网译版翻译xt08633553、dawei134、基情、啤猫、ljalxc001@轻之国度

    「翔子」

    「……雄二」

    「之前和B班一战，能顺利获胜真是太好了」

    「……这周末，希望你能腾出点时间来」

    「不过，我们F班可没那么容易输掉」

    「……我想，差不多该商量下彩礼了」

    「我们会全力以赴。所以你们也要——」

    「……还有，要去选下戒指」

    「给我听着点啊！？这么一来，在别人看来我不就跟一个人不知道在那说些什么的笨蛋一个样了嘛！？」

    「……………………诶………………？」

    「别『诶？』了！什么啊那一脸意外的表情！？我刚刚说的那些话哪里出人意外了！？」

    「……可是，我也有好好在听话的」

    「……………………诶………………？」

    「……雄二。你这个反应很失礼呢」

    「才不想被你这种，别人正在说试召战争的时候一个劲说着彩礼怎样怎样的人教训……」

    「……可是，我也是在说试召战争之后的事啊」

    「哈？之后的事？什么意思？」

    「……嗯。那个呢，下次我们赢了的话」

    「赢了的话？」

    「——雄二就要给我下定好决心了」

    「还没开始心理上可不能输啊我。赢了就好。赢了就一笔勾销。赢了就好赢了就好赢了——」

    「赢了，就能和我幸福的结婚」

    「这样一来胜负完全没意义了啊！？」

    「……顺带一提，雄二要是输掉的话」

    「输掉的话？」

    「……我会幸福的结婚」

    「别看上去像是同一选择，语气却微妙地有所不同啊！我“会”幸福的结婚是啥啊！？把我的幸福置之度外吗！？」

    「……没关系。雄二也会幸福的」

    「是吗」

    「……最终会」

    「不能输啊我。绝对不能输啊。总之这场战斗绝对不能输这点不是从一开始就很明白了」

    「……啊哈，开玩笑」

    「怎么可能……。借鉴至今为止你的所有行动，能将其理解为玩笑的可能性无限接近于零，不过……」

    「……没关系」

    「哪里没关系了啊」

    「……一定会让你幸福的」

    「………………。我说啊……。一般来说应该反过来吧」

    「……一定会让你不幸的？」

    「不是这里反过来啊！那么做谁都不会快乐的啊！？」

    「……这也是开玩笑」

    「我觉得你说的玩笑都好冷……」

    「……虽然，现在是反过来了」

    「嗯？」

    「……总有一天，我要努力让雄二对我这么说」

    「……………………」

    「……雄二？」

    「……………………我的头好痛」

    「……那一定是因为，恋爱」

    「绝逼不是」