冥界了吧？这么可怕的想像，让我像个女孩
子一样发抖。
于是我从〈随从〉刚才爬出去的窗户爬到外面。
啊、这是怎么一回事！
已经、已经天亮了。
只见苍白的朝阳从东方天空升起，照亮我的脸。列车在上坡的途中停止，下面还
可以看到原本可能暴冲过去的轨道。我虽然心想「得救了！」还是抱持怀疑。我往前
跑，（要把遗物箱抢回来！）冲进驾驶座才看到〈灰狼〉和〈随从〉。而且〈随从〉
的手里还握着枪。
我不由得心想，他比我还勇敢，虽然是个年纪比我小的东方人，不由得对自己看
不起他感到有些丢脸。对于只是萍水相逢，以后也不会再有机会相遇的少年，感受到
有如友情的感觉。至于〈灰狼〉则是坐在地上，直到此时我才注意到〈孤儿〉倒地不
起。她和我妹妹年纪相仿，而且一样是黑发。一瞬间的感觉就好像为了让列车平安停
下，以妹妹的性命为代价加以交换。当时的〈灰狼〉在随时可能断气、痉挛不已的〈
孤儿〉耳边小声说了什么。
你到底说了什么？
你不打算说啊，〈灰狼〉。
我听到一点。你小声说了「假货l说了什么东西是假货对吧？难道是我听错了？
还是不说话啊，算了。
于是我一边发抖，一边伸手帮死去的〈孤儿〉阖上眼睛。（是我杀了她。）这么
平静的死状让我吓了一跳，（是我杀了她。）我还以为会因为遗憾而扭曲。（是我杀
了她！）
（我趁着大家不注意时，从女孩的行李里找出红箱子。虽然〈灰狼〉就在身边，
但是娇小的她根本没有注意到我的举动。我迅速把遗物箱里面的东西拿出来，放进自
己的行李箱里。香水瓶、脐带、肖像画等等我一直觉得自己好像杀了自己的妹妹
，简直就是一场恶梦。为了救妹妹而杀害另一名陌生女孩，我一定会坠入地狱不
由得突然害怕起来。）
列车外面传来〈大公妃〉的叫声。到外面一看，才发现〈死者〉正在奔跑，不知
道想要逃到哪去。〈随从〉很惊讶，但是我倒不会。因为我想起刚才〈死者〉的喃喃
自语「糟了，人们聚集过来了。」
我认为〈死者〉一定有什么内情。
因此我和〈随从〉，也就是久城一起沿着轨道奔跑，抓回逃跑的魁梧男子
（我一边奔跑，眼角一边浮出泪水，眼泪随风在空中飞舞。因为死去女孩的宁静
死状让我恐惧！我们究竟是为何互相残杀？为什么要在大人的命令之下，为自己珍爱
的人杀害素昧平生的人？只因为他们要我们为家人、为国家而战，于是我们就要互相
残杀。那个女孩〈孤儿〉也和我一样，是受到大人指使的间谍。我只觉得我们简
直是分为敌我的镜中影像。她就是映在污秽镜中、呈现女性模样的我。我对着一个和
自己一样的女孩下手，亲手杀了她。我们明明就是身在同一个国家苏瓦尔的孩子。
啊、可是这样的事正在世界各地不断发生。距离战争结束已经六年，可是世界大战根
本还没结束。哼不过只有六年，根本还没成为过去。让我们的人生一团混乱的狂
乱所多玛〈注：Sodom，在《圣经》遭到神毁灭的罪恶之城〉巨大的暴风雨根
本还没结束。我们直到现在还在为这个国家不断流血！）
咦？
我一边说话一边左右张望？
好像在等谁过来，好几次转头看门的方向？
才没有这回事。
你误会了，〈灰狼〉。
（快点来。快点来救我，布洛瓦侯爵。救出满身血腥的我，把我的妹妹还给我！）
我的名字是基甸雷格兰，是名在苏瓦尔大学学习建筑学的学生。（好了，现在
是述说证词的时间。我要好好做，绝对不能露出破绽在接我的人到达之前被人发
现我是犯人就糟了）是的，我的职业当然不是樵夫，只是当时在OldMasquerade
号里面，大家各自说出孤儿、大公妃等假身分，所以我一时兴起，便以和现实的自己
完全相反的身分自称。当然其他乘客也只是回以苦笑。
（很好，进行得很顺利看来没有任何人怀疑我）
我平常在苏瓦伦过着住宿的生活。对了，那边那位东方少年名叫久城的那位
，我和他聊到的身世都是真的。我的双亲在我小时候就因为火车意外丧生，之后靠着
养父援助继续求学。至于学费我也努力以各种方法还给养父（这个养父正是问题所在
〉。并不只是单纯接受援助。（所以现在才会落到这个地步。）
会搭上这班列车的原因呃，（怎么还没到）和大家一样，都是为了去看
修道院的表演。（应该已经联络过了。）正巧因缘际会得到表演的门票。嗯（要
是重要的我被抓，一切工夫就白费了。灵异部的救兵应该到了吧）你问表演有不
有趣？（灵异部的势力应该对警政署有足够的影响力，很快就能让我和这个鬼地方说
再见。）说真的，虽说女士们好像都看得很开心，不过我实在看不太懂。（啊、分心
了，根本不知道被问了什么。我的回答应该还可以吧？）
咦？
为什么从刚才就一直东张西望？没有，我没有东张西望啊？
我有吗？
（这个小女孩一直在观察我，要特别小心才行。毕竟她可是货真价实的灰狼。我
听过传闻，灵异部上下都在讨论这个女孩的传闻。布洛瓦侯爵和狼所生下的小孩，拥
有惊人的头脑。真想不到竟然是这么娇小、纤弱可恶！亚伯特德布洛瓦侯爵也太
慢了吧！）
唉呀那是我心神不宁的缘故。毕竟从来没有这种来到警察局接受讯问的经验。那可是有个人死在自己眼前，还能冷静接受讯问才是真的奇怪吧？
是的，不要紧，我已经冷静下来了。继续说下去。
（冷静、要冷静。好好说，像个只是正好被卷入事件的大学生，绝对不能被察觉
是灵异部的间谍。）
会进入那个包厢完全是偶然。列车里面挤得可怕，到处都是人，我在当时遇到那
个边走边找位子的男子（当时的我正一面想着妹妹一面哭泣。被人看见丢脸的模样了）就是自称〈死者〉的魁梧男子，两个人一边闲聊一边走在走廊上，往那个包厢
里一看，那个人便说：「这边空着呢。」既然如此我们就进去了，这才发现里面已经
坐着四位乘客。只是我们先前看到的位子正好没人坐，所以才会搞错。那个自称〈大
公妃〉的女人答应让我们一起坐，所以我们就待在那个包厢里。她真是个好人，我还
心想要是这种人是我的母亲就好了。很孩子气是吧太丢脸了，我真不应该说。（
怎么这么慢！布洛瓦侯爵！我按照你的命令前往修道院，找到带走遗物箱的敌人将她
杀了，箱子里的东西，现在就在这个行李箱里面啊！怎么这么慢啊，候爵！）
咦？
我还在东张西望？
不，我没有。
我有？
那是无意识的动作吧。实在定不下心来。不是吗？在警察局的房间里被一群刑警
包围，我的脚从刚才开始就一直发抖，搞不好是我的胆子太小了。
一直回头看门？
我在等谁过来？
你在胡说什么？我记得你是自称〈灰狼〉的女孩，有没有感冒呢？你的洋装湿了
，〈随从〉很担心喔。看到你们感情这么好，我真的很羡慕。就好像我和妹妹一样。
咦？我妹妹比你大哟。不过真的让我想起小时候的事，我妹妹也是身体虚弱，很容易
感冒。
（又失败了。别再东张西望，安静等待冥界之王布洛瓦侯爵到达吧）
啊、对不起，回到正题吧都是因为这个女孩从刚才就一直说我东张西望。真
是的，为了避免被怀疑，还是把脖子固定住好了。我本人绝对没有刻意表现出怪异的
态度。
警官在意吗？
是吗？太好了，既然警官不在意，那就没关系了。
好棒的发型不，这不是客套话，有个性也是很重要的。
呃、对了，话说到哪里
对了，在包厢里和四位乘客同坐。
其中一人，就是那位自称〈大公妃〉的温柔女士，一直关心身旁的女孩，也很照
顾她。身旁的女孩黑发蓝眸，整个人显得有点苍白，而且一直喃喃自语，总觉得有点
吓人。（我看过那张脸。科学院间谍的情报也会传到灵异部，我认得这个女孩。年纪
和妹妹差不多、有着接近的黑发，所以才会留下印象。她和我不一样，从小就和父母
一起从事间谍活动。我曾经觉得她是个可怜的女孩。小时候的我和妹妹都过着正常、
幸福的生活，这女孩却从小就是间谍。虽然被我找到，还是想要放过她。可是）
掉了个箱子？啊、这么说来的确是有这回事红箱子？是、是的，大约和我的手掌
差不多大的箱子。（没错，偏偏那个女孩就在我眼前掉落红箱子，而且正是敌人的间
谍从修道院里带出来的遗物箱！在这一瞬间，我完全把她当成敌人，一心想要解决她
，把箱子里面的东西抢夺过来！）这么说来那是什么箱子呢？要说是铅笔盒却是正方
形；要说是点心盒却没有花色，而且看起来很朴素，真是很怪异的设计。
（我的妹妹被当成人质。对家人的爱竟然变成桎梏，为什么会这样？在列车意外
里失去双亲的我们，由父亲的老朋友布洛瓦侯爵担任我们的监护人，抚养我们长大。
但这只不过是为了让我们成为灵异部的间谍。身为贵族子弟又是大学生的我，和天真
无邪女学生的妹妹还有比我们更令人意外的间谍吗？而且为了保护彼此，再怎么
危险的事我们也愿意做。布洛瓦候爵在某种意义上是对的，他拥有一定要达成目的的
强势与不惜牺牲的疯狂，这种疯狂似乎也传染给我妹妹上周在苏瓦伦失踪，我急
忙报警，事实上她是被布洛瓦侯爵绑架。我知道如果没有完成这个任务，他绝对不会
把妹妹还给我。我为了妹妹，不得不解决掉这个和妹妹相似的陌生女孩。啊啊我
要好好做证才行。要是被人看到我流泪、说话结巴，一定会被怀疑！）
还有这里的漂亮女孩和她的东方友人，我和这四个人互相自我介绍，一起聊天。
黑发女孩也不知道是神经衰弱，还是歇斯底里一开口就说我是〈孤儿〉。正在寻
找自己的生日等听起来很灵异的事，所以魁梧男子有点不高兴。接着为了配合她，女
士也说白己是〈大公妃〉接着那个女孩的话说下去。（那一定是假的。）我很喜欢那
位女士，总觉得她好像母亲一样啊，又离题了。我不该说的，真丢脸总之为
了配合她的说法，我也说些冥界之王之类的，职业是边砍树边旅行的〈樵夫〉。（这
是真的。冥界之王布洛瓦侯爵夺走我的妹妹，我一路砍树一边杀人一边旅行。我说的是真的。）听到我这么说，魁梧男子也笑了，于是利用那座修道院流传的怪
谈〈黑死病面具〉编出自己的身世。说自己是〈死者〉附身在刚死的男子身上，好不
容易才走出城堡。因为他说的故事最有趣，所以我也笑了。（他的故事也是假的。毕
竟怎么看都不像死者，身体强壮得很。）
之后他和这两个孩子为了换衣服离开，我和〈大公妃〉聊了一会儿。不过我看她
为了安慰哭泣的〈孤儿〉也忙得很，所以打算暂时离开一下。
当我走在走廊上时，突然觉得不舒服咦？对啊，就是这样。真是丢脸，你还
记得啊。没错，我不舒服发抖的模样被这两位看见了。为什么会不舒服？那是因为我
想起父母遇上的列车意外。虽然是小时候的事，可是我亲眼见到父母从暴冲的列车上
摔死用这对眼睛亲眼看到。和别人在一起聊天说话可以分散注意力，可是单独一
人时，过去的回忆就像黑暗一样逼近过来。有这种事情吧？就是这样。我在走廊上感
到头晕，于是进入最近的房间通讯室？是吗？对，没错，我想起来了，那是个放
着通讯器材的小房间。（对，那就是修道院里也有的通讯室，可以收到来自灵异部的
命令。修道院、OldMasquerade号都在灵异部的势力范围之下，我好几次在通讯室倾
听布洛瓦侯爵的命令，还有听到妹妹的声音。『哥哥、救我。』妹妹哭了。如果我没
有完成任务，妹妹就无法平安归来。）不过关于这些事我完全不了解。咦？经过的时
候听到声音？是吗？
哥哥、救我？
别再开玩笑了！我才没有听到那种声音。（糟糕，被听到了吗？）通讯器材并没
有动，我也没有触摸任何东西，（一定要蒙混过去才行。）脑袋里却好像有铁槌在敲
，痛苦、哀伤、心痛的感觉简直让我好像变了一个人，感觉很糟糕。因为待在小房间
里觉得快要窒息，又跌跌撞撞冲到走廊。对，那时正巧遇到你们，就是在这里的这两
位。他们换上服务生的制服，正走在走廊上。
然后发生了什么事？
因为很不舒服，所以我的记忆也是模模糊糊。记得应该是先回包厢，和〈死者〉
一起去餐车吧。〈孤儿〉哭着说什么有敌人，一直无法冷静下来，还说她会被杀掉，
我心想这个女孩子真危险。不过她真的被杀了她说有敌人的话是真的吧？早知道
就不该嫌她吵，而是好好听她说才是。不过现在说这些都太迟了。
来到餐车之后，东方少年〈随从〉。还有〈大公妃〉和〈孤儿〉也来了。〈随从
〉担心留在包厢里的〈灰狼〉打算回去，不过被挽留下来。我和〈死者〉先前正在喝
葡萄酒，所以我又准备三人份的玻璃杯。（列车也在灵异部的控制之下。我一开始就
在餐车准备好「动过手脚的玻璃杯」！）因为服务生太忙了，想叫他过来都很不
容易。（把动过手脚的玻璃杯放在那个女孩前面。为了不被怀疑，我还故意把杯子倒
着拿过来，证明里面是空的。事实上玻璃杯底早已经动过手脚！x大公妃〉和我们
一起喝葡萄酒，其他的两人喝水。稍后聊了一下，〈孤儿〉提议玩拿葡萄干的游戏。
（〈孤儿〉一边提议还一边拿起动过手脚的玻璃杯喝水，可是好像还没喝到毒药，没
有露出痛苦的样子还没还要再等一会儿！）
你说把葡萄干放进大钵里，拿到位子上的人是谁？
是我。
被怀疑了吗？啊啊，我的膝盖又开始发抖了。不过，真的不是，毕竟我又不知道
谁会拿到哪颗葡萄干。对吧？咦？拿白兰地来的人是谁？是〈死者〉。不过要是白兰
地有毒，大家早就毒死啦。你说对吧？
吃葡萄干的顺序是用旋转空葡萄酒瓶决定。转瓶子的人好像是〈大公妃〉。
瓶口停在我面前，所以是从我开始吃。这完全是偶然。
旋转瓶口可以控制？
这我就不知道了
不过我认为没有这回事。
〈大公妃〉不是这种人。
不、呃、当然只是刚认识，不过她一定是个好人。
所以我就吃了，并且说出我的愿望。接下来是〈大公妃〉。这么说来，当时她倒
是很专心地胡说些什么身为大公妃，却从自己的王国里逃出来之类的故事。还说什么
如果继续旅行，一定会越来越怀念一到冬季海水就会变白，布满整面天空的潮水。人
民正在等她回去
我记得很清楚？
话是没错。
因为我一直在想「整面天空的潮水」究竟是怎么回事。当然我知道她的设定是个
靠海国家，不过天空应该不会有潮水吧？毕竟天空是天空，不是海。
不，就只有这样。
然后是〈死者〉吃了葡萄干。有没有奇怪的行为？不，没有什么
没有特别令我留意的地方，我也没有仔细看。这么说来他突然把手伸进火焰里抓
一把葡萄糖吃掉，还烫到嘴巴了。〈大公妃〉告诉他只要吃一颗就好。
接下来终于轮到〈孤儿〉。
很正常的动作。把手伸进大钵里，稍微嗯，感觉好像稍微挑选了一下（
很好，又喝水了！）抓了一颗放进嘴里，然后开始痛苦起来。（喝到毒药了！）
在这之后真是一团混乱。
她开始感到痛苦，还说葡萄干有毒，然后就冲出餐车。〈随从〉说她身上带着枪
，我吓了一跳，就听到关上的门另一头传来枪声。门锁被破坏打不开，远远的从
驾驶座又传来一声枪响，不，应该是两声，列车就这么开始暴冲起来！简直就是恶梦。想到小时候曾经发生过的事、夺去双亲的意外，我就开始发抖。〈随从〉竟然从窗
户爬上车顶，打算用这种方法前往驾驶座。因为和我双亲遇到的意外太像，所以我拚
命想要阻止他。可是他却一脚把我踢开，爬上车顶。
之后发生的事我就不知道了
因为我陷入恐慌，实在是记不得。
只觉得有个女人在笑。那是谁的声音？〈大公妃〉吗？不过为什么会在那种
状况发笑呢？〈死者〉也慌了，好像说了什么我记得他念念有词说了：
「糟了，造成这种意外，人们都会聚集过来。」
他好像是这样说。
什么意思？
不，我也不知道。完全没有头绪。
我已经吓傻了，也没有间他是什么意思。
（没有机会洗玻璃杯，这下子一定会被发现。）
我呼唤妹妹的名字，（对了，我灵光一闪，拿了有点距离的桌上玻璃杯与下毒的
玻璃杯偷偷掉换。我想警察八成只会调查发生命案的桌子。）心想我可不想也因为火
车意外而死！
不想丢下孱弱的妹妹，让她自己一个人活在这个悲惨的人间。
远处响起枪声。我闭上眼睛祈祷。（希望我可以平安回到苏瓦伦、救回妹妹。）
一声。
两声。
然后再一声。
我开始祈祷，边哭边祈祷。（希望我可以救回妹妹。）记得女人的笑声一直持续
到那个时候，不过我不知道那是谁的声音。（希望我可以救回妹妹。）
（希望我可以救回妹妹。）
列车终于停下来了。
简直不像真的。
一开始我还怀疑自己是否真的得救，该不会这班车已经撞烂起火燃烧了吧？这只
是死掉的我梦见自己得救，这里该不会是冥界了吧？这么可怕的想像，让我像个女孩
子一样发抖。
于是我从〈随从〉刚才爬出去的窗户爬到外面。
啊、这是怎么一回事！
已经、已经天亮了。
只见苍白的朝阳从东方天空升起，照亮我的脸。列车在上坡的途中停止，下面还
可以看到原本可能暴冲过去的轨道。我虽然心想「得救了！」还是抱持怀疑。我往前
跑，（要把遗物箱抢回来！）冲进驾驶座才看到〈灰狼〉和〈随从〉。而且〈随从〉
的手里还握着枪。
我不由得心想，他比我还勇敢，虽然是个年纪比我小的东方人，不由得对自己看
不起他感到有些丢脸。对于只是萍水相逢，以后也不会再有机会相遇的少年，感受到
有如友情的感觉。至于〈灰狼〉则是坐在地上，直到此时我才注意到〈孤儿〉倒地不
起。她和我妹妹年纪相仿，而且一样是黑发。一瞬间的感觉就好像为了让列车平安停
下，以妹妹的性命为代价加以交换。当时的〈灰狼〉在随时可能断气、痉挛不已的〈
孤儿〉耳边小声说了什么。
你到底说了什么？
你不打算说啊，〈灰狼〉。
我听到一点。你小声说了「假货l说了什么东西是假货对吧？难道是我听错了？
还是不说话啊，算了。
于是我一边发抖，一边伸手帮死去的〈孤儿〉阖上眼睛。（是我杀了她。）这么
平静的死状让我吓了一跳，（是我杀了她。）我还以为会因为遗憾而扭曲。（是我杀
了她！）
（我趁着大家不注意时，从女孩的行李里找出红箱子。虽然〈灰狼〉就在身边，
但是娇小的她根本没有注意到我的举动。我迅速把遗物箱里面的东西拿出来，放进自
己的行李箱里。香水瓶、脐带、肖像画等等我一直觉得自己好像杀了自己的妹妹
，简直就是一场恶梦。为了救妹妹而杀害另一名陌生女孩，我一定会坠入地狱不
由得突然害怕起来。）
列车外面传来〈大公妃〉的叫声。到外面一看，才发现〈死者〉正在奔跑，不知
道想要逃到哪去。〈随从〉很惊讶，但是我倒不会。因为我想起刚才〈死者〉的喃喃
自语「糟了，人们聚集过来了。」
我认为〈死者〉一定有什么内情。
因此我和〈随从〉，也就是久城一起沿着轨道奔跑，抓回逃跑的魁梧男子
（我一边奔跑，眼角一边浮出泪水，眼泪随风在空中飞舞。因为死去女孩的宁静
死状让我恐惧！我们究竟是为何互相残杀？为什么要在大人的命令之下，为自己珍爱
的人杀害素昧平生的人？只因为他们要我们为家人、为国家而战，于是我们就要互相
残杀。那个女孩〈孤儿〉也和我一样，是受到大人指使的间谍。我只觉得我们简
直是分为敌我的镜中影像。她就是映在污秽镜中、呈现女性模样的我。我对着一个和
自己一样的女孩下手，亲手杀了她。我们明明就是身在同一个国家苏瓦尔的孩子。
啊、可是这样的事正在世界各地不断发生。距离战争结束已经六年，可是世界大战根
本还没结束。哼不过只有六年，根本还没成为过去。让我们的人生一团混乱的狂
乱所多玛〈注：Sodom，在《圣经》遭到神毁灭的罪恶之城〉巨大的暴风雨根
本还没结束。我们直到现在还在为这个国家不断流血！）
咦？
我一边说话一边左右张望？
好像在等谁过来，好几次转头看门的方向？
才没有这回事。
你误会了，〈灰狼〉。
（快点来。快点来救我，布洛瓦侯爵。救出满身血腥的我，把我的妹妹还给我！）