序章
网译版翻译xt19900816@轻之国度
经历了数百年时间的圣玛格丽特学园，时至今日也一直宛如时间停止了一般，传承着它的庄严和静谧。
冬天的早上——。
在这欧洲特有的潮湿凝重的寒气下，不论是学园的法式庭园，还是从上空看下来像个コ字型的校舍，亦或是图书馆，都被笼罩在一种世界末日来临后的无边的静寂之中。
纯洁的白雪为学园铺上一层厚厚的被子。
感觉不到任何生物的气息，又一个寒冷的冬日开始了——。
学园内的一角，有一座形状奇怪复杂的迷宫花坛。
如果是在那遥远的春夏时节，花坛中红色，粉色，橙色，各色鲜花争相盛开，构成一幅华丽的图景，不过现在可是数九寒冬，这里剩下的只有黑压压如骸骨般的枝杈，还在寒风中不吉利地摇动着。
沿着蜿蜒曲折的小路，走进花坛深处，这里隐藏着一座几乎不为学校学生知道的，糖果小屋般可爱的小房子。即便是在这冬天万物枯萎的季节里，它还是色彩靓丽地立在这里。
从房子上可爱的法式窗子中，可以看到什么金色的东西摇动着……。
「嗯」
小小的房间内的装潢如梦幻般可爱。
鲜艳的翡翠绿的猫足小桌子边上，维多利加一个人坐在配套的猫足椅子上，一双还够不到地面的小脚不安生地吧嗒吧嗒晃动着。
旁边装饰华美油光华亮的木质柜台上，摆放着精致的银制餐具和茶具。白金花瓶一闪一闪，里面不仅插满捏成各色鲜花造型的棒状点心。
宛如丝巾般柔顺的金色秀发，毫不在意地垂在地板上，维多利加又再次「嗯—」了一声。
她的绿色眼瞳，像是刚睡醒的样子还带着惺忪。那副总是能看穿厚实墙壁的，阴森冰冷无表情的眼神，今天也没有显露出来，反而是两只小眼眨巴眨巴的次数略显过多，比任何时候来的都温柔了些……应该，可以这么说吧……。
穿着浑身上下都是褶皱花边的白色棉质蓬蓬睡衣，脚上穿着带着小翅膀的粉色小拖鞋。不过，考虑中的她显然没有注意到，小拖鞋快被晃掉了。
在维多利加面前放着的，是一张黑白格子相间的木质棋盘。四角上还设有和这桌子椅子相同的精致的小猫足，整个格局像是当年天动说时代描绘的，从海中浮出的大陆的那张绘画。
棋盘上，摆着战士，马，战车，以及像是僧侣的黑衣男子造型，大小差不多是成年人拇指那么大的棋子。分为黑色和白色两边，和一般的国际象棋的造型有些不同。不知是哪里的能工巧匠做出来的，果然是一套古色古香的象棋。
维多利加伸出她穿着蓬蓬睡衣的手臂，还是面无表情地，将面前的一个棋子移动了一步。
「将军！」
随着这一声呼喝，那从海中浮出的大陆摇晃着，各个棋子也随之震动。
接着维多利加小声说道。
「象棋啊，实在是一种复杂的浪费智慧的方式啊」
她自言自语道。
「看来，这是专门为我这种一直被无聊困扰的人类所作的，我想应该没错。那么，……」
她看见女王的棋子还在晃动。
维多利加一边叹息着“啊，又下完一盘了”地无奈地松下双肩，又立刻换上一副无聊透顶的表情。她轻轻把手伸向一边，端起热腾腾的红茶轻啜起来。然后又咬了一口郁金香造型的点心。
这时，大量的棋子因为棋盘的倾侧终于倒下来，杂乱无章地散落在桌子上。
维多利加嘴里含着点心，小脸一边鼓起，嚼嚼嚼嚼，突然像是感到了什么抬起头。
她竖起耳朵倾听。
远处，从学园校舍那边……可以听见学生们嘈杂的声音。原本直到刚刚为止都还是一片寂静的，现在还能听见各种尖叫声，欢呼声和互相大声呼喊的声音。
维多利加稍微感到有些意外思考着，不过没一会儿就知道了。
「啊」
像是理解了一般点点头。
「今天，是那个啊。原来如此，所以大家才会这么吵啊。嗯……。看来，久城今天应该不会到这来露面了吧。呜……」
本来想说这种事怎么样都无所谓的，不过却突然停住了。
然后，维多利加捡起掉落的棋子，小心地摆好。
「那么，在这另一个舞台上，再来战一盘吧。你们这些小演员们」
像是神一般高高在上地语气，维多利加又开始浪费她的智慧。
精美银器中鲜美可口的红茶散发腾腾热气。
窗外洁净的白雪还在簌簌地飘落。
屋内玩具样的小暖炉中，火焰燃烧着发出呲呲的声音。
宁静，但与平时有些不同的冬季的一天，即将开始……。
经历了数百年时间的圣玛格丽特学园，时至今日也一直宛如时间停止了一般，传承着它的庄严和静谧。
冬天的早上——。
在这欧洲特有的潮湿凝重的寒气下，不论是学园的法式庭园，还是从上空看下来像个コ字型的校舍，亦或是图书馆，都被笼罩在一种世界末日来临后的无边的静寂之中。
纯洁的白雪为学园铺上一层厚厚的被子。
感觉不到任何生物的气息，又一个寒冷的冬日开始了——。
学园内的一角，有一座形状奇怪复杂的迷宫花坛。
如果是在那遥远的春夏时节，花坛中红色，粉色，橙色，各色鲜花争相盛开，构成一幅华丽的图景，不过现在可是数九寒冬，这里剩下的只有黑压压如骸骨般的枝杈，还在寒风中不吉利地摇动着。
沿着蜿蜒曲折的小路，走进花坛深处，这里隐藏着一座几乎不为学校学生知道的，糖果小屋般可爱的小房子。即便是在这冬天万物枯萎的季节里，它还是色彩靓丽地立在这里。
从房子上可爱的法式窗子中，可以看到什么金色的东西摇动着……。
「嗯」
小小的房间内的装潢如梦幻般可爱。
鲜艳的翡翠绿的猫足小桌子边上，维多利加一个人坐在配套的猫足椅子上，一双还够不到地面的小脚不安生地吧嗒吧嗒晃动着。
旁边装饰华美油光华亮的木质柜台上，摆放着精致的银制餐具和茶具。白金花瓶一闪一闪，里面不仅插满捏成各色鲜花造型的棒状点心。
宛如丝巾般柔顺的金色秀发，毫不在意地垂在地板上，维多利加又再次「嗯—」了一声。
她的绿色眼瞳，像是刚睡醒的样子还带着惺忪。那副总是能看穿厚实墙壁的，阴森冰冷无表情的眼神，今天也没有显露出来，反而是两只小眼眨巴眨巴的次数略显过多，比任何时候来的都温柔了些……应该，可以这么说吧……。
穿着浑身上下都是褶皱花边的白色棉质蓬蓬睡衣，脚上穿着带着小翅膀的粉色小拖鞋。不过，考虑中的她显然没有注意到，小拖鞋快被晃掉了。
在维多利加面前放着的，是一张黑白格子相间的木质棋盘。四角上还设有和这桌子椅子相同的精致的小猫足，整个格局像是当年天动说时代描绘的，从海中浮出的大陆的那张绘画。
棋盘上，摆着战士，马，战车，以及像是僧侣的黑衣男子造型，大小差不多是成年人拇指那么大的棋子。分为黑色和白色两边，和一般的国际象棋的造型有些不同。不知是哪里的能工巧匠做出来的，果然是一套古色古香的象棋。
维多利加伸出她穿着蓬蓬睡衣的手臂，还是面无表情地，将面前的一个棋子移动了一步。
「将军！」
随着这一声呼喝，那从海中浮出的大陆摇晃着，各个棋子也随之震动。
接着维多利加小声说道。
「象棋啊，实在是一种复杂的浪费智慧的方式啊」
她自言自语道。
「看来，这是专门为我这种一直被无聊困扰的人类所作的，我想应该没错。那么，……」
她看见女王的棋子还在晃动。
维多利加一边叹息着“啊，又下完一盘了”地无奈地松下双肩，又立刻换上一副无聊透顶的表情。她轻轻把手伸向一边，端起热腾腾的红茶轻啜起来。然后又咬了一口郁金香造型的点心。
这时，大量的棋子因为棋盘的倾侧终于倒下来，杂乱无章地散落在桌子上。
维多利加嘴里含着点心，小脸一边鼓起，嚼嚼嚼嚼，突然像是感到了什么抬起头。
她竖起耳朵倾听。
远处，从学园校舍那边……可以听见学生们嘈杂的声音。原本直到刚刚为止都还是一片寂静的，现在还能听见各种尖叫声，欢呼声和互相大声呼喊的声音。
维多利加稍微感到有些意外思考着，不过没一会儿就知道了。
「啊」
像是理解了一般点点头。
「今天，是那个啊。原来如此，所以大家才会这么吵啊。嗯……。看来，久城今天应该不会到这来露面了吧。呜……」
本来想说这种事怎么样都无所谓的，不过却突然停住了。
然后，维多利加捡起掉落的棋子，小心地摆好。
「那么，在这另一个舞台上，再来战一盘吧。你们这些小演员们」
像是神一般高高在上地语气，维多利加又开始浪费她的智慧。
精美银器中鲜美可口的红茶散发腾腾热气。
窗外洁净的白雪还在簌簌地飘落。
屋内玩具样的小暖炉中，火焰燃烧着发出呲呲的声音。
宁静，但与平时有些不同的冬季的一天，即将开始……。