序章 龙骑士的归来 RETURN OF THE DRAGOON CAVALIER
网译版翻译Leous(blog.sina.com.cn/leous9895)
最初还弄不清那是何物。
只有不及她膝盖高度的小小石柱……要将其称为墓碑显得过于粗糙。
说是石柱，也不过是用路边石块堆积起来的东西而已。没有其他任何装饰，也没有碑铭，就和小孩子的积木一样，十分敷衍了事——完全感觉不到对死者的凭吊和敬畏之意。如果不知道那是何物的话一定会毫不在意地直接走过吧。
“这……这是……？”
多米妮卡·斯柯达痛苦地说道。
黑压压的乌云之下——周围的风景都被涂上了令人无法想象正值白天的阴郁颜色。眼前的墓碑更是倍显寒酸。
“是……是……露琪叶大人的。”
将她带来这里的村子里的老人点了点头。
皱纹深刻的脸虽然伏了下去……但是声音中的畏怯颜色依然浓厚。
不用说，其中一个理由大概就是因为终结这场漫长激烈的战争后凯旋而归的领主就在眼前——不过最令年老的村民感到恐惧的是立于多米妮卡背后的巨大异形。
白银与漆黑——拥有相反颜色的巨体。
巨大的暗色翅膀折叠着，细长的脖子似乎作出低头的动作而弯曲，远比牛或是马巨大——不如说是可以将它们当作猎物狩猎的巨体。
比起野兽——四肢和头部的配置更接近于人类。
但是要简单地将其称之为“人型”的话脖子又过长了。而且手臂和腿部的长度与人类的比例也不同。像马一样的瘦长头部长有一对角——而且最重要的是那占全长一半的尾巴绝非人类可能会拥有的器官。
和人相似又不是人。
虽有翅膀却不是鸟。
虽有尾巴却不是兽。
如果这个不被称为异形的话又有什么可以称为异形。
但是……它那副姿态最特异的部分并不是轮廓。
它的体表覆盖着的既不是毛皮，也不是光滑的皮肤。虽然偶尔有将其称为“鳞”的家伙，但是那与蛇或蜥蜴完全不同——由数个巨大的平面加以组合形成的那个，不如说是可以令人联想到骑士身穿的板甲。
因此，那头怪物被人们如此称呼。
身穿铠甲之龙，即——“装铠龙”。
不管清楚地说多少次“没问题”，只要靠近拥有此等威压感的怪物近前无论是谁都会自然而然地感到胆怯。不如说光是没有发出惨叫逃跑这一点，就已经可以说带多米妮卡来这里的老人很有毅力了。就连多米妮卡初次被带到装铠龙身边的时候都吓得双腿发软。
“露琪叶……”
多米妮卡呆然地——像是梦呓一般呼唤着埋葬于石碑下之人的名字。
妹妹露琪叶对她来说是唯一的亲人。
姐姐，姐姐——’
最爱的妹妹，和自己流着同样鲜血的，仅仅一人的至亲。
闭起眼睛，她的笑脸至今依然能清楚地映在自己眼底。
置身于寂静之中的话，她的声音依然能传到自己耳边。
你看，这朵花和姐姐的发型多么相称啊。’
对了。该给父亲大人和母亲大人的坟墓献上供奉——’
斯柯达家是没落了的骑士家族。
具体来说，是只有象征性的领土——光是最低限度地保留骑士家族的体面，谦恭谨慎地生活下去就已经是竭尽全力了。她就是这种只有狭小领土的乡下贵族。
本来应该给斯柯达家带来繁荣的父亲……在露琪叶懂事之前就上了战场，并且再也没回来。尽管说是骑士家族，但是人类天生就有各自不同的长处和短处。在多米妮卡看来，恐怕父亲就是那种不适合进行战斗的人吧。
母亲也是……在父亲踏上战场的数年后因病亡故。
和父亲一样，是一位一丝不苟到了愚蠢程度的人。养育两个女儿，依靠微薄的税收维持斯柯达家的体面这些事情，大概有着非同一般的辛劳吧。辛苦到了本来能够得到治疗的疾病也成了不治之症的程度。
姐姐。今天有人分了鸭肉给我哦。’
请耐心等一等。我这就去做——做姐姐最喜欢的芥菜沙司。’
在那之后，多米妮卡和妹妹露琪叶二人相依为命，孤独地生活着。
当然，尽管面积很小，但是领土就是领土，凭税收还是足够让两名少女朴素地生活下去的——本来应该如此。但是斯柯达家领土中的村落逐渐开始明目张胆地滞纳和逃漏税款。作为贵族的地位只是底层，原本的家长战死，而且遗族就只有两名二十岁不到的少女，也没有佣人，这种情况下——领民们也开始轻视起领主。
而且斯柯达家已经没有能够惩治不逊领民们的力量了。
这样下去是不行的……多米妮卡这样想到。
战争已经持续了漫长的岁月，而且依然没有表现出终结的迹象。
不仅如此，战线甚至还时常发生动荡——就连多米妮卡她们的故乡会不会也在某一天化为战场都无法判断。不如说底层贵族的领土之类的，什么时候会遭到本国弃之不顾都无从得知——因此，这里时常伴随着被卷入战火的危险性。
姐姐。姐姐为什么……？’
面对宣告要参加战争的姐姐，露琪叶露出了哀伤的表情。
虽然心中有着深深地不舍——但是多米妮卡奔向战场的决心依然没有动摇。
只要在战场之上建立功勋的话领土就能够扩大，或者能够换到更远离战线的内陆领土才对。领民们应该也能因此重新树立起对身为领主的斯柯达家的敬畏吧。
因为在这个乱世之中……没有任何后盾的多米妮卡想不到其他可以守护妹妹的方法了。
姐姐。什么时候能够回来呢……？’
不用说……尽管出身于骑士家族，多米妮卡却没有像样的武术心得。
应该教导自己武术的对象，也就是父亲已经亡故，而重新聘请有名的师傅进行学习也必须花费不少的金钱和漫长的时间……当然，多米妮卡没有能够准备出这些条件的余力。
因此多米妮卡即使加入军队，能够建立功勋的方法也十分有限。
不。或许该说只有唯一的方法才对吧。
选项什么的，对于她来说从最初就不存在。
只要被要求，她就必须献上自己的身体。
即是……
“露琪叶……”
多米妮卡跪倒在小小的墓碑前。
“明明难得地——战争已经结束了。”
明明难得地建立起功勋，得到了作为赏赐的新领地之后得以衣锦还乡。
“为什么……会这样。”
“是……”
虽然村民低着头，嘀嘀咕咕地将露琪叶去世的经纬讲述出来——但是这些话几乎都没有流入多米妮卡的耳中。光是接受妹妹的死这一突然摆在自己眼前的现实，她就已经竭尽全力了。现在的她根本没有能够考虑其他事情的余力。
一切都是为了妹妹。
多米妮卡已经没有其他需要守护的东西了。
正因为心怀无论用任何其他的事物作为交换都想要守护妹妹这一想法——多米妮卡才献出了自己的身体，选择了无论是强壮的战士还是纯粹的骑士都会畏惧的恐怖方法，使自己立于战场之上。
然后拼命地战斗再战斗，最终迎来了莫大的赏赐。
可是……
“我……”
那些都是错误的吗？
如果没有从妹妹身边离去的话——即使无法避免死亡的命运，也能在她死去的时候守护着她，并且选择和她一同走向死亡。
露琪叶一定一日千秋的思念着，等待着姐姐回来吧。
露琪叶一定是抱持着深深的孤独与绝望逝去的吧。
想到这一点——自己就再也无法忍受。
“噢……噢噢……噢噢噢噢噢噢…………！”
多米妮卡在墓碑前嚎啕大哭。
连白银铠甲沾上泥土也毫不介意，她用双拳无数次无数次捶打地面，呜咽从喉咙中溢出。不明白该如何对待在自己身体里无限膨胀起来的悲叹才好。她只能将难以控制的心情灌注到拳头之中并且不断地挥下而已。
接着——
噢噢噢噢噢……噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢…………！
多米妮卡对着头上黑压压的乌云发出了震天的咆哮。
简直就像共有着她的悲伤一样……身缠白银铠甲的龙也仰头向天，颤抖着巨体，朝阴暗浑浊的天空放出恸哭的吼叫。
最初还弄不清那是何物。
只有不及她膝盖高度的小小石柱……要将其称为墓碑显得过于粗糙。
说是石柱，也不过是用路边石块堆积起来的东西而已。没有其他任何装饰，也没有碑铭，就和小孩子的积木一样，十分敷衍了事——完全感觉不到对死者的凭吊和敬畏之意。如果不知道那是何物的话一定会毫不在意地直接走过吧。
“这……这是……？”
多米妮卡·斯柯达痛苦地说道。
黑压压的乌云之下——周围的风景都被涂上了令人无法想象正值白天的阴郁颜色。眼前的墓碑更是倍显寒酸。
“是……是……露琪叶大人的。”
将她带来这里的村子里的老人点了点头。
皱纹深刻的脸虽然伏了下去……但是声音中的畏怯颜色依然浓厚。
不用说，其中一个理由大概就是因为终结这场漫长激烈的战争后凯旋而归的领主就在眼前——不过最令年老的村民感到恐惧的是立于多米妮卡背后的巨大异形。
白银与漆黑——拥有相反颜色的巨体。
巨大的暗色翅膀折叠着，细长的脖子似乎作出低头的动作而弯曲，远比牛或是马巨大——不如说是可以将它们当作猎物狩猎的巨体。
比起野兽——四肢和头部的配置更接近于人类。
但是要简单地将其称之为“人型”的话脖子又过长了。而且手臂和腿部的长度与人类的比例也不同。像马一样的瘦长头部长有一对角——而且最重要的是那占全长一半的尾巴绝非人类可能会拥有的器官。
和人相似又不是人。
虽有翅膀却不是鸟。
虽有尾巴却不是兽。
如果这个不被称为异形的话又有什么可以称为异形。
但是……它那副姿态最特异的部分并不是轮廓。
它的体表覆盖着的既不是毛皮，也不是光滑的皮肤。虽然偶尔有将其称为“鳞”的家伙，但是那与蛇或蜥蜴完全不同——由数个巨大的平面加以组合形成的那个，不如说是可以令人联想到骑士身穿的板甲。
因此，那头怪物被人们如此称呼。
身穿铠甲之龙，即——“装铠龙”。
不管清楚地说多少次“没问题”，只要靠近拥有此等威压感的怪物近前无论是谁都会自然而然地感到胆怯。不如说光是没有发出惨叫逃跑这一点，就已经可以说带多米妮卡来这里的老人很有毅力了。就连多米妮卡初次被带到装铠龙身边的时候都吓得双腿发软。
“露琪叶……”
多米妮卡呆然地——像是梦呓一般呼唤着埋葬于石碑下之人的名字。
妹妹露琪叶对她来说是唯一的亲人。
姐姐，姐姐——’
最爱的妹妹，和自己流着同样鲜血的，仅仅一人的至亲。
闭起眼睛，她的笑脸至今依然能清楚地映在自己眼底。
置身于寂静之中的话，她的声音依然能传到自己耳边。
你看，这朵花和姐姐的发型多么相称啊。’
对了。该给父亲大人和母亲大人的坟墓献上供奉——’
斯柯达家是没落了的骑士家族。
具体来说，是只有象征性的领土——光是最低限度地保留骑士家族的体面，谦恭谨慎地生活下去就已经是竭尽全力了。她就是这种只有狭小领土的乡下贵族。
本来应该给斯柯达家带来繁荣的父亲……在露琪叶懂事之前就上了战场，并且再也没回来。尽管说是骑士家族，但是人类天生就有各自不同的长处和短处。在多米妮卡看来，恐怕父亲就是那种不适合进行战斗的人吧。
母亲也是……在父亲踏上战场的数年后因病亡故。
和父亲一样，是一位一丝不苟到了愚蠢程度的人。养育两个女儿，依靠微薄的税收维持斯柯达家的体面这些事情，大概有着非同一般的辛劳吧。辛苦到了本来能够得到治疗的疾病也成了不治之症的程度。
姐姐。今天有人分了鸭肉给我哦。’
请耐心等一等。我这就去做——做姐姐最喜欢的芥菜沙司。’
在那之后，多米妮卡和妹妹露琪叶二人相依为命，孤独地生活着。
当然，尽管面积很小，但是领土就是领土，凭税收还是足够让两名少女朴素地生活下去的——本来应该如此。但是斯柯达家领土中的村落逐渐开始明目张胆地滞纳和逃漏税款。作为贵族的地位只是底层，原本的家长战死，而且遗族就只有两名二十岁不到的少女，也没有佣人，这种情况下——领民们也开始轻视起领主。
而且斯柯达家已经没有能够惩治不逊领民们的力量了。
这样下去是不行的……多米妮卡这样想到。
战争已经持续了漫长的岁月，而且依然没有表现出终结的迹象。
不仅如此，战线甚至还时常发生动荡——就连多米妮卡她们的故乡会不会也在某一天化为战场都无法判断。不如说底层贵族的领土之类的，什么时候会遭到本国弃之不顾都无从得知——因此，这里时常伴随着被卷入战火的危险性。
姐姐。姐姐为什么……？’
面对宣告要参加战争的姐姐，露琪叶露出了哀伤的表情。
虽然心中有着深深地不舍——但是多米妮卡奔向战场的决心依然没有动摇。
只要在战场之上建立功勋的话领土就能够扩大，或者能够换到更远离战线的内陆领土才对。领民们应该也能因此重新树立起对身为领主的斯柯达家的敬畏吧。
因为在这个乱世之中……没有任何后盾的多米妮卡想不到其他可以守护妹妹的方法了。
姐姐。什么时候能够回来呢……？’
不用说……尽管出身于骑士家族，多米妮卡却没有像样的武术心得。
应该教导自己武术的对象，也就是父亲已经亡故，而重新聘请有名的师傅进行学习也必须花费不少的金钱和漫长的时间……当然，多米妮卡没有能够准备出这些条件的余力。
因此多米妮卡即使加入军队，能够建立功勋的方法也十分有限。
不。或许该说只有唯一的方法才对吧。
选项什么的，对于她来说从最初就不存在。
只要被要求，她就必须献上自己的身体。
即是……
“露琪叶……”
多米妮卡跪倒在小小的墓碑前。
“明明难得地——战争已经结束了。”
明明难得地建立起功勋，得到了作为赏赐的新领地之后得以衣锦还乡。
“为什么……会这样。”
“是……”
虽然村民低着头，嘀嘀咕咕地将露琪叶去世的经纬讲述出来——但是这些话几乎都没有流入多米妮卡的耳中。光是接受妹妹的死这一突然摆在自己眼前的现实，她就已经竭尽全力了。现在的她根本没有能够考虑其他事情的余力。
一切都是为了妹妹。
多米妮卡已经没有其他需要守护的东西了。
正因为心怀无论用任何其他的事物作为交换都想要守护妹妹这一想法——多米妮卡才献出了自己的身体，选择了无论是强壮的战士还是纯粹的骑士都会畏惧的恐怖方法，使自己立于战场之上。
然后拼命地战斗再战斗，最终迎来了莫大的赏赐。
可是……
“我……”
那些都是错误的吗？
如果没有从妹妹身边离去的话——即使无法避免死亡的命运，也能在她死去的时候守护着她，并且选择和她一同走向死亡。
露琪叶一定一日千秋的思念着，等待着姐姐回来吧。
露琪叶一定是抱持着深深的孤独与绝望逝去的吧。
想到这一点——自己就再也无法忍受。
“噢……噢噢……噢噢噢噢噢噢…………！”
多米妮卡在墓碑前嚎啕大哭。
连白银铠甲沾上泥土也毫不介意，她用双拳无数次无数次捶打地面，呜咽从喉咙中溢出。不明白该如何对待在自己身体里无限膨胀起来的悲叹才好。她只能将难以控制的心情灌注到拳头之中并且不断地挥下而已。
接着——
噢噢噢噢噢……噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢…………！
多米妮卡对着头上黑压压的乌云发出了震天的咆哮。
简直就像共有着她的悲伤一样……身缠白银铠甲的龙也仰头向天，颤抖着巨体，朝阴暗浑浊的天空放出恸哭的吼叫。