网译版转自轻之国度

    翻译：nuretapantsu

    扫图：失误小忍

    修图：伊织

    －－－－

    伊库塔·索罗科

    生活在卡托瓦纳帝国，17岁，是个总是一脸没睡醒的表情的少年。兴趣是睡午觉和吃白食还有猎色，所以被身边的人暗中骂作“懒货”。于帝立希贾尔高中毕业，与雅特丽一同参加高等士官考试。

    库斯

    作为伊库塔搭档的光精灵。温和而体贴，对于伊库塔也有着过度保护的一面。

    雅特丽希奴·伊古塞姆

    伊库塔的旧知，17岁。尽管屡屡叱责怠惰的伊库塔，但却比任何人都理解他才能的少女。出生于旧军阀名家伊古塞姆家，文武双全。在高等士官考试这道龙门之前，打算在伊库塔的协助下以第一名的成绩通过，然而——

    希娅

    作为雅特丽搭档的火精灵。沉默而讷讷于言，跟雅特丽有着无需赘言的信赖关系。

    托尔威·雷米昂

    爽朗而腼腆的美男子，17岁。是帝国内与伊古塞姆家齐名的旧军阀名家雷米昂家的三少爷。被视作雅特丽在高等士官考试之中的劲敌。跟以白刃战扬名天下的伊古塞姆家不同，雷米昂家擅长战列铳兵战术，可是……

    萨菲

    作为托尔威搭档的风精灵。能迅速地对状况作出判断，经常向托尔威提供适当的建言。

    马休·泰德杰里奇

    与伊库塔还有雅特丽同龄，17岁。从高中时代起就敌视两人，从以前开始就一直千方百计挑衅雅特丽，有事没事就被伊库塔耍弄。为生于旧军阀泰德杰里奇家而感到骄傲，却没人把他当一回事，这种伤心事时有发生。

    图

    作为马休搭档的风精灵。有点软弱，有时候面对马休不能坚持自己的意见。

    哈露玛·贝凯尔

    帝立明·米哈艾拉护理学校的毕业生，19岁。表情和语气都非常柔和的少女。老被人牵着鼻子走=温柔的性格导致她三番两次地被伊库塔求爱，常常为此感到困扰。以医护兵为目标参加高等士官考试，于是便同伊库塔还有雅特丽一起行动了。

    蜜儿

    作为哈露玛搭档的水精灵。对于哈露玛很严厉，要是她生活态度不端正的话就会率先提出忠告。

    夏米优·齐多拉·卡托瓦玛尼尼格

    卡托瓦纳帝国第三公主。12岁。尽管还只是个孩子，却散发出一股十足的皇族的威严，同时也是个毫不矫揉造作的可爱少女。因为命运的恶作剧而跟参加高等士官考试的伊库塔一行人邂逅，她的人生也渐渐地发生了变化。