「赛格＆梅隆」（注：原文中梅隆为「メロン）」，即香瓜的意思）

    我的名字叫赛格，是一辆小货车。我的工作是运送货物。

    由于我的身体较小，所以我无法像倾卸车那样载很多货物。不过，正因为如此，不管道路多么狭窄、错综复杂，我都进得去。我是一辆制造于日本，并为日本工作的车子。就是所谓的小货车。能诞生在这个国家，并在这个国家工作，我感到很自豪。

    当我还是新车时，某个居住于北海道的农家买下了我。今天，我依然在充满绿意的辽阔大地上工作。

    当我奔驰在路上，我有时载着肥料，有时则载着农作物，只有在夏季期间，我的载货平台上才会载着前来打工的年轻人。

    无论天气是冷是热，无论下雨还是放晴，无论刮风还是下雪，只要农家有干活，我就要工作。身为小货车，工作就是我的生存意义与存在的理由。

    我每天都过得很充实。就在这时，我与她相遇了。

    她是生长于香瓜田里的一颗香瓜。当我经过她的身旁时，她主动跟我说话。她说：「你每天都很努力呢。」

    「是啊！因为这就是我的生存意义啊！」

    那就是我们第一次的交谈。

    从此以后，每当我经过她的身旁，她必定会对我说些温柔的话语，我也会给予回应。虽然我们只能说上一、两句话，但她的话语还是很温暖。

    某一天，我行驶在与平常不同的道路上，并在另一个农家前停了下来。

    我听见主人正在跟某个人交谈。看来，主人所认识的农家小货车好像故障了，所以今天似乎会把我借给别人。无论在哪里工作，我就是我。我一定要出色地完成工作，于是开始洋洋得意地为只限今天一天的主人工作。

    接着——

    我将她装在载货平台上。

    采收之后，她被装进了附有软垫的箱子里，并坐上了我的载货平台。

    她说：「我们终于可以静下来谈话了。」

    「嗯……我想这是离别之前，老天爷善解人意的安排吧。」

    她笑着说：「行了，你真是爱装模作样。」

    在其他香瓜被装到车子上之前，我只能说着不着边际的话。像是「哎呀，今天可是出差呢」、「我的主人是个善良的人」之类的话。

    「真好呢。」她笑着听我说。一想到今天是最后一次见面，我便感到很痛苦，宛如引擎被人挖出来一般。我发现，我已经爱上她了。

    只限今天一天的主人与夫人都回到驾驶座上后，我便开始行驶。我知道我要去的地方是农会。她会在那里与其他香瓜一起被分类，然后送到市场去。

    再过一会儿，我就再也见不到她，再也无法跟她说话了。一想到这里，我便自然地说出了这样的话：

    「逃走吧！我们一起逃走吧！」

    她的困惑传到了我的轮胎上。我毫不在意地说个不停：

    「我喜欢你！我无法忍受再也见不到你！将来，你会被送到市场，并在生火腿的包覆下出现在政治家的宴会上，不过没有任何人伸手拿来吃，然后你就会变得干巴巴的，还会被丢弃。我不允许你遭受那种命运。现在的话，还来得及！和我一起逃吧！只要你肯点头，我就会用尽全力让你和我一起活下去！」

    你我都沉默了几秒钟。在这段时间内，只限今天一天的主人在驾驶座上放了一个小小的屁。

    「喂，赛格。」我听到了她那清脆的声音。她问我：「你的生存意义是什么？」

    「那还用说！身为一辆小货车，直到故障之前，我都会持续进行运送货物的工作！啊……」

    我察觉到了。既然我的生存意义是这样，那她的生存意义一定就是被摆放在餐桌上……这我都懂。有的水果在发芽阶段就会因间苗这项手续而被拔除；有的水果会因为生病、气候不正常而无法成长为商品。即使顺利地成长，也可能会因生产调整政策而被丢弃。

    「命运可还没决定呢。为了鼓励生病的孩童，让孩童们吃得津津有味，我一定有机会被装在盘子上的。不是吗？」

    我什么话也说不出口，只是默默地持续转动引擎。前往农会的路程，比平常短得多。

    「别了。谢谢你。今后我也会努力的。我会像过去一样，为你加油。」

    到了最后，她还是娓娓道出替我着想的话。

    我现在依然在主人身边朝气蓬勃地四处奔驰。当主人偶尔在驾驶座上放屁时，我就会想起许多事情。

    我的名字叫赛格，是一辆小货车。今天，我依然进行着运送货物的工作。

    完