终幕+后记
“接着怎么样了？”
犹古把他那巨大的身体凑了过来，罗伦斯不由得往后退了退，拿手用力地往回推了推，这个绘画商才回过神来。
重新坐回到椅子上的犹古，就像心急如焚似的拽着衣服边，又问了一遍。
“接着到底怎么样了？”
“结果到最后村里人都认为天使传说是真的，而卡提丽娜则是如假包换的圣女。事情就这样解决了。只不过”
罗伦斯喝了口暖暖的葡萄酒，继续说道。
“村里人和领主都搞不清那个时候看到的是天使还是恶魔了，所以还是决定保密，对外就说什么都没发生过”
“是这样啊……啊，是这样啊……”
犹古就像听冒险故事听得入神的少年一样，闭上了眼睛，然后仰着头，将他巨大的身体靠在了椅子上，还叹了好大一口气，看来终于是安心了。
“我们回到这里的时候你好像还更冷静呢”
听到罗伦斯这个坏心眼的玩笑之后，犹古睁开眼睛，“哈”的一声笑了。
“她这个人一到关键时刻就喜欢乱来嘛。不过，话说回来，原来发生了这样的事啊……看到她受了那么重的伤，我还以为出了什么事呢”
话是这么说，不过在塔奇克村，已经把猎人和山里人的知识都总动员起来给芙兰疗伤了。之所以还没治好就回来，是因为村里人全部都围着芙兰团团转，结果把她都惹烦了。
打心底讨厌被人敬奉成神明的赫罗则很是幸灾乐祸。
罗伦斯是三天之前带着芙兰离开塔奇克村的，回到克鲁贝之后已经是昨天的傍晚了。除了罗伦斯之外，其他三人早就已经上床睡觉去了。
就只有罗伦斯被犹古硬是扯下楼，交代了在塔奇克发生的事。
“可是，天使传说的原因到底是什么呢？”
罗伦斯吃了口蜜糖腌制的水果，说道。
“就是雪崩”
犹古大吃一惊地反问道。
“雪崩？”
“嗯。山上大量的雪涌进了湖里，激起了扑向瀑布的巨大波浪。好像军队从天界降临的脚步声其实就是雪崩的声音”
“那么野兽的嚎叫呢？”
罗伦斯对这个也没什么把握。
不过他还是从几个可能的选项中，挑出了一个最容易让人接受的。
“从湖面上传来的回声听起来就像是山神的声音。这次是由人们的争执和刀剑的声音产生的。那么，可能以前在那个地方也发生过类似的纷争吧”
当然最厉害的还是赫罗的声音——姑且还是加上这么一句话。
按照芙兰的说法，可能是附近的强风吹过山峰时，发出了巨大的声响，从而引起了雪崩。
不过天使听到人们的纷争而降临，这听起来简直就像真的传说一样有趣，所以，既然要说出来，那么还是选这个说法好。
“看来世界上还有不少怪事啊”
“就是啊”
罗伦斯露出一脸难办的样子，笑着说道。犹古也“呵呵”地大笑起来。
“不过，嘛，现在事情已经了结了，虽然不能像赫罗大人那样威风凛凛，我们今后也偶尔去塔奇克村看看好了”
犹古的玩笑才说完，商会的门就被敲响了。
都这个时候了，到底还会有谁来啊？
不过这个问题也很快就明白了。
犹古苦笑着站了起来，向门口走去。
在城外边想睡觉的话，无论什么时候、什么地方都可以睡。可是城里不一样。在围墙内侧，能用火的时限一般都是规定好了的。那是因为建筑都密密麻麻地挤在了一起，只要有一家失火了，马上就会波及周围。
所以门对面站着的应该是个巡逻的士兵，看到桌子上还没熄火的蜡烛才来敲门的。
“那么，我就先告辞了”
罗伦斯看着犹古的背影，边说边站了起来。如果老老实实地坐在这里等他回来，说不定就又要被他扯到个什么地方继续聊下去了，还是趁早撤退的好。
于是罗伦斯拿起那杯暖暖的葡萄酒就上了楼。登上咯吱发响的楼梯后，摸黑向房间走去。
这间商会的入口虽然有点寒酸，里面却很宽敞，上下总共四层楼，是个很不错的商会。
一般在商会里，越没身份的人住得越高。把罗伦斯他们安置在二楼，也是犹古敬意的表现。
在回赫罗他们所在的房间途中，罗伦斯突然发现月光透过一个房间，射到了走廊上。
难道是小偷从二楼爬了进来？
罗伦斯从打开了一半的房门边往里面窥看了一下，原来是芙兰的房间。
“有什么事吗？”
马上就被发现了。
虽说芙兰是个人，却常常独自旅行。
感觉的敏锐程度可是城里的女孩完全比不上的。
“我看有月光透出来，还以为是有小偷呢”
坐在床上的芙兰用眼角笑了笑。
“有这么一说——被人当场发现的小偷说今晚是来被人发现的”
这是只要在酒席上说出来就会变得莫名其妙的笑话。
不过，大事件之后，这种笑话或许算是刚刚好吧。
“会冷着的哦”
“新伤冷敷，旧伤热敷嘛”
方法听上去很粗暴，不过似乎很有效。
话说回来，上帝保佑，可别沦落到要领会这种诀窍的地步。
芙兰以前的头衔是随军祭师。
“我本来打算揭开天使传说的真相后就不再旅行了”
芙兰忽然这么唐突地说道，然后看着这边。
青色的月光透过敞开的木窗，照在她身上。那样子看起来就像是要化作无数的小光球消失一样。
直到现在，绷带还是从侧腹一直裹到肩膀上。在塔奇克村她甚至还发了烧。
不过，芙兰看上去一点也不虚弱。
或许，想要成为掌管部队勇气和信仰的祭师，就必须有这般意志力。
“你所说的旅行是指什么？”
听罗伦斯这么一问，芙兰扑哧地笑了。
看来是有点不好意思。
“现在往回看，确实像个想不开的小女孩”
原来她没打算活着回来。
血迹斑斑的圣经和里面夹着的信，就是她追寻天使传说的热情，甚至可以说是固执的来源。
先死的，总是那些拥有尖牙利爪的人。而她所展现出来的气势，简直就像带头打头阵的先锋将军那样。
然而，芙兰也因此才得以触及天使传说的真相。
罗伦斯虽然不知道她在触及真相的那一瞬间，心里面到底是怎么想的。
但是现在回想起来，芙兰当时的脸就像是从什么东西当中解放了一样，漂亮极了。
“我们可是到现在都还没拿到地图哦”
罗伦斯用责备的语气说道。芙兰突然把头转向了一边。
月光照在她的脸上，下颚就像细心研磨过的小刀一样发着光。
“我曾经好几次看到有商人来战场上收取货款”
“那么，按照你的意思，就是让我穿过天界的门去取吗？“
芙兰像猫咪一样地闭上了眼睛。可是当罗伦斯走到床旁边时，她又睁开那双黑黑的眼睛看着罗伦斯。
“可惜，圣经上说，上天堂可要比骆驼过针眼还难”
罗伦斯伸手把木窗轻轻地关上了。
透过木窗间隙的月光照在芙兰脸上，似乎有点疼。
“我嘛，也是啊，没能通过去往天界的门”
“那么，通过帮助别人积累善行如何？”
芙兰笑着慢慢地将身体挪进被窝里。
一动起来肯定还很疼，不过她却拒绝让罗伦斯帮忙。
“欠下商人的人情之后，天知道要画多少张地图才还得清呢”
那坏坏的笑脸让罗伦斯想起了某个家伙。
可是，躺在床上的芙兰却伸出了右手。
正因为她朝瀑布上的天使伸出了这只毫不放弃的手，才最终触及到了真相。
“第一张的货款”
芙兰这么说道。
这种举动，肯定是从喜欢装模作样的佣兵们那学来的吧。
罗伦斯也不讨厌这个。
“那我就付了吧”
说着，握住了芙兰的手。
如果对方是个城里的女孩，这里就应该弯腰亲亲她的手指了。
不过对芙兰并不需要这样。
“愿主保佑你”
收到这句难能可贵的话后，罗伦斯松开了手，做了个脱帽子的动作。
芙兰点了点头，慢慢地闭上了眼睛。
可是当罗伦斯转过身，正要走出门的时候，芙兰又开口说道。
“那个时候”
“嗯？”
“那个时候，在瀑布上面的是……”
罗伦斯回过头，笑着反问道。
“瀑布上？”
芙兰应该能察觉到罗伦斯脸上戴着的面具。
即便如此，这话也已经是最好的对应了。
“没什么”，然后又加上一句，“应该是我的错觉而已”。
“晚安”
罗伦斯说完，芙兰也没有回话。
走出房间后，发现赫罗就站在那里。
罗伦斯装作没看见的样子，向隔壁的房间走去。
赫罗也紧紧地跟在后面，走进了房间。
房门一关，只有月光照耀的、安静的夜晚就开始了。
后记
各位好，我是支仓冻沙。这是第十二卷了，所以这个后记也理所当然的是第十二次写了。不过还真是没有实感呢……
现在想起来，还真佩服自己能想出十二个故事来。其实早在写第二卷的时候，我就已经抱着头……觉得没东西写了。
有如此一说：要写一本书，肚子里就要有一百本书。可是写《狼与香辛料》时所用的参考书也就只有四、五十本。不够的部分就用赫罗的尾巴和耳朵补上吧。
上一卷成书以来，也只过了三个月，所以私生活方面没什么大的变化。不过在写这本第十二卷时，我和另外两个作家一起到冲绳，进行了为期九天的执笔旅行！旅行的后半蛮紧张的，还以为会发生什么事件，结果什么都没发生。我想这都是拜烧酒和下酒的牛肉所赐吧。
早上起来，吃早饭，写作，吃午饭，写作，睡午觉，下海游泳，去吃晚饭，写作，然后睡觉。每天大概都是这样。不过，我还租了部车，去了趟很远的海边。在那里有不少人把坐垫、帐篷和狗装进车里，就开车周游全国。原来日本也有这样的文化啊……我可是很吃惊呢。骑摩托车周游的人背上就只背着一把吉他呢。就连轻小说里的人物都没这么夸张。
我也不能输给他们。所以我现在正在策划去巴黎或者别的南方城市。
不过，真希望下次去旅行的时候工作已经做完，那就能一身轻松了。
话说，这一卷出来的时候，动画的第二季应该正在热映中吧。
现在我正在一边期待动画的第二季，一边准备下一卷的写作呢。
那么就再见吧。
下回见面应该是秋天了吧？
支仓冻沙
翻译：zdfans
发布于：
轻之国度-http://www.lightnovel.cnhttp://www.lightnovel.cn/
犹古把他那巨大的身体凑了过来，罗伦斯不由得往后退了退，拿手用力地往回推了推，这个绘画商才回过神来。
重新坐回到椅子上的犹古，就像心急如焚似的拽着衣服边，又问了一遍。
“接着到底怎么样了？”
“结果到最后村里人都认为天使传说是真的，而卡提丽娜则是如假包换的圣女。事情就这样解决了。只不过”
罗伦斯喝了口暖暖的葡萄酒，继续说道。
“村里人和领主都搞不清那个时候看到的是天使还是恶魔了，所以还是决定保密，对外就说什么都没发生过”
“是这样啊……啊，是这样啊……”
犹古就像听冒险故事听得入神的少年一样，闭上了眼睛，然后仰着头，将他巨大的身体靠在了椅子上，还叹了好大一口气，看来终于是安心了。
“我们回到这里的时候你好像还更冷静呢”
听到罗伦斯这个坏心眼的玩笑之后，犹古睁开眼睛，“哈”的一声笑了。
“她这个人一到关键时刻就喜欢乱来嘛。不过，话说回来，原来发生了这样的事啊……看到她受了那么重的伤，我还以为出了什么事呢”
话是这么说，不过在塔奇克村，已经把猎人和山里人的知识都总动员起来给芙兰疗伤了。之所以还没治好就回来，是因为村里人全部都围着芙兰团团转，结果把她都惹烦了。
打心底讨厌被人敬奉成神明的赫罗则很是幸灾乐祸。
罗伦斯是三天之前带着芙兰离开塔奇克村的，回到克鲁贝之后已经是昨天的傍晚了。除了罗伦斯之外，其他三人早就已经上床睡觉去了。
就只有罗伦斯被犹古硬是扯下楼，交代了在塔奇克发生的事。
“可是，天使传说的原因到底是什么呢？”
罗伦斯吃了口蜜糖腌制的水果，说道。
“就是雪崩”
犹古大吃一惊地反问道。
“雪崩？”
“嗯。山上大量的雪涌进了湖里，激起了扑向瀑布的巨大波浪。好像军队从天界降临的脚步声其实就是雪崩的声音”
“那么野兽的嚎叫呢？”
罗伦斯对这个也没什么把握。
不过他还是从几个可能的选项中，挑出了一个最容易让人接受的。
“从湖面上传来的回声听起来就像是山神的声音。这次是由人们的争执和刀剑的声音产生的。那么，可能以前在那个地方也发生过类似的纷争吧”
当然最厉害的还是赫罗的声音——姑且还是加上这么一句话。
按照芙兰的说法，可能是附近的强风吹过山峰时，发出了巨大的声响，从而引起了雪崩。
不过天使听到人们的纷争而降临，这听起来简直就像真的传说一样有趣，所以，既然要说出来，那么还是选这个说法好。
“看来世界上还有不少怪事啊”
“就是啊”
罗伦斯露出一脸难办的样子，笑着说道。犹古也“呵呵”地大笑起来。
“不过，嘛，现在事情已经了结了，虽然不能像赫罗大人那样威风凛凛，我们今后也偶尔去塔奇克村看看好了”
犹古的玩笑才说完，商会的门就被敲响了。
都这个时候了，到底还会有谁来啊？
不过这个问题也很快就明白了。
犹古苦笑着站了起来，向门口走去。
在城外边想睡觉的话，无论什么时候、什么地方都可以睡。可是城里不一样。在围墙内侧，能用火的时限一般都是规定好了的。那是因为建筑都密密麻麻地挤在了一起，只要有一家失火了，马上就会波及周围。
所以门对面站着的应该是个巡逻的士兵，看到桌子上还没熄火的蜡烛才来敲门的。
“那么，我就先告辞了”
罗伦斯看着犹古的背影，边说边站了起来。如果老老实实地坐在这里等他回来，说不定就又要被他扯到个什么地方继续聊下去了，还是趁早撤退的好。
于是罗伦斯拿起那杯暖暖的葡萄酒就上了楼。登上咯吱发响的楼梯后，摸黑向房间走去。
这间商会的入口虽然有点寒酸，里面却很宽敞，上下总共四层楼，是个很不错的商会。
一般在商会里，越没身份的人住得越高。把罗伦斯他们安置在二楼，也是犹古敬意的表现。
在回赫罗他们所在的房间途中，罗伦斯突然发现月光透过一个房间，射到了走廊上。
难道是小偷从二楼爬了进来？
罗伦斯从打开了一半的房门边往里面窥看了一下，原来是芙兰的房间。
“有什么事吗？”
马上就被发现了。
虽说芙兰是个人，却常常独自旅行。
感觉的敏锐程度可是城里的女孩完全比不上的。
“我看有月光透出来，还以为是有小偷呢”
坐在床上的芙兰用眼角笑了笑。
“有这么一说——被人当场发现的小偷说今晚是来被人发现的”
这是只要在酒席上说出来就会变得莫名其妙的笑话。
不过，大事件之后，这种笑话或许算是刚刚好吧。
“会冷着的哦”
“新伤冷敷，旧伤热敷嘛”
方法听上去很粗暴，不过似乎很有效。
话说回来，上帝保佑，可别沦落到要领会这种诀窍的地步。
芙兰以前的头衔是随军祭师。
“我本来打算揭开天使传说的真相后就不再旅行了”
芙兰忽然这么唐突地说道，然后看着这边。
青色的月光透过敞开的木窗，照在她身上。那样子看起来就像是要化作无数的小光球消失一样。
直到现在，绷带还是从侧腹一直裹到肩膀上。在塔奇克村她甚至还发了烧。
不过，芙兰看上去一点也不虚弱。
或许，想要成为掌管部队勇气和信仰的祭师，就必须有这般意志力。
“你所说的旅行是指什么？”
听罗伦斯这么一问，芙兰扑哧地笑了。
看来是有点不好意思。
“现在往回看，确实像个想不开的小女孩”
原来她没打算活着回来。
血迹斑斑的圣经和里面夹着的信，就是她追寻天使传说的热情，甚至可以说是固执的来源。
先死的，总是那些拥有尖牙利爪的人。而她所展现出来的气势，简直就像带头打头阵的先锋将军那样。
然而，芙兰也因此才得以触及天使传说的真相。
罗伦斯虽然不知道她在触及真相的那一瞬间，心里面到底是怎么想的。
但是现在回想起来，芙兰当时的脸就像是从什么东西当中解放了一样，漂亮极了。
“我们可是到现在都还没拿到地图哦”
罗伦斯用责备的语气说道。芙兰突然把头转向了一边。
月光照在她的脸上，下颚就像细心研磨过的小刀一样发着光。
“我曾经好几次看到有商人来战场上收取货款”
“那么，按照你的意思，就是让我穿过天界的门去取吗？“
芙兰像猫咪一样地闭上了眼睛。可是当罗伦斯走到床旁边时，她又睁开那双黑黑的眼睛看着罗伦斯。
“可惜，圣经上说，上天堂可要比骆驼过针眼还难”
罗伦斯伸手把木窗轻轻地关上了。
透过木窗间隙的月光照在芙兰脸上，似乎有点疼。
“我嘛，也是啊，没能通过去往天界的门”
“那么，通过帮助别人积累善行如何？”
芙兰笑着慢慢地将身体挪进被窝里。
一动起来肯定还很疼，不过她却拒绝让罗伦斯帮忙。
“欠下商人的人情之后，天知道要画多少张地图才还得清呢”
那坏坏的笑脸让罗伦斯想起了某个家伙。
可是，躺在床上的芙兰却伸出了右手。
正因为她朝瀑布上的天使伸出了这只毫不放弃的手，才最终触及到了真相。
“第一张的货款”
芙兰这么说道。
这种举动，肯定是从喜欢装模作样的佣兵们那学来的吧。
罗伦斯也不讨厌这个。
“那我就付了吧”
说着，握住了芙兰的手。
如果对方是个城里的女孩，这里就应该弯腰亲亲她的手指了。
不过对芙兰并不需要这样。
“愿主保佑你”
收到这句难能可贵的话后，罗伦斯松开了手，做了个脱帽子的动作。
芙兰点了点头，慢慢地闭上了眼睛。
可是当罗伦斯转过身，正要走出门的时候，芙兰又开口说道。
“那个时候”
“嗯？”
“那个时候，在瀑布上面的是……”
罗伦斯回过头，笑着反问道。
“瀑布上？”
芙兰应该能察觉到罗伦斯脸上戴着的面具。
即便如此，这话也已经是最好的对应了。
“没什么”，然后又加上一句，“应该是我的错觉而已”。
“晚安”
罗伦斯说完，芙兰也没有回话。
走出房间后，发现赫罗就站在那里。
罗伦斯装作没看见的样子，向隔壁的房间走去。
赫罗也紧紧地跟在后面，走进了房间。
房门一关，只有月光照耀的、安静的夜晚就开始了。
后记
各位好，我是支仓冻沙。这是第十二卷了，所以这个后记也理所当然的是第十二次写了。不过还真是没有实感呢……
现在想起来，还真佩服自己能想出十二个故事来。其实早在写第二卷的时候，我就已经抱着头……觉得没东西写了。
有如此一说：要写一本书，肚子里就要有一百本书。可是写《狼与香辛料》时所用的参考书也就只有四、五十本。不够的部分就用赫罗的尾巴和耳朵补上吧。
上一卷成书以来，也只过了三个月，所以私生活方面没什么大的变化。不过在写这本第十二卷时，我和另外两个作家一起到冲绳，进行了为期九天的执笔旅行！旅行的后半蛮紧张的，还以为会发生什么事件，结果什么都没发生。我想这都是拜烧酒和下酒的牛肉所赐吧。
早上起来，吃早饭，写作，吃午饭，写作，睡午觉，下海游泳，去吃晚饭，写作，然后睡觉。每天大概都是这样。不过，我还租了部车，去了趟很远的海边。在那里有不少人把坐垫、帐篷和狗装进车里，就开车周游全国。原来日本也有这样的文化啊……我可是很吃惊呢。骑摩托车周游的人背上就只背着一把吉他呢。就连轻小说里的人物都没这么夸张。
我也不能输给他们。所以我现在正在策划去巴黎或者别的南方城市。
不过，真希望下次去旅行的时候工作已经做完，那就能一身轻松了。
话说，这一卷出来的时候，动画的第二季应该正在热映中吧。
现在我正在一边期待动画的第二季，一边准备下一卷的写作呢。
那么就再见吧。
下回见面应该是秋天了吧？
支仓冻沙
翻译：zdfans
发布于：
轻之国度-http://www.lightnovel.cnhttp://www.lightnovel.cn/