星星的名字
希望你能告诉我星星的名字。
被突如其来的请求烦恼到不知该如何反应的他，最后决定沉默不语，等对方继续说下去。结果变成有利觉得不好意思，怀疑自己是否说错话而开始辩解：
没有啦，我之所以想知道，并非基于想跟女生边看星星边谈天的欢乐理由啊、不是啦，我的确是想跟女生在一起，但又不是为了要跟人家约会啊、所以我也不是刻意要取悦对方。可是讲披萨跟煎饺（注：拉萨跟煎饺的日文语尾发音和星座相同）的冷笑话好像又不太好吧？所以对不起
怎么了？
那个如果你真的打算说披萨跟煎饺的冷笑话，那我要先跟你道歉。
肯拉德忍着浮现的笑容，装出一副很受伤的样子：
我并不打算说什么披萨。
就这样，为了告诉我星座的名称，我们两人走到阳台，抬头仰望冬季的夜空。
那是小红屋座、那是大虎座、那是冬季蔬菜座。
怎、怎么净是怪名字啊。
有利的眼睛一面跟着肯拉德的手指，一面把手放到脑后。似乎是对那些跟美感相差甚远的名称感到有些伤脑筋。
看到那边的黄色星座了吗？那是雷鼠座。传说有一只小老鼠得到雷神之力，把巨大的猫咪打得落花流水。然后那个、那个闪着三道红光的。看到了吗？
哪个？
肯拉德抓起有利握着栏杆的右手，告诉他星星的位置。
就在你的手指前方，那是拳击松鼠座。
拳击松鼠座？
是的。传说受到统治森林的猴子虐待的松鼠，有一天体内的拳击能力觉醒，把强敌打得落花流水
等一下。肯拉德，你不觉得大多是把什么打得落花流水的传说吗？
肯拉德对这个疑问很有印象。
而低头往下看的眼前，只见有利的眼睛瞪得圆滚滚，半张着嘴巴往这边看。仿佛小孩子在询问天空为什么是蓝色的？的表情。
那个时候，自己大概也是这种表情吧？
要在这个时间坐在这棵树的正下方，然后面向北方的天空喔。
冯温克特卿苏珊娜茱莉亚在冬天里几乎枯黄的草地上伸直两脚，靠着老树的树干。伸出手臂举到眼睛看不见的高度，小心翼翼测量角度，指着右边大概两个拳头的距离：
那边有个马蹄形星座对吧？从那个位置往斜上方，在非常微弱的小光团之中，有一颗星星特别闪亮哟。那就是孤狐星。
你看得见吗？肯拉德把快要脱口而出的话咽回去。但是聪颖的她似乎感觉出来，于是眯着天蓝色的眼睛，轻轻碰一下坐在隔壁的朋友肩膀。
当然看不见。可是我很想知道那个星座的位置跟名称，因此请父亲详细告诉我。就在这个时间、这个地点。不过你相信吗？妈妈跟弟弟都知道它的位置，如果只因为眼睛看不见就把我排除在外，我会觉得很不甘心。
世间的传闻根本就不足为信。这位传说中极为温柔的小姐，表现出不服输的一面。
其实晚上比较麻烦。天色这么暗，连一丝的光线跟影子也没有，根本不晓得哪里有什么东西。虽然能够依靠白天的记忆，但是我刚才还是不小心踩到马的排泄物。不过没关系，不久之后就会回归自然的。
这个踩到马粪也无所谓的女人
伟拉卿不由得按住鼻子，可是现在这么做也无济于事。完全在状况外的她继续解释几个星座的由来，然后正确无误地用右手食指指出星座位置：
然后对了，应该在这个角度。有三道闪着红色的光芒吧？
有。
那是拳击松鼠座哟。传说受到统治森林的猴子虐待的松鼠，有一天体内的拳击能力觉醒，把强敌打得落花流水
等一下。你不觉得从刚刚开始所听到的，大多是把什么打得落花流水的传说吗？
咦？可是你不觉得很痛快吗？有人不喜欢这种大快人心的故事吗？我可是很喜欢这种济弱扶贫、铲奸除恶的故事。
想不到你还是个热血女子。
我这样算热血吗？我弟弟比我更严重呢。呃然后，大概是在那一带吧？
最后她指着在天空顶端闪着分不清是白是蓝的光芒。
这个你一定知道。我猜军校应该有教过，那颗星星一直固定不动。
的确有教过。
因此无论在海上、荒野，或是沙漠，士兵们都会寻找那颗星星。只要抬头看着那遒光，查出自己所在的位置，就能够靠着那道光芒回去。
肯拉德也跟她一样，歪头凝视远从国家创立以前就固定不变，不停闪耀的蓝白色光芒。
对了，星星是用什么方式发光啊？要是在天空找到那颗星，不晓得能让人鼓起多少勇气呢？好想看，看它是用什么方式发光的。只不过那是我永远都无法实现的梦想。
说着这些话的苏珊娜茱莉亚，眼中并没有浮现任何悲伤或羡慕的情绪，有的只是好奇心而已。纵使口中诉说无法实现的愿望，似乎也没有丝毫放弃的打算。
肯拉德抓着苏珊娜茱莉亚的手，慢慢放在自己的膝上。
把手张开。
什么？
把手指摆在她柔嫩的掌心，以星星闪烁的间隔时间触碰她的手掌。
一会儿强，一会儿弱。再重复一遍，一会儿强，一会儿弱。
茱莉亚绽开笑颜，对着看不见的天空说道：
原来是那么强而有力的光芒啊！
不要忘记，无论在荒野或是沙漠，那颗星永远都在天上。
她忽然低下头，轻轻握着肯拉德的手指：
一定要回来喔。
那就等于地球的北极星啰。
一提到位置不变的星星，有利洋洋得意地如此说道。
因为是在北极点的正上方，所以才不会动。呃应该是在地轴的延长线上吧？
原来如此，无论哪个世界都有扮演相同角色的星星。
要是少了它就麻烦了。从很久以前它就是船员或旅行者仰赖的路标。然后呢？这边的北极星叫什么名字啊？
头一次被问及这件事的肯拉德，才发现自己并不知道那颗星的名字。不、恐怕不是只有他不知道。这个国家的人，应该都不曾用固定的名词称呼它。
大家一直仰赖那颗星，将它当成是心灵依靠，却不曾呼唤它的名字。
干嘛啦！别装模作样，快点告诉我啦！我还要告诉古蕾塔呢！伟拉卿不得不再次忍住原本快要脱口而出的答案。如果说我想用你的名字命名，他的主人肯定会惊讶到说不出话来。
被突如其来的请求烦恼到不知该如何反应的他，最后决定沉默不语，等对方继续说下去。结果变成有利觉得不好意思，怀疑自己是否说错话而开始辩解：
没有啦，我之所以想知道，并非基于想跟女生边看星星边谈天的欢乐理由啊、不是啦，我的确是想跟女生在一起，但又不是为了要跟人家约会啊、所以我也不是刻意要取悦对方。可是讲披萨跟煎饺（注：拉萨跟煎饺的日文语尾发音和星座相同）的冷笑话好像又不太好吧？所以对不起
怎么了？
那个如果你真的打算说披萨跟煎饺的冷笑话，那我要先跟你道歉。
肯拉德忍着浮现的笑容，装出一副很受伤的样子：
我并不打算说什么披萨。
就这样，为了告诉我星座的名称，我们两人走到阳台，抬头仰望冬季的夜空。
那是小红屋座、那是大虎座、那是冬季蔬菜座。
怎、怎么净是怪名字啊。
有利的眼睛一面跟着肯拉德的手指，一面把手放到脑后。似乎是对那些跟美感相差甚远的名称感到有些伤脑筋。
看到那边的黄色星座了吗？那是雷鼠座。传说有一只小老鼠得到雷神之力，把巨大的猫咪打得落花流水。然后那个、那个闪着三道红光的。看到了吗？
哪个？
肯拉德抓起有利握着栏杆的右手，告诉他星星的位置。
就在你的手指前方，那是拳击松鼠座。
拳击松鼠座？
是的。传说受到统治森林的猴子虐待的松鼠，有一天体内的拳击能力觉醒，把强敌打得落花流水
等一下。肯拉德，你不觉得大多是把什么打得落花流水的传说吗？
肯拉德对这个疑问很有印象。
而低头往下看的眼前，只见有利的眼睛瞪得圆滚滚，半张着嘴巴往这边看。仿佛小孩子在询问天空为什么是蓝色的？的表情。
那个时候，自己大概也是这种表情吧？
要在这个时间坐在这棵树的正下方，然后面向北方的天空喔。
冯温克特卿苏珊娜茱莉亚在冬天里几乎枯黄的草地上伸直两脚，靠着老树的树干。伸出手臂举到眼睛看不见的高度，小心翼翼测量角度，指着右边大概两个拳头的距离：
那边有个马蹄形星座对吧？从那个位置往斜上方，在非常微弱的小光团之中，有一颗星星特别闪亮哟。那就是孤狐星。
你看得见吗？肯拉德把快要脱口而出的话咽回去。但是聪颖的她似乎感觉出来，于是眯着天蓝色的眼睛，轻轻碰一下坐在隔壁的朋友肩膀。
当然看不见。可是我很想知道那个星座的位置跟名称，因此请父亲详细告诉我。就在这个时间、这个地点。不过你相信吗？妈妈跟弟弟都知道它的位置，如果只因为眼睛看不见就把我排除在外，我会觉得很不甘心。
世间的传闻根本就不足为信。这位传说中极为温柔的小姐，表现出不服输的一面。
其实晚上比较麻烦。天色这么暗，连一丝的光线跟影子也没有，根本不晓得哪里有什么东西。虽然能够依靠白天的记忆，但是我刚才还是不小心踩到马的排泄物。不过没关系，不久之后就会回归自然的。
这个踩到马粪也无所谓的女人
伟拉卿不由得按住鼻子，可是现在这么做也无济于事。完全在状况外的她继续解释几个星座的由来，然后正确无误地用右手食指指出星座位置：
然后对了，应该在这个角度。有三道闪着红色的光芒吧？
有。
那是拳击松鼠座哟。传说受到统治森林的猴子虐待的松鼠，有一天体内的拳击能力觉醒，把强敌打得落花流水
等一下。你不觉得从刚刚开始所听到的，大多是把什么打得落花流水的传说吗？
咦？可是你不觉得很痛快吗？有人不喜欢这种大快人心的故事吗？我可是很喜欢这种济弱扶贫、铲奸除恶的故事。
想不到你还是个热血女子。
我这样算热血吗？我弟弟比我更严重呢。呃然后，大概是在那一带吧？
最后她指着在天空顶端闪着分不清是白是蓝的光芒。
这个你一定知道。我猜军校应该有教过，那颗星星一直固定不动。
的确有教过。
因此无论在海上、荒野，或是沙漠，士兵们都会寻找那颗星星。只要抬头看着那遒光，查出自己所在的位置，就能够靠着那道光芒回去。
肯拉德也跟她一样，歪头凝视远从国家创立以前就固定不变，不停闪耀的蓝白色光芒。
对了，星星是用什么方式发光啊？要是在天空找到那颗星，不晓得能让人鼓起多少勇气呢？好想看，看它是用什么方式发光的。只不过那是我永远都无法实现的梦想。
说着这些话的苏珊娜茱莉亚，眼中并没有浮现任何悲伤或羡慕的情绪，有的只是好奇心而已。纵使口中诉说无法实现的愿望，似乎也没有丝毫放弃的打算。
肯拉德抓着苏珊娜茱莉亚的手，慢慢放在自己的膝上。
把手张开。
什么？
把手指摆在她柔嫩的掌心，以星星闪烁的间隔时间触碰她的手掌。
一会儿强，一会儿弱。再重复一遍，一会儿强，一会儿弱。
茱莉亚绽开笑颜，对着看不见的天空说道：
原来是那么强而有力的光芒啊！
不要忘记，无论在荒野或是沙漠，那颗星永远都在天上。
她忽然低下头，轻轻握着肯拉德的手指：
一定要回来喔。
那就等于地球的北极星啰。
一提到位置不变的星星，有利洋洋得意地如此说道。
因为是在北极点的正上方，所以才不会动。呃应该是在地轴的延长线上吧？
原来如此，无论哪个世界都有扮演相同角色的星星。
要是少了它就麻烦了。从很久以前它就是船员或旅行者仰赖的路标。然后呢？这边的北极星叫什么名字啊？
头一次被问及这件事的肯拉德，才发现自己并不知道那颗星的名字。不、恐怕不是只有他不知道。这个国家的人，应该都不曾用固定的名词称呼它。
大家一直仰赖那颗星，将它当成是心灵依靠，却不曾呼唤它的名字。
干嘛啦！别装模作样，快点告诉我啦！我还要告诉古蕾塔呢！伟拉卿不得不再次忍住原本快要脱口而出的答案。如果说我想用你的名字命名，他的主人肯定会惊讶到说不出话来。