4 灾难的舞台
我亲爱的妇人们，在我们之间，怜悯就如同赞赏一般，因为神圣的正义，残酷已遭到严厉报复了。我想跟各位谈这件事，驱赶各位心中的残酷，因此我想告诉各位一个愉快，但是又值得同情的故事。
（《十日谈》薄伽丘野上素一编译社会思想社）
走在闷热的草丛，看着自己的脚，非常小。草很高，高到肩膀附近。
我发现自己非常渺小，几乎快被可怕的茂密草丛淹没。抬头望见的天空，蔚蓝又遥远。风停了，非常炎热。
有人叫我。
叫的是真正的名字，已经好久没人这样叫我了。空气在振动。风摇曳着头顶上的树枝，绿的味道更浓了。
是谁在叫我呢？谁知道这个名字呢？
我听见歌声，还有昆虫振翅声。眼前有黑色影子掠过。
一个，一个，又一个。以蔚蓝为背景，无数的昆虫飞舞着，描绘着圆形。
靠近就分散到四方，然后又集中在同一处。
是舞蹈。
配合歌声舞动着。
过来。
是个温柔的声音。
我来教你唱歌。教你为了生存的歌。过来我这边。
我的名字被呼喊着，再三呼唤。好怀念的声音。但是我动不了。
振翅声愈来愈大声。在耳边不断回响，振动空气。黑色影子乱舞。
啊啊，这片风景……
「老鼠！」
被叫回来了，被一股强大、真实的力量拉回来了。
歌声、呼喊声、振翅声、浓郁的绿色味道，全都消失了。
「回答我，老鼠！」
眼里映着淡淡的光。冰冷的布压着我的脖子，好舒服。
「紫苑……」
「你醒了吗？看得到我吗？」
「还可以。」
「你知道你现在在哪里吗？」
「床上……你抱我过来的吗？」
「一加七呢？」
「啥？」
「加法，三加七等于多少？」
「干什么？猜谜吗？」
「认真回答我！三加七？」
「十……」
「嗯，正确。再来，三的七倍呢？」
「紫苑，我说你啊……」
「三的七倍，认真回答我。」
「二十一。」
「正确。那今天晚餐吃了什么？」
「我吃过晚餐这种东西吗？噢，我吃了两块番薯乾，喝了一点羊乳。我还从借狗人那里敲了一袋软掉的饼干，差点就被他咬了。」
「觉得头晕吗？」
「完全不会。」
「想吐吗？」
「还好。」
「头痛呢？」
「也没有。」
「发生什么事了……你晕倒的时候，有什么感觉？说得出来吗？」
紫苑的眼睛凝视着我。他的眼底一片光亮，让人联想到冰冻的湖面。
「风……有风在吹。」
「风？」
「吹着风，带走我的魂魄。」
风带走魂魄，人掠夺心灵。
大地呀，风雨呀，天呀，光呀。
将所有都留在这里。
那个声音似乎是这么唱着。
不太记得了。倒是喉咙好渴，渴得好痛。
紫苑递来一个白色杯子，里面装满清澈的水。一口喝光。紫苑递来的水，如同慈悲的雨水，滋润乾枯的大地，流进我的体内，慢慢渗透。难以形容地好喝。我松了一口气，开口问：
「紫苑，你该不会担心我的脑部出现障碍吧？」
「你突然昏倒耶，我当然会怀疑啊！」
摸摸脖子。顺着下来，摸摸从敞开的衬衫看得到的胸膛。似乎没有异常，至少没有肉眼看得到的异常。
「不是寄生蜂。」
紫苑松了一口气。
「头发跟皮肤都没有变化，跟它们没关系。」
「好可惜。有像你一样的头发也很不错啊！」
「别讲那种难笑的笑话，你一下子就不醒人事，一点都不好笑。」
「只是单纯的贫血啦。」
「贫血？你只是贫血？」
「你干嘛那么激动啊！」
「老鼠。」
紫苑坐在床上，再度叹了口气，说：
「不要太有自信了。」
「什么意思？」
「别太相信自己了。你也是活生生的人啊，会生病，也会受伤，这点你别忘了。我不是医生，也没有医学知识。但是，刚才你那种昏倒的方式，应该不是单纯的贫血。」
「谢谢你的关心。我明天会去医院接受精密检查。如果需要住院的话，我会住最顶楼的贵宾室，你一定要来探病喔。」
「老鼠，我不是在开玩笑。」
「罗嗦！」
怒斥。自己也不知道为什么要生气。并不是慌乱到无法控制情绪，也不是憎恨眼前的人。然而，语调却激昂了起来。
没有人这么真诚地在乎我，我不想有人真心担心我，不想有人关心我。在乎、担忧、关心，都很容易就被纳入名为爱的范畴里。我不认为那些东西是必要的，没有也能活下去，我就是这么活过来的，所以我不需要。
紫苑不明白这件事。在这个地方生活，他怀抱了太多不必要的东西。也许我是对他的那份无知、那份愚蠢憨直感到烦躁吧。
「手指头没有麻痹的感觉吧？也没有肿起来……」
紫苑的手触摸着放在床上的手，轻压着。他很认真、冷静地查看是否有麻痹、浮肿的情形。似乎完全无视于老鼠的怒斥。
无知、愚蠢，而且迟钝。
老鼠挥掉紫苑的手，从床上跳了下来。
「老鼠，不行啦，不能急着下床。」
「我教你。」
「什么？」
「我教你跳舞。」
「你在说什么啊，你需要安静休养。」
「来啊，快点！」
老鼠拉着紫苑的手臂，强迫他站起来。用手握住他的腰。
「看，果然如此。」
「什么？」
「我果然比你高。」
「那有！我们差不多吧。」
「呵呵。王子，你跳过舞吗？」
「没有。」
「我想也是。那么，首先从初步的舞步开始。喂，挺胸，抬头，别看下面。」
老鼠哼起旋律。
「不要啦，我不会跳舞啦，而且，在这里跳太危险了，地方这么狭窄，我们
在这里转来转去，书会倒下来。」
「我不会跳得那么粗鲁。好，在这里转身。后退。再一次，转身。唷，跳得不错啊。」
「我只是被你拉着而已。」
「那也很厉害啊，你的动作很轻盈。前进，转身。很好，跟上旋律罗。重复一开始的舞步。跳啊，跳吧，紫苑。」
紫苑本想说些什么，不过还是作罢，随着老鼠的脚步舞动。他聆听着从老鼠的嘴里哼出来的轻松旋律，踩着舞步。暖炉的火焰，倒映出两个人的身影。小老鼠们全都挤在一起，从堆积如山的书堆上低头盯着他们看。
「哎哟！」
脚打结，紫苑跌坐在床上，喘着气，额头上都是汗珠。
「还真累，原来舞蹈是全身运动。」
「你不知道吗？」
「不知道。我好像又变聪明一点了。然后呢？」
「嗯？」
「我喘得这么厉害，你却一点也没事。你想说的是这个？」
「算吧。」
「不论是体力、运动能力、身体的强壮，你都远远胜过我，不需要多余的担心。你想这么说吧？」
「我不会讲得那么露骨。」
紫苑站起来。站在老鼠面前，伸出手来。那只是一瞬间的动作。
啊？
脖子被抓住了。说是被抓住，其实只是指尖轻轻碰触而已。然而，老鼠却全身不寒而栗。彷佛被陷阱抓住的野兽一般，颤栗贯穿全身。
「我以为……那家伙会从这里出来。」
紫苑轻声说着。声音似乎卡在喉咙，传来的是低沉沙哑的喃喃声。
「你晕倒的时候，我想到的就是这个。我以为你……会死。老鼠，我不是为了你。」
「什么意思？」
「我不是为了你才担心你的身体，我是为了我自己。为了逃避恐惧，所以关心你的。」
紫苑拿开手。老鼠这才发现直到紫苑的手离开，自己都不敢呼吸。
「老鼠，我不知道的事情很多，但是我很清楚知道……失去你，对我而言，是多么可怕的事情。我想，我应该比任何人……比任何人都害怕失去你，害怕到无法忍受。我只是想确定，你绝不会从我的面前消失而已。也许你会嘲笑我、轻视我，不过，这是我的真心话。」
那是坦率、单纯的爱的告白。
没有你，我活不下去。
多么直截了当、多么赤裸裸、多么愚蠢的告白啊！紫苑现在犯下将自己的愚蠢、懦弱、脆弱公诸于世的错误。然而，老鼠却无法嘲笑他，也无法瞧不起他。并不是因为被他的坦率打动，也不是因为甜蜜的告白而心动。
这家伙……究竟……是谁？
「晚安。」
紫苑低着头，从老鼠身边走过。
「我睡地上。总之，今晚你好好睡。你出了很多汗，消耗的体力应该超乎你的想像。」
「……好。」
老鼠好不容易挤出回应。当紫苑的背影消失在书堆里时，他忍不住捣着脖子，深呼吸。
无法逃避。
我无法逃避紫苑的手。脖子是人类的弱点之一，些微的小伤或冲击，就可能要命。我居然无法拨开伸过来摸脖子的手。紫苑没有杀气，然而我并不是因此大意，也没有主动接受他伸过来的手。
我只是无法避开，居然这么轻易就被抓住了。
我无法看穿紫苑的行动，无法逃避，也无法拒绝，才会轻而易举就被他抓住。如果紫苑是敌人，如果紫苑有杀意，如果那只手握着刀子，我绝对会被杀。一声都来不及喊、来不及叫，就平躺在地板上，被杀掉了。
一刀毙命。
当脖子被紫苑的手抓住的瞬间，自己心底潜藏的感情，并没有丝毫纵容。只有恐惧，只有害怕。自己曾经多次经历过危险，也曾多次认为自已就到此结束。然而，对眼前的对手觉得恐惧、惊怕、身体僵硬不能动的事情，一次也没发生过。
那双眼睛、那个动作、那种压迫。
这究竟是什么！
老鼠紧咬着牙齿。
传来小老鼠在地板上窜动的脚步声。
「克拉巴特、月夜，你们都安静点。好了，过来。」
紫苑叫着小老鼠们。当毛毯翻动的声音、小老鼠们的鸣叫声都静止后，书柜的那一头，完全没有了声响，也没有人活动的感觉了。一切都包围在寂静里。
没有你，我活不下去。
天真、但是真诚的告白，与轻而易举抓住老鼠的动作。虽然只有一瞬间，但是，情感消失在紫苑的眼里。
那并不是吐露爱意者的眼神，那的确是抓住他人弱点，捕获者的眼神。我猜他本人应该没有发现吧。
什么都不懂的，其实是我吧？
一个拥有优秀的头脑与温柔的心，在温室长大的少年，完全不懂憎恨、抵抗、战斗。懂得包容他人，却无法伤害他人。也许能守护他人，却无法攻击他人。跟破坏、残虐、冷血都搭不上边的人，只能成为太阳的人。他不是这样的一个人吗？如果不是的话……
来历不明的人。
救他、被救、共同生活、度过每一天。两人的关系比谁都还要亲密。虽然厌倦那样的关系，觉得担忧，却无法斩断：心底的某个角落还是需要他，甚至把他当作依归也说不定。
我比任何人都害怕失去你。
紫苑所说的话，也是自己的想法。虽然觉得懊恼，但如果是事实，也只能承认。只是，话虽如此，今天第一次，从认识以来第一次，感觉自己失去了这名叫紫苑的少年。
老鼠再一次用力紧咬牙齿。生锈齿轮转动般的低哑声音，在心底深处回荡着。
我想我并不是失去他，而是一开始就没拥有。
我只看到了灯光照耀下，明亮的部分。我看过泥土中的树根多过地面上的花朵，看过沉静在黑暗中的部分多过阳光照耀的部分，一直以为自己的视力很好，也总是很有自信。
没想到其实什么都看不清楚，什么都不了解。
天真烂漫的笑容、毫无防备的动作、真诚的眼神让我目眩，什么也没看见。
并不是迷失了，而是一开始就没看见。
老鼠全身起了鸡皮疙瘩。
紫苑，你，究竟是何许人？
老鼠在心底对着裹在毛毯里和小老鼠睡在一起的少年问。
你，究竟是谁？
那是突然发生的事情。
一大早就雪云密布，马路全都结冰，过了午后仍没有融化的迹象。天空飘着雪，寒风吹过西区的市场。那天就是这样的天气。
借狗人那里，有一只老狗断气了。
「他是我妈妈的兄弟。」
借狗人在冰冻的地上挖着洞，突然这么说。
「那么，不就等于是你舅舅？」
「也许吧。这下子，能讲我妈妈的事情的对象，又少了一个了。」
「不过……它应该年纪很大了吧？」
「嗯。如果是人类的话，应该已经近百岁了。所以，我想它走时应该没什么痛苦。直到昨天，我还要小狗仔们舔它呢。早上起来时，天气变冷了，谁也没注意到它。直到睡在一起的小狗仔们发现它全身冰冷，吓一大跳，呜呜呜地叫着，告诉我这件事，我才知道它往生了。」
「它很厉害。」
「是啊！」
地面冰冻、坚硬，用粗糙的铲子、木板块挖，进展很慢。
「老鼠。」
紫苑抬头看着坐在废墟墙壁上的老鼠，出声叫他。
「你有空也下来帮忙吧。」
「我？为什么我要挖狗墓？愚蠢。」
借狗人哼着说：
「紫苑，算了吧，我不要那种家伙来挖我的狗墓。」
「可是要他唱歌啊！」
「送葬的歌吗……？」
「是啊，让他引导魂魄。老鼠，可以吧？」
「送葬歌很贵哦，要银币三枚。」
借狗人扔掉铲子，张牙咧嘴地咒骂：
「你给我下来！你这个贪得无厌的老千，我要咬断你的喉咙！」
「你咬得断的只有发霉的面包吧。对了，你房间的橱柜里，好像还有饼干吧？我去拿来当午餐。」
「开、开什么玩笑！站住！不准你碰我的饼干，老鼠！」
借狗人一脚弹跳上瓦砾堆，追了上去。老鼠早就不见踪影了。
「唉，你们两个都回来啊！老鼠，你不是说要我待在你的视线范围内吗？借狗人，你放着你舅舅不管吗？」
没有人回答他。结果，紫苑一个人挖洞，埋葬了一只年老衰弱而死的狗。
当借狗人喘着气，冲进房间里时，老鼠已经坐在桌子上，手里抓着饼干袋了。
「还来！」
借狗人用力瞪着老鼠。他不认为这招有效，没想到老鼠二话不说就丢还给他，反倒让他大吃一惊。
「什么嘛，你不饿吗？」
「咦，我说饿的话，你会请我吃吗？」
「开什么玩笑！给狗吃的饲料有，给你吃的饼干，一块也没有。」
借狗人将袋子放回橱柜里。虽然是旧式橱柜，但是还是有上锁，没想到老鼠三两下就打开来了。
真是完全不能疏忽。本来就不能让这家伙有机可乘就是了。
借狗人重新上锁后，转身。老鼠还是以同样的姿势坐着。
他从地板上拾起小石头。这间房间在已经废墟化的饭店内，应该算是比较坚固的建造，墙壁、地板都还好好的，没有崩塌。不仅足以抵挡风雨，就居住空间而言，在西区算是很棒的那一类了。
然而，话虽如此，房间内也开始出现崩坏的迹象。墙壁上，镶上去做为装饰用的小石头，开始剥落了。仔细看，勉强可以看得出来是被涂成蓝色的小石头。借狗人轻轻握着这种小石头。
「老鼠。」
当老鼠转过来时，借狗人便用力丢过去。老鼠只是皱眉，稍微歪头，避开蓝色小石头。
「老鼠。」
借狗人再一次叫他，这次什么也没丢。
「你怎么了？」
「什么怎么了？」
「有烦恼吗？」
「烦恼？」
「我问你是不是有什么烦恼。」
「啥？」
两人相视，几乎在同时轻轻笑了出来，然后沉默。先开口的人是老鼠。
「自我出生以来，一次也没烦恼过。」
「我猜也是。」
「你应该也是吧？」
「我？我常常烦恼啊。狗的饲料、明天的伙食费，这些都是烦恼。我有狗，
虽然它们能依靠，却也是沉重的负担。我不能让它们饿死，不像你这么轻松。」
「轻松……借狗人。」
「干嘛？」
「真人狩猎快到了，我的第六感告诉我，应该就在这几天了。」
「你的感觉，是吗？」
「对，我的感觉。我是不是应该说出来呢？」
「你要告诉谁？」
「西区的居民啊！」
借狗人眨眨眼睛，凝视着老鼠的侧脸，问：
「告诉他们有真人狩猎，叫他们逃吗？」
「对。」
「逃？逃去哪里？」
老鼠没有回答，只是微微眯着眼睛看着自己的靴子，看起来像是专心三思在深思熟虑的样子，也像是很犹豫的样子。
「如果NO.6那些好心人士，公布哪一天的什么时候到什么时候，要进行真人狩猎的话，那还没问题，只要那期间逃走就好了。但是我们不知道啊。你说是这几天，那也不过是你的第六感而已。也许是五分钟后，也许是一个礼拜后也说不定啊。如果会因为这么嗳昧不明的情报就逃避的话，谁也没办法住在这里嘛。就是因为没地方可逃，就是因为除了这里之外，没有别的地方可以生存，所以大家才会留在这里。」
借狗人一边说，一边觉得，这种事情这家伙应该也很清楚才对。
在这个地球上，兼具人们能够生存的各种条件的地方，很少。除了成立为都市国家的六个地方之外，应该没有了吧。借狗人不知道，跟其他五个都市相比，NO.6包括周边地区的环境特别丰腴。为了生存，人们聚集在此；离开这里，等于找死。人们不是因为知识、情报知道这一点，而是靠本能察觉到的。
无法逃避，无处可逃。真人狩猎几年一次，运气好的话，可以逃得过。那么，何不待在这个地方，反正除此之外，也别无他法。
放弃与活下去的抉择。结果，大家都选择留在这里。
因为只有这里能活得下去。所以是地狱。
「这种事，不用我讲吧？」
借狗人故意大声地哼了一下。是啊！老鼠回答。
这家伙怎么了？
害怕即将发生的事吗？
胆怯？老鼠吗？
借狗人不自觉摇头。长发在背后发出沙沙沙的声音。
不可能。借狗人不喜欢老鼠，甚至觉得他是危险人物。不知道他在想什么，老鼠绝对不会将重要的部分暴露出来，也有很残酷薄情的一面。每次看到他熟练地使用小刀，他就很怀疑这家伙是不是曾经这样杀过许多人。
如果可以的话，他不想跟他有牵扯。这是真心话。话虽如此，但是他很清楚老鼠这个人不会姑息、胆怯，做事小心翼翼，绝不会怯场。
这家伙决定潜入监狱。既然决定了，就一定会去做吧。
事到如今，他不可能害怕、胆怯。
也许是发现借狗人讶异的表情，老鼠轻轻耸耸肩。
「是啊，没错，不用你讲也知道。只是……」
「只是什么？」
「紫苑没这么说吗？」
「说要叫大家逃吗？」
「是啊！」
「很像那个天真少爷会讲的话……但是，紫苑对真人狩猎的事，还不是很清楚。」
「他已经察觉到了。」
老鼠从桌上跳下来，拾起滚落在墙壁边的小石头。
「那家伙虽然天真，但并不迟钝，应该早就察觉真人狩猎是什么东西了，虽然还没有真实的感觉。」
「哦。那家伙变聪明了嘛，看来终于了解西区的现状了。」
「大概吧。」
老鼠用指尖转动着小石头。借狗人脱口而出问：
「你在坚持什么？」
美丽的深灰色眼眸蒙上一层阴影，看起来有些动摇。借狗人看过类似的游移眼神。他看过很多次，在濒临死亡的孩子们眼中。他们无法理解为什么如此痛苦，不知道接下来会发生什么事，因为痛苦、迷惑、恐惧，不知不觉睁大了眼睛。虽然不完全一样，但是很类似。
「你在怕什么？」
这也是不小心脱口而出。
你果真害怕着什么吗？
不是监狱，也不是真人狩猎。那些也许会为老鼠带来生命危险，但是不会让他恐惧。那么，究竟是什么……
紫苑？
借狗人皱着脸，打了一个小喷嚏。
「你觉得我害怕？」
「不……」
紫苑跟老鼠之间有什么关系，有怎样的纠结，借狗人不了解，也不想了解。
不关他的事。只是，他觉得紫苑不可能与老鼠为敌，绝对不可能。而且，就算那个天真、不解世事的少爷变成敌人，又有什么杀伤力呢？
借狗人深呼吸。
随便啦，总之，不想再跟这些家伙纠缠了。他对着老鼠挥手。
「算了，你快滚。」
「那你得先道别啊！」
「跟你这种家伙道什么别啊，老鼠？」
老鼠双手覆盖着脸。摇摇晃晃，往墙壁靠。接着滑了下来，跌坐在地上。
他双脚弯曲，把脸埋在里面。
「老鼠，你怎么了？」
没有反应。
「老鼠，你别开这种无聊的玩笑啦。这是哪一出戏？你可别指望我指导你
「又来了……」
「什么？」
「又来了……我又……听到有人唱歌了。」
老鼠的声音颤抖，呼吸也很紊乱，听起来像是微弱的呢喃声。
风……带走魂魄……人掠夺……心灵。
「老鼠，你在讲什么？你振作点。」
这家伙有病。
借狗人蹲下来，将手放在老鼠的肩膀上。
「你等一下，我去叫紫苑来。」
老鼠用一股大到借狗人几乎要叫出来的力道，拉住借狗人的手。
他单手压着额头，慢慢站起来。深呼吸。
「喂，老鼠？」
「我没事。」
「看起来不像没事耶……好吧，反正你有什么三长两短，也不干我的事。」
「彼此、彼此。」
老鼠放开借狗人的手，迈开脚步。扎扎实实的脚步。
「啊，对了。」
老鼠在门口回头，动了动指头，突然，指间夹着一枚银币。
「那、那该不会是……」
「你猜对了。橱柜后面居然有道暗门，你住的房子还真帅，借狗人。」
「不、不会吧，你打开了？」
「当然。这一枚银币就当紫苑今天的薪水，我收下了。还有饼干一袋。」
「你、你连饼干都拿？别太过分了！」
「没有潮湿，也没有发霉，真是高级的饼干，这下能有个享受的午茶时光了。谢啦。」
就在借狗人要扑上去时，门关上了。
埋葬了一只年老力衰的狗。
盖上泥土，将借狗人从瓦砾中找来的石头放上去，当作墓碑，然后双手合十。几只小狗坐在紫苑旁边，对着刚完成的墓摇尾巴。
背后有动静。
几乎完全听不到靠近的脚步声，因此紫苑不用回头，也知道来者是谁。
「你在做什么？」
老鼠问。
「对着墓拜拜啊！」
「你在为狗祈祷？」
「它在这块土地上，平安过完一生，我觉得它很伟大。」
老鼠用靴子踢着小石头，点头表示同意。
「是啊，的确，你说得没错。能在这里寿终正寝，简直就是奇迹。在不合理的世界里，平稳地死去。嗯，的确值得尊敬。」
「一起祭拜吧？」
「不，我就不用了。好，我们回去吧，你今天的工作已经结束了，不是吗？」
「你从借狗人那里抢来饼干了？」
老鼠竖起指头，摇了摇，说：
「高贵的王子，怎么能这么说话呢？你应该要慎选用词哦。」
「你真的抢了。」
「是你的薪水，挖坟墓的报酬啊。还有这个。」
老鼠的指尖出现一枚银色的钱币。
「一枚银币加上一袋饼干，你敲太多了吧？」
「有什么关系。我可是介绍了两枚金币的工作给那家伙，这枚银币算是仲介费。走吧，我们到市场去买肉乾回家。」
紫苑与老鼠并肩同行。本来在脚边嬉戏的小狗们，送他们到废墟外。
「借狗人呢？怎么没看见他？」
「他在哭。」
「你把他弄哭啦？」
「那家伙超爱哭。爱说大话，又那么爱哭。他很不甘心被我抢了银币跟饼干，现在哇哇大哭呢。」
「好可怜……老鼠……」
「什么？」
「我在想借狗人说不定……是……」
「他怎么了？」
「嗯……没有，没事。抱歉。」
两人爬上快要崩塌的石阶，往组合屋林立的市场走。风从正面吹来，几乎要将身体的热量连根拔起。
沙布还好吗？她冷不冷？饿不饿？
我喜欢你，紫苑，我比谁都要喜欢你。
当时，紫苑无法回应少女的心意，今后也没办法吧。他无法像沙布所希望的那样爱她，但是，他可以用别的方式爱她。
沙布，你一定要活着。
等我。求求你。
风更强了。紫苑缩着身体。
「你在想什么？」
风吹动头发。老鼠望着紫苑问。
「我在想沙布。」
「别着急……虽然我知道不可能，但是，着急也没用，这点你要记住。」
「嗯。」
「帽子戴低一点。小心『善后者』，要是被看到那就麻烦了。」
老鼠都还没说完，在组合屋前喝酒的一堆人当中，一个身强体壮的男人就往他们这边走过来。
「别走，小兄弟们。」
没错，就是之前缠上紫苑的男人。紫苑记得那男人手臂上的蛇刺青。
「你们不就是之前那两个欠揍的小鬼吗？好呀，你们来的正是时候，今天我会好好招待你们。」
真是的。老鼠咋舌，同时若无其事地挥动右手。一颗蓝色的小石头直击男人的眉间。男人发出悲鸣，身体往后仰。紫苑拨开来往的行人，往前跑。
「这边。」
老鼠从后面追来，滑进小巷里，蹲下。「善后者」们发出怒吼声，从旁边跑过去。
「糟糕，下次遇见，可不是被揍两下就能了事的了，你要有心理准备。」
「只有我要有心理准备吗？」
「我会逃。」
「我也会逃啊！」
老鼠小心观察四周，然后轻轻地从小巷里爬出来。男人们发出怒吼声，四处找人的情形，在这里是家常便饭的事情，因此，人们仍旧若无其事地走着。
「的确，你逃命的速度变快了。跟之前相比，进步种速哦，紫苑。」
「你训练出来的。啊，之前好像也讲过同样的话。」
老鼠笑了。不是苦笑，不是嘲笑，也不是冷笑。是一种耀眼夺目的笑容，紫苑都看傻了。
「伊夫！」
小巷底传来大叫声。
「你在这里做什么？」
一个穿着白色衬衫、黑色长裤、个头不高的男人，一脸兴奋地站在那里。他戴着一顶宽帽子，颜色偏黑，脖子围着一条同色系的丝巾。虽然不太适合他，不过在西区，这样的装扮很罕见，看起来满潇洒的。
「啊……经理。好久不见了。」
「真的是好久不见了。我找你找得好辛苦呀！为什么不来剧场？你不登台就没戏唱了。你是什么意思？」
「有很多因素……我想休息一阵子。」
「休息？你在说什么啊—店里的客人几乎都是来看你的耶，你想搞垮剧场啊？」
接着，经理换了一副嘴脸，脸上带着近似卑躬的笑容。
「我说伊夫啊，我们就把话说开吧。如果你有什么不满，随时可以告诉我啊。」
「不满啊……很难耶。」
「没有吗？那……」
「是太多了，如果要一样一样说，可能要讲到明天早上。」
「伊夫，算我拜托你啦。如果是薪水的问题，我一定让你满意。要是今晚没办法，那明天开始来吧。」
传来声响。这个声音，紫苑一辈子也忘不了。牢牢萦绕在耳朵深处，刻印在记忆里，重复出现在梦回中的声音。
破坏的声音，杀戮的声音，死亡的声音，绝望的声音，悲鸣、嘶吼、哭泣、脚步声，全都融合在一起，变成纠结、缠绕、扭曲、人间炼狱的声音。地狱就在紫苑的眼前现形了。
人们拚命逃窜。组合屋倒了，帐棚被撕裂了。
「是真人狩猎！」
有人呐喊着。
真人狩猎！
真人狩猎！
真人狩猎！
连呼啸的风声都静止了。
有一个老人跌倒了。还来不及扶起他，无数的人群就踏过跌倒的老人，狂奔离去。
「开始了。」
老鼠吞了口口水。他回头，对经理喊：
「快逃！」
头上传来爆炸声。空气掀起了震波，一股让人麻痹的冲击撞了上来。本来是肉店的组合屋被炸得四分五裂。
「紫苑！」
紫苑被撞开，老鼠扑了上来。
他被压在地上，无法呼吸。耳边传来老鼠的声音。
「紫苑，你没事吧？」
「没事。」
现在不是昏倒的时候。开始了。就在此时此刻，揭开序幕了。
老鼠起身，紫苑也跟着站了起来，发出轻微的呻吟声。看见天空了，头顶上是一片灰茫茫的天空。原本遮住视线的组合屋二楼部分，已经被炸开、消失，扬起一阵飞尘。
「那个人呢？」
「谁？」
「你叫他经理的那个人。」
「啊，逃走了吧。运气好的话，可以逃得掉，运气不好的话……就会变成那样。」
老鼠用下巴指着。一只满是鲜血的手腕，被压在崩塌的墙壁下。那是一只毛茸茸的粗手臂。
「应该是肉店老板。」
是真人狩猎。
救命！
神啊！
可恶！
会被杀。
快逃、快逃、快逃！
啊啊啊！啊啊啊！啊啊啊！
耳边充斥着只字片语。老鼠跟紫苑两个人为了不被人群推走，于是在已经变成瓦砾堆的墙壁阴暗处坐下。
肉店老板的那只手，就在距离不到一步远的地方。
「老鼠，这就是……」
「你看。」
紫苑朝着老鼠指的方向看去。
「啊……」
声音跟气息都卡在喉咙里。
两台装甲车并行开来，阻挡着去路，以如同步行的速度，缓缓往市场中央前进。完全看不到组合屋了。组合屋简直像纸糊的一样，啪哩啪哩地被装甲车压碎。
「老鼠，那个装甲车……」
「嗯，看起来像旧型的，不过应该有最新型装备。把肉店二楼炸吹的是冲击音波，原来已经可以实地使用啦？还是只是在这里试用而已呢？」
「我不是说这个，那个……是NO.6的？」
「至少不是我的。」
紫苑从不知道，原来NO.6有军队。
在紫苑出生以前，分散在世界各地的六个都市国家曾齐众一堂，签定和平条约，明文规定放弃军队，并禁止拥有、开发、使用武器。因为国家之间的战争破坏了大自然，导致国土荒废，危害到人类的生存。六个都市国家为了记取教训，免于灭亡，于是签订条约，并发誓遵守。
这个条约在拜伯伦古城签定，因此取名为拜伯伦条约。
不过，紫苑已经不再惊讶了。
如果NO.6是一个虚构的桃花源，那么，军队、士兵、武器，这些企图压制、统治、抹杀他人的东西，比什么都适合那个都市。
紫苑盯着缓缓靠近的装甲车，静静地叹了口气。老鼠在旁边笑了出来。
「我以为你会更狼狈，看来你变得非常坚强哦。」
「你训练出来的。」
「当你的教练真有成就感。不过，才正要开始而已哦。」
「嗯。」
人们一窝蜂慌乱窜逃，又突然被推挤了回来。因为前方出现同样的装甲车，阻挡了人们的去路，悲鸣声瞬间高涨。人与人互相推挤，如同骨牌一样一面倒，尖叫、哭喊，层层的人群，不知不觉全都集聚在市场正中央，正好是紫苑跟老鼠藏身之处，就在被破坏掉的肉店前。肉店、对面的酒店、旁边的二手衣店、卖乾货的店，全都被破坏殆尽。也许是为了方便捕捉，所以有计划的爆破也说不定。不知道什么时候，群众外围，站满了手持枪械的士兵。
「安静！」
一道粗厚、低沉的声音从装甲车上传来。
「请救救他，请救救这孩子。」
一名母亲怀抱着还在吃奶的婴儿，毫无目标地连声求救。没有人回应她。
「求求你，这孩子都还没一岁，请饶了他。」
婴儿在母亲的怀里，突然嚎啕大哭。
「求求你……不要杀他。」
紫苑紧咬下唇，全身发抖。
该怎么办？我能做什么？我能……什么都做不到。
汪。
狗叫声。紫苑回头，看到了从瓦砾间探头出来的狗，是借狗人的狗，是帮借狗人送信给紫苑的那只狗。前不久，紫苑还很仔细地帮它洗澡，以示感谢。那是一只茶褐色的大型狗。紫苑对着那名母亲伸出手。
「婴儿给我。」
母亲抱着哭个不停的婴儿，突然睁大眼睛。
「快点，给我。」
「你要对我的孩子做什么？」
「也许他能得救，快点。」
紫苑从母亲的手里，半强迫地把婴儿接过来。他脱掉外套，将小小的身躯包起来，然后放在瓦砾堆上。狗在旁边舔着婴儿的脸。哭声停了。茶褐色的狗毛跟崩塌的墙壁同色，并不显眼。
也许，这孩子能得救。也许……
「交给你了。」
狗静静地摇着尾巴。
「孩子，我的孩子……」
年轻的母亲双手掩面哭泣。
「如果你没事，就到饭店废墟去。」
「饭店？」
「饭店废墟。那里的人会帮你照顾孩子。不用担心，他会好好养育你的孩子。所以，你一定要没事，活下去，一定要去接你的孩子。」
母亲点头。接着闭起眼睛祈祷。
「我不要死！」
响起粗厚的声音。
「你们这些家伙凭什么杀我！」
随着声音的响起，男人扑向士兵。接二连三有人附和。群众开始往士兵身上丢掷石头。
「不妙。」
老鼠表情扭曲，说：
「紫苑，蹲下。」
「啥？」
「抱着头蹲下！」
紫苑乖乖地双手抱头蹲下。几乎在同时，士兵们拿枪扫射。电子枪的光贯穿人们的额头、胸部、腹部。男女老幼甚至还来不及出声，就已经倒下、痉挛，马上就一动也不动了。
「抵抗者死，绝不宽赦。」
低沉的声音。每个人都清楚知道，这声音不是吓唬人的。市场，不，曾经是市场的地方突然一片寂静，人们连动都不敢动了。恐惧遍布全身，绝望让身体僵硬。
紫苑慢慢站起来，眼前有一具尸体，眉间有伤，不过只是有点红肿而已，并不是致命伤。致命伤在上面。他的额头正中央被贯穿了。这个人是「善后者」。他的嘴巴微张，凝视着天空断气了。他的旁边坐着一名老妇人，嘴里喃喃自语地念着些什么，眼神迷惘、旁徨。
眼前的景致失去了色彩。这一天，牢牢印在眼底的风景，紫苑怎么也无法赋予它颜色。虽然是个阴天，但是人们的服装、头发应该也有各种颜色，连瓦砾也不是单一色调啊。虽然紫苑清楚记得狗那茶褐色的毛，但是男人横尸、老妇人疯狂、人群颤抖的风景，却总是只有黑白两色。唯一、唯一的例外是深灰色，不过不是厚厚的乌云，而是眼睛的颜色。明亮深邃，闪耀着活力的深灰色眼眸。紫苑受到它的吸引，被它俘虏，这个颜色终将成为紫苑一辈子忘也忘不掉的颜色。
「我再说一次。抵抗者死。站在原地不要动。」
没人动。动不了。只有风，随意逝去。
「紫苑。」
老鼠抓住紫苑的手。
「保持冷静。」
紫苑盯着老鼠的眼睛，伸手握住抓着自己手臂的手。不是想依赖，不是找依靠，他只是想确认而已。自己的心在这里。我是人，我的心被他夺走，我希望能待在他的身边。不管别人怎么看我，这就是我身为人的证明。
在非人道，在太过于非人道的现实中，不舍弃对他人的渴望，持续拥有身为人的一颗心。只有这样，才能证明自己是人。紫苑用力握紧老鼠的手。
老鼠，我是人。
老鼠呼地吐了一口气。
「保持冷静，你做得到吧？」
「我没事。」
「我想也是……你应该没问题，我多嘴了。」
「接下来要押送你们。」
装甲车转向，大型黑色卡车无声无息地出现了。
（《十日谈》薄伽丘野上素一编译社会思想社）
走在闷热的草丛，看着自己的脚，非常小。草很高，高到肩膀附近。
我发现自己非常渺小，几乎快被可怕的茂密草丛淹没。抬头望见的天空，蔚蓝又遥远。风停了，非常炎热。
有人叫我。
叫的是真正的名字，已经好久没人这样叫我了。空气在振动。风摇曳着头顶上的树枝，绿的味道更浓了。
是谁在叫我呢？谁知道这个名字呢？
我听见歌声，还有昆虫振翅声。眼前有黑色影子掠过。
一个，一个，又一个。以蔚蓝为背景，无数的昆虫飞舞着，描绘着圆形。
靠近就分散到四方，然后又集中在同一处。
是舞蹈。
配合歌声舞动着。
过来。
是个温柔的声音。
我来教你唱歌。教你为了生存的歌。过来我这边。
我的名字被呼喊着，再三呼唤。好怀念的声音。但是我动不了。
振翅声愈来愈大声。在耳边不断回响，振动空气。黑色影子乱舞。
啊啊，这片风景……
「老鼠！」
被叫回来了，被一股强大、真实的力量拉回来了。
歌声、呼喊声、振翅声、浓郁的绿色味道，全都消失了。
「回答我，老鼠！」
眼里映着淡淡的光。冰冷的布压着我的脖子，好舒服。
「紫苑……」
「你醒了吗？看得到我吗？」
「还可以。」
「你知道你现在在哪里吗？」
「床上……你抱我过来的吗？」
「一加七呢？」
「啥？」
「加法，三加七等于多少？」
「干什么？猜谜吗？」
「认真回答我！三加七？」
「十……」
「嗯，正确。再来，三的七倍呢？」
「紫苑，我说你啊……」
「三的七倍，认真回答我。」
「二十一。」
「正确。那今天晚餐吃了什么？」
「我吃过晚餐这种东西吗？噢，我吃了两块番薯乾，喝了一点羊乳。我还从借狗人那里敲了一袋软掉的饼干，差点就被他咬了。」
「觉得头晕吗？」
「完全不会。」
「想吐吗？」
「还好。」
「头痛呢？」
「也没有。」
「发生什么事了……你晕倒的时候，有什么感觉？说得出来吗？」
紫苑的眼睛凝视着我。他的眼底一片光亮，让人联想到冰冻的湖面。
「风……有风在吹。」
「风？」
「吹着风，带走我的魂魄。」
风带走魂魄，人掠夺心灵。
大地呀，风雨呀，天呀，光呀。
将所有都留在这里。
那个声音似乎是这么唱着。
不太记得了。倒是喉咙好渴，渴得好痛。
紫苑递来一个白色杯子，里面装满清澈的水。一口喝光。紫苑递来的水，如同慈悲的雨水，滋润乾枯的大地，流进我的体内，慢慢渗透。难以形容地好喝。我松了一口气，开口问：
「紫苑，你该不会担心我的脑部出现障碍吧？」
「你突然昏倒耶，我当然会怀疑啊！」
摸摸脖子。顺着下来，摸摸从敞开的衬衫看得到的胸膛。似乎没有异常，至少没有肉眼看得到的异常。
「不是寄生蜂。」
紫苑松了一口气。
「头发跟皮肤都没有变化，跟它们没关系。」
「好可惜。有像你一样的头发也很不错啊！」
「别讲那种难笑的笑话，你一下子就不醒人事，一点都不好笑。」
「只是单纯的贫血啦。」
「贫血？你只是贫血？」
「你干嘛那么激动啊！」
「老鼠。」
紫苑坐在床上，再度叹了口气，说：
「不要太有自信了。」
「什么意思？」
「别太相信自己了。你也是活生生的人啊，会生病，也会受伤，这点你别忘了。我不是医生，也没有医学知识。但是，刚才你那种昏倒的方式，应该不是单纯的贫血。」
「谢谢你的关心。我明天会去医院接受精密检查。如果需要住院的话，我会住最顶楼的贵宾室，你一定要来探病喔。」
「老鼠，我不是在开玩笑。」
「罗嗦！」
怒斥。自己也不知道为什么要生气。并不是慌乱到无法控制情绪，也不是憎恨眼前的人。然而，语调却激昂了起来。
没有人这么真诚地在乎我，我不想有人真心担心我，不想有人关心我。在乎、担忧、关心，都很容易就被纳入名为爱的范畴里。我不认为那些东西是必要的，没有也能活下去，我就是这么活过来的，所以我不需要。
紫苑不明白这件事。在这个地方生活，他怀抱了太多不必要的东西。也许我是对他的那份无知、那份愚蠢憨直感到烦躁吧。
「手指头没有麻痹的感觉吧？也没有肿起来……」
紫苑的手触摸着放在床上的手，轻压着。他很认真、冷静地查看是否有麻痹、浮肿的情形。似乎完全无视于老鼠的怒斥。
无知、愚蠢，而且迟钝。
老鼠挥掉紫苑的手，从床上跳了下来。
「老鼠，不行啦，不能急着下床。」
「我教你。」
「什么？」
「我教你跳舞。」
「你在说什么啊，你需要安静休养。」
「来啊，快点！」
老鼠拉着紫苑的手臂，强迫他站起来。用手握住他的腰。
「看，果然如此。」
「什么？」
「我果然比你高。」
「那有！我们差不多吧。」
「呵呵。王子，你跳过舞吗？」
「没有。」
「我想也是。那么，首先从初步的舞步开始。喂，挺胸，抬头，别看下面。」
老鼠哼起旋律。
「不要啦，我不会跳舞啦，而且，在这里跳太危险了，地方这么狭窄，我们
在这里转来转去，书会倒下来。」
「我不会跳得那么粗鲁。好，在这里转身。后退。再一次，转身。唷，跳得不错啊。」
「我只是被你拉着而已。」
「那也很厉害啊，你的动作很轻盈。前进，转身。很好，跟上旋律罗。重复一开始的舞步。跳啊，跳吧，紫苑。」
紫苑本想说些什么，不过还是作罢，随着老鼠的脚步舞动。他聆听着从老鼠的嘴里哼出来的轻松旋律，踩着舞步。暖炉的火焰，倒映出两个人的身影。小老鼠们全都挤在一起，从堆积如山的书堆上低头盯着他们看。
「哎哟！」
脚打结，紫苑跌坐在床上，喘着气，额头上都是汗珠。
「还真累，原来舞蹈是全身运动。」
「你不知道吗？」
「不知道。我好像又变聪明一点了。然后呢？」
「嗯？」
「我喘得这么厉害，你却一点也没事。你想说的是这个？」
「算吧。」
「不论是体力、运动能力、身体的强壮，你都远远胜过我，不需要多余的担心。你想这么说吧？」
「我不会讲得那么露骨。」
紫苑站起来。站在老鼠面前，伸出手来。那只是一瞬间的动作。
啊？
脖子被抓住了。说是被抓住，其实只是指尖轻轻碰触而已。然而，老鼠却全身不寒而栗。彷佛被陷阱抓住的野兽一般，颤栗贯穿全身。
「我以为……那家伙会从这里出来。」
紫苑轻声说着。声音似乎卡在喉咙，传来的是低沉沙哑的喃喃声。
「你晕倒的时候，我想到的就是这个。我以为你……会死。老鼠，我不是为了你。」
「什么意思？」
「我不是为了你才担心你的身体，我是为了我自己。为了逃避恐惧，所以关心你的。」
紫苑拿开手。老鼠这才发现直到紫苑的手离开，自己都不敢呼吸。
「老鼠，我不知道的事情很多，但是我很清楚知道……失去你，对我而言，是多么可怕的事情。我想，我应该比任何人……比任何人都害怕失去你，害怕到无法忍受。我只是想确定，你绝不会从我的面前消失而已。也许你会嘲笑我、轻视我，不过，这是我的真心话。」
那是坦率、单纯的爱的告白。
没有你，我活不下去。
多么直截了当、多么赤裸裸、多么愚蠢的告白啊！紫苑现在犯下将自己的愚蠢、懦弱、脆弱公诸于世的错误。然而，老鼠却无法嘲笑他，也无法瞧不起他。并不是因为被他的坦率打动，也不是因为甜蜜的告白而心动。
这家伙……究竟……是谁？
「晚安。」
紫苑低着头，从老鼠身边走过。
「我睡地上。总之，今晚你好好睡。你出了很多汗，消耗的体力应该超乎你的想像。」
「……好。」
老鼠好不容易挤出回应。当紫苑的背影消失在书堆里时，他忍不住捣着脖子，深呼吸。
无法逃避。
我无法逃避紫苑的手。脖子是人类的弱点之一，些微的小伤或冲击，就可能要命。我居然无法拨开伸过来摸脖子的手。紫苑没有杀气，然而我并不是因此大意，也没有主动接受他伸过来的手。
我只是无法避开，居然这么轻易就被抓住了。
我无法看穿紫苑的行动，无法逃避，也无法拒绝，才会轻而易举就被他抓住。如果紫苑是敌人，如果紫苑有杀意，如果那只手握着刀子，我绝对会被杀。一声都来不及喊、来不及叫，就平躺在地板上，被杀掉了。
一刀毙命。
当脖子被紫苑的手抓住的瞬间，自己心底潜藏的感情，并没有丝毫纵容。只有恐惧，只有害怕。自己曾经多次经历过危险，也曾多次认为自已就到此结束。然而，对眼前的对手觉得恐惧、惊怕、身体僵硬不能动的事情，一次也没发生过。
那双眼睛、那个动作、那种压迫。
这究竟是什么！
老鼠紧咬着牙齿。
传来小老鼠在地板上窜动的脚步声。
「克拉巴特、月夜，你们都安静点。好了，过来。」
紫苑叫着小老鼠们。当毛毯翻动的声音、小老鼠们的鸣叫声都静止后，书柜的那一头，完全没有了声响，也没有人活动的感觉了。一切都包围在寂静里。
没有你，我活不下去。
天真、但是真诚的告白，与轻而易举抓住老鼠的动作。虽然只有一瞬间，但是，情感消失在紫苑的眼里。
那并不是吐露爱意者的眼神，那的确是抓住他人弱点，捕获者的眼神。我猜他本人应该没有发现吧。
什么都不懂的，其实是我吧？
一个拥有优秀的头脑与温柔的心，在温室长大的少年，完全不懂憎恨、抵抗、战斗。懂得包容他人，却无法伤害他人。也许能守护他人，却无法攻击他人。跟破坏、残虐、冷血都搭不上边的人，只能成为太阳的人。他不是这样的一个人吗？如果不是的话……
来历不明的人。
救他、被救、共同生活、度过每一天。两人的关系比谁都还要亲密。虽然厌倦那样的关系，觉得担忧，却无法斩断：心底的某个角落还是需要他，甚至把他当作依归也说不定。
我比任何人都害怕失去你。
紫苑所说的话，也是自己的想法。虽然觉得懊恼，但如果是事实，也只能承认。只是，话虽如此，今天第一次，从认识以来第一次，感觉自己失去了这名叫紫苑的少年。
老鼠再一次用力紧咬牙齿。生锈齿轮转动般的低哑声音，在心底深处回荡着。
我想我并不是失去他，而是一开始就没拥有。
我只看到了灯光照耀下，明亮的部分。我看过泥土中的树根多过地面上的花朵，看过沉静在黑暗中的部分多过阳光照耀的部分，一直以为自己的视力很好，也总是很有自信。
没想到其实什么都看不清楚，什么都不了解。
天真烂漫的笑容、毫无防备的动作、真诚的眼神让我目眩，什么也没看见。
并不是迷失了，而是一开始就没看见。
老鼠全身起了鸡皮疙瘩。
紫苑，你，究竟是何许人？
老鼠在心底对着裹在毛毯里和小老鼠睡在一起的少年问。
你，究竟是谁？
那是突然发生的事情。
一大早就雪云密布，马路全都结冰，过了午后仍没有融化的迹象。天空飘着雪，寒风吹过西区的市场。那天就是这样的天气。
借狗人那里，有一只老狗断气了。
「他是我妈妈的兄弟。」
借狗人在冰冻的地上挖着洞，突然这么说。
「那么，不就等于是你舅舅？」
「也许吧。这下子，能讲我妈妈的事情的对象，又少了一个了。」
「不过……它应该年纪很大了吧？」
「嗯。如果是人类的话，应该已经近百岁了。所以，我想它走时应该没什么痛苦。直到昨天，我还要小狗仔们舔它呢。早上起来时，天气变冷了，谁也没注意到它。直到睡在一起的小狗仔们发现它全身冰冷，吓一大跳，呜呜呜地叫着，告诉我这件事，我才知道它往生了。」
「它很厉害。」
「是啊！」
地面冰冻、坚硬，用粗糙的铲子、木板块挖，进展很慢。
「老鼠。」
紫苑抬头看着坐在废墟墙壁上的老鼠，出声叫他。
「你有空也下来帮忙吧。」
「我？为什么我要挖狗墓？愚蠢。」
借狗人哼着说：
「紫苑，算了吧，我不要那种家伙来挖我的狗墓。」
「可是要他唱歌啊！」
「送葬的歌吗……？」
「是啊，让他引导魂魄。老鼠，可以吧？」
「送葬歌很贵哦，要银币三枚。」
借狗人扔掉铲子，张牙咧嘴地咒骂：
「你给我下来！你这个贪得无厌的老千，我要咬断你的喉咙！」
「你咬得断的只有发霉的面包吧。对了，你房间的橱柜里，好像还有饼干吧？我去拿来当午餐。」
「开、开什么玩笑！站住！不准你碰我的饼干，老鼠！」
借狗人一脚弹跳上瓦砾堆，追了上去。老鼠早就不见踪影了。
「唉，你们两个都回来啊！老鼠，你不是说要我待在你的视线范围内吗？借狗人，你放着你舅舅不管吗？」
没有人回答他。结果，紫苑一个人挖洞，埋葬了一只年老衰弱而死的狗。
当借狗人喘着气，冲进房间里时，老鼠已经坐在桌子上，手里抓着饼干袋了。
「还来！」
借狗人用力瞪着老鼠。他不认为这招有效，没想到老鼠二话不说就丢还给他，反倒让他大吃一惊。
「什么嘛，你不饿吗？」
「咦，我说饿的话，你会请我吃吗？」
「开什么玩笑！给狗吃的饲料有，给你吃的饼干，一块也没有。」
借狗人将袋子放回橱柜里。虽然是旧式橱柜，但是还是有上锁，没想到老鼠三两下就打开来了。
真是完全不能疏忽。本来就不能让这家伙有机可乘就是了。
借狗人重新上锁后，转身。老鼠还是以同样的姿势坐着。
他从地板上拾起小石头。这间房间在已经废墟化的饭店内，应该算是比较坚固的建造，墙壁、地板都还好好的，没有崩塌。不仅足以抵挡风雨，就居住空间而言，在西区算是很棒的那一类了。
然而，话虽如此，房间内也开始出现崩坏的迹象。墙壁上，镶上去做为装饰用的小石头，开始剥落了。仔细看，勉强可以看得出来是被涂成蓝色的小石头。借狗人轻轻握着这种小石头。
「老鼠。」
当老鼠转过来时，借狗人便用力丢过去。老鼠只是皱眉，稍微歪头，避开蓝色小石头。
「老鼠。」
借狗人再一次叫他，这次什么也没丢。
「你怎么了？」
「什么怎么了？」
「有烦恼吗？」
「烦恼？」
「我问你是不是有什么烦恼。」
「啥？」
两人相视，几乎在同时轻轻笑了出来，然后沉默。先开口的人是老鼠。
「自我出生以来，一次也没烦恼过。」
「我猜也是。」
「你应该也是吧？」
「我？我常常烦恼啊。狗的饲料、明天的伙食费，这些都是烦恼。我有狗，
虽然它们能依靠，却也是沉重的负担。我不能让它们饿死，不像你这么轻松。」
「轻松……借狗人。」
「干嘛？」
「真人狩猎快到了，我的第六感告诉我，应该就在这几天了。」
「你的感觉，是吗？」
「对，我的感觉。我是不是应该说出来呢？」
「你要告诉谁？」
「西区的居民啊！」
借狗人眨眨眼睛，凝视着老鼠的侧脸，问：
「告诉他们有真人狩猎，叫他们逃吗？」
「对。」
「逃？逃去哪里？」
老鼠没有回答，只是微微眯着眼睛看着自己的靴子，看起来像是专心三思在深思熟虑的样子，也像是很犹豫的样子。
「如果NO.6那些好心人士，公布哪一天的什么时候到什么时候，要进行真人狩猎的话，那还没问题，只要那期间逃走就好了。但是我们不知道啊。你说是这几天，那也不过是你的第六感而已。也许是五分钟后，也许是一个礼拜后也说不定啊。如果会因为这么嗳昧不明的情报就逃避的话，谁也没办法住在这里嘛。就是因为没地方可逃，就是因为除了这里之外，没有别的地方可以生存，所以大家才会留在这里。」
借狗人一边说，一边觉得，这种事情这家伙应该也很清楚才对。
在这个地球上，兼具人们能够生存的各种条件的地方，很少。除了成立为都市国家的六个地方之外，应该没有了吧。借狗人不知道，跟其他五个都市相比，NO.6包括周边地区的环境特别丰腴。为了生存，人们聚集在此；离开这里，等于找死。人们不是因为知识、情报知道这一点，而是靠本能察觉到的。
无法逃避，无处可逃。真人狩猎几年一次，运气好的话，可以逃得过。那么，何不待在这个地方，反正除此之外，也别无他法。
放弃与活下去的抉择。结果，大家都选择留在这里。
因为只有这里能活得下去。所以是地狱。
「这种事，不用我讲吧？」
借狗人故意大声地哼了一下。是啊！老鼠回答。
这家伙怎么了？
害怕即将发生的事吗？
胆怯？老鼠吗？
借狗人不自觉摇头。长发在背后发出沙沙沙的声音。
不可能。借狗人不喜欢老鼠，甚至觉得他是危险人物。不知道他在想什么，老鼠绝对不会将重要的部分暴露出来，也有很残酷薄情的一面。每次看到他熟练地使用小刀，他就很怀疑这家伙是不是曾经这样杀过许多人。
如果可以的话，他不想跟他有牵扯。这是真心话。话虽如此，但是他很清楚老鼠这个人不会姑息、胆怯，做事小心翼翼，绝不会怯场。
这家伙决定潜入监狱。既然决定了，就一定会去做吧。
事到如今，他不可能害怕、胆怯。
也许是发现借狗人讶异的表情，老鼠轻轻耸耸肩。
「是啊，没错，不用你讲也知道。只是……」
「只是什么？」
「紫苑没这么说吗？」
「说要叫大家逃吗？」
「是啊！」
「很像那个天真少爷会讲的话……但是，紫苑对真人狩猎的事，还不是很清楚。」
「他已经察觉到了。」
老鼠从桌上跳下来，拾起滚落在墙壁边的小石头。
「那家伙虽然天真，但并不迟钝，应该早就察觉真人狩猎是什么东西了，虽然还没有真实的感觉。」
「哦。那家伙变聪明了嘛，看来终于了解西区的现状了。」
「大概吧。」
老鼠用指尖转动着小石头。借狗人脱口而出问：
「你在坚持什么？」
美丽的深灰色眼眸蒙上一层阴影，看起来有些动摇。借狗人看过类似的游移眼神。他看过很多次，在濒临死亡的孩子们眼中。他们无法理解为什么如此痛苦，不知道接下来会发生什么事，因为痛苦、迷惑、恐惧，不知不觉睁大了眼睛。虽然不完全一样，但是很类似。
「你在怕什么？」
这也是不小心脱口而出。
你果真害怕着什么吗？
不是监狱，也不是真人狩猎。那些也许会为老鼠带来生命危险，但是不会让他恐惧。那么，究竟是什么……
紫苑？
借狗人皱着脸，打了一个小喷嚏。
「你觉得我害怕？」
「不……」
紫苑跟老鼠之间有什么关系，有怎样的纠结，借狗人不了解，也不想了解。
不关他的事。只是，他觉得紫苑不可能与老鼠为敌，绝对不可能。而且，就算那个天真、不解世事的少爷变成敌人，又有什么杀伤力呢？
借狗人深呼吸。
随便啦，总之，不想再跟这些家伙纠缠了。他对着老鼠挥手。
「算了，你快滚。」
「那你得先道别啊！」
「跟你这种家伙道什么别啊，老鼠？」
老鼠双手覆盖着脸。摇摇晃晃，往墙壁靠。接着滑了下来，跌坐在地上。
他双脚弯曲，把脸埋在里面。
「老鼠，你怎么了？」
没有反应。
「老鼠，你别开这种无聊的玩笑啦。这是哪一出戏？你可别指望我指导你
「又来了……」
「什么？」
「又来了……我又……听到有人唱歌了。」
老鼠的声音颤抖，呼吸也很紊乱，听起来像是微弱的呢喃声。
风……带走魂魄……人掠夺……心灵。
「老鼠，你在讲什么？你振作点。」
这家伙有病。
借狗人蹲下来，将手放在老鼠的肩膀上。
「你等一下，我去叫紫苑来。」
老鼠用一股大到借狗人几乎要叫出来的力道，拉住借狗人的手。
他单手压着额头，慢慢站起来。深呼吸。
「喂，老鼠？」
「我没事。」
「看起来不像没事耶……好吧，反正你有什么三长两短，也不干我的事。」
「彼此、彼此。」
老鼠放开借狗人的手，迈开脚步。扎扎实实的脚步。
「啊，对了。」
老鼠在门口回头，动了动指头，突然，指间夹着一枚银币。
「那、那该不会是……」
「你猜对了。橱柜后面居然有道暗门，你住的房子还真帅，借狗人。」
「不、不会吧，你打开了？」
「当然。这一枚银币就当紫苑今天的薪水，我收下了。还有饼干一袋。」
「你、你连饼干都拿？别太过分了！」
「没有潮湿，也没有发霉，真是高级的饼干，这下能有个享受的午茶时光了。谢啦。」
就在借狗人要扑上去时，门关上了。
埋葬了一只年老力衰的狗。
盖上泥土，将借狗人从瓦砾中找来的石头放上去，当作墓碑，然后双手合十。几只小狗坐在紫苑旁边，对着刚完成的墓摇尾巴。
背后有动静。
几乎完全听不到靠近的脚步声，因此紫苑不用回头，也知道来者是谁。
「你在做什么？」
老鼠问。
「对着墓拜拜啊！」
「你在为狗祈祷？」
「它在这块土地上，平安过完一生，我觉得它很伟大。」
老鼠用靴子踢着小石头，点头表示同意。
「是啊，的确，你说得没错。能在这里寿终正寝，简直就是奇迹。在不合理的世界里，平稳地死去。嗯，的确值得尊敬。」
「一起祭拜吧？」
「不，我就不用了。好，我们回去吧，你今天的工作已经结束了，不是吗？」
「你从借狗人那里抢来饼干了？」
老鼠竖起指头，摇了摇，说：
「高贵的王子，怎么能这么说话呢？你应该要慎选用词哦。」
「你真的抢了。」
「是你的薪水，挖坟墓的报酬啊。还有这个。」
老鼠的指尖出现一枚银色的钱币。
「一枚银币加上一袋饼干，你敲太多了吧？」
「有什么关系。我可是介绍了两枚金币的工作给那家伙，这枚银币算是仲介费。走吧，我们到市场去买肉乾回家。」
紫苑与老鼠并肩同行。本来在脚边嬉戏的小狗们，送他们到废墟外。
「借狗人呢？怎么没看见他？」
「他在哭。」
「你把他弄哭啦？」
「那家伙超爱哭。爱说大话，又那么爱哭。他很不甘心被我抢了银币跟饼干，现在哇哇大哭呢。」
「好可怜……老鼠……」
「什么？」
「我在想借狗人说不定……是……」
「他怎么了？」
「嗯……没有，没事。抱歉。」
两人爬上快要崩塌的石阶，往组合屋林立的市场走。风从正面吹来，几乎要将身体的热量连根拔起。
沙布还好吗？她冷不冷？饿不饿？
我喜欢你，紫苑，我比谁都要喜欢你。
当时，紫苑无法回应少女的心意，今后也没办法吧。他无法像沙布所希望的那样爱她，但是，他可以用别的方式爱她。
沙布，你一定要活着。
等我。求求你。
风更强了。紫苑缩着身体。
「你在想什么？」
风吹动头发。老鼠望着紫苑问。
「我在想沙布。」
「别着急……虽然我知道不可能，但是，着急也没用，这点你要记住。」
「嗯。」
「帽子戴低一点。小心『善后者』，要是被看到那就麻烦了。」
老鼠都还没说完，在组合屋前喝酒的一堆人当中，一个身强体壮的男人就往他们这边走过来。
「别走，小兄弟们。」
没错，就是之前缠上紫苑的男人。紫苑记得那男人手臂上的蛇刺青。
「你们不就是之前那两个欠揍的小鬼吗？好呀，你们来的正是时候，今天我会好好招待你们。」
真是的。老鼠咋舌，同时若无其事地挥动右手。一颗蓝色的小石头直击男人的眉间。男人发出悲鸣，身体往后仰。紫苑拨开来往的行人，往前跑。
「这边。」
老鼠从后面追来，滑进小巷里，蹲下。「善后者」们发出怒吼声，从旁边跑过去。
「糟糕，下次遇见，可不是被揍两下就能了事的了，你要有心理准备。」
「只有我要有心理准备吗？」
「我会逃。」
「我也会逃啊！」
老鼠小心观察四周，然后轻轻地从小巷里爬出来。男人们发出怒吼声，四处找人的情形，在这里是家常便饭的事情，因此，人们仍旧若无其事地走着。
「的确，你逃命的速度变快了。跟之前相比，进步种速哦，紫苑。」
「你训练出来的。啊，之前好像也讲过同样的话。」
老鼠笑了。不是苦笑，不是嘲笑，也不是冷笑。是一种耀眼夺目的笑容，紫苑都看傻了。
「伊夫！」
小巷底传来大叫声。
「你在这里做什么？」
一个穿着白色衬衫、黑色长裤、个头不高的男人，一脸兴奋地站在那里。他戴着一顶宽帽子，颜色偏黑，脖子围着一条同色系的丝巾。虽然不太适合他，不过在西区，这样的装扮很罕见，看起来满潇洒的。
「啊……经理。好久不见了。」
「真的是好久不见了。我找你找得好辛苦呀！为什么不来剧场？你不登台就没戏唱了。你是什么意思？」
「有很多因素……我想休息一阵子。」
「休息？你在说什么啊—店里的客人几乎都是来看你的耶，你想搞垮剧场啊？」
接着，经理换了一副嘴脸，脸上带着近似卑躬的笑容。
「我说伊夫啊，我们就把话说开吧。如果你有什么不满，随时可以告诉我啊。」
「不满啊……很难耶。」
「没有吗？那……」
「是太多了，如果要一样一样说，可能要讲到明天早上。」
「伊夫，算我拜托你啦。如果是薪水的问题，我一定让你满意。要是今晚没办法，那明天开始来吧。」
传来声响。这个声音，紫苑一辈子也忘不了。牢牢萦绕在耳朵深处，刻印在记忆里，重复出现在梦回中的声音。
破坏的声音，杀戮的声音，死亡的声音，绝望的声音，悲鸣、嘶吼、哭泣、脚步声，全都融合在一起，变成纠结、缠绕、扭曲、人间炼狱的声音。地狱就在紫苑的眼前现形了。
人们拚命逃窜。组合屋倒了，帐棚被撕裂了。
「是真人狩猎！」
有人呐喊着。
真人狩猎！
真人狩猎！
真人狩猎！
连呼啸的风声都静止了。
有一个老人跌倒了。还来不及扶起他，无数的人群就踏过跌倒的老人，狂奔离去。
「开始了。」
老鼠吞了口口水。他回头，对经理喊：
「快逃！」
头上传来爆炸声。空气掀起了震波，一股让人麻痹的冲击撞了上来。本来是肉店的组合屋被炸得四分五裂。
「紫苑！」
紫苑被撞开，老鼠扑了上来。
他被压在地上，无法呼吸。耳边传来老鼠的声音。
「紫苑，你没事吧？」
「没事。」
现在不是昏倒的时候。开始了。就在此时此刻，揭开序幕了。
老鼠起身，紫苑也跟着站了起来，发出轻微的呻吟声。看见天空了，头顶上是一片灰茫茫的天空。原本遮住视线的组合屋二楼部分，已经被炸开、消失，扬起一阵飞尘。
「那个人呢？」
「谁？」
「你叫他经理的那个人。」
「啊，逃走了吧。运气好的话，可以逃得掉，运气不好的话……就会变成那样。」
老鼠用下巴指着。一只满是鲜血的手腕，被压在崩塌的墙壁下。那是一只毛茸茸的粗手臂。
「应该是肉店老板。」
是真人狩猎。
救命！
神啊！
可恶！
会被杀。
快逃、快逃、快逃！
啊啊啊！啊啊啊！啊啊啊！
耳边充斥着只字片语。老鼠跟紫苑两个人为了不被人群推走，于是在已经变成瓦砾堆的墙壁阴暗处坐下。
肉店老板的那只手，就在距离不到一步远的地方。
「老鼠，这就是……」
「你看。」
紫苑朝着老鼠指的方向看去。
「啊……」
声音跟气息都卡在喉咙里。
两台装甲车并行开来，阻挡着去路，以如同步行的速度，缓缓往市场中央前进。完全看不到组合屋了。组合屋简直像纸糊的一样，啪哩啪哩地被装甲车压碎。
「老鼠，那个装甲车……」
「嗯，看起来像旧型的，不过应该有最新型装备。把肉店二楼炸吹的是冲击音波，原来已经可以实地使用啦？还是只是在这里试用而已呢？」
「我不是说这个，那个……是NO.6的？」
「至少不是我的。」
紫苑从不知道，原来NO.6有军队。
在紫苑出生以前，分散在世界各地的六个都市国家曾齐众一堂，签定和平条约，明文规定放弃军队，并禁止拥有、开发、使用武器。因为国家之间的战争破坏了大自然，导致国土荒废，危害到人类的生存。六个都市国家为了记取教训，免于灭亡，于是签订条约，并发誓遵守。
这个条约在拜伯伦古城签定，因此取名为拜伯伦条约。
不过，紫苑已经不再惊讶了。
如果NO.6是一个虚构的桃花源，那么，军队、士兵、武器，这些企图压制、统治、抹杀他人的东西，比什么都适合那个都市。
紫苑盯着缓缓靠近的装甲车，静静地叹了口气。老鼠在旁边笑了出来。
「我以为你会更狼狈，看来你变得非常坚强哦。」
「你训练出来的。」
「当你的教练真有成就感。不过，才正要开始而已哦。」
「嗯。」
人们一窝蜂慌乱窜逃，又突然被推挤了回来。因为前方出现同样的装甲车，阻挡了人们的去路，悲鸣声瞬间高涨。人与人互相推挤，如同骨牌一样一面倒，尖叫、哭喊，层层的人群，不知不觉全都集聚在市场正中央，正好是紫苑跟老鼠藏身之处，就在被破坏掉的肉店前。肉店、对面的酒店、旁边的二手衣店、卖乾货的店，全都被破坏殆尽。也许是为了方便捕捉，所以有计划的爆破也说不定。不知道什么时候，群众外围，站满了手持枪械的士兵。
「安静！」
一道粗厚、低沉的声音从装甲车上传来。
「请救救他，请救救这孩子。」
一名母亲怀抱着还在吃奶的婴儿，毫无目标地连声求救。没有人回应她。
「求求你，这孩子都还没一岁，请饶了他。」
婴儿在母亲的怀里，突然嚎啕大哭。
「求求你……不要杀他。」
紫苑紧咬下唇，全身发抖。
该怎么办？我能做什么？我能……什么都做不到。
汪。
狗叫声。紫苑回头，看到了从瓦砾间探头出来的狗，是借狗人的狗，是帮借狗人送信给紫苑的那只狗。前不久，紫苑还很仔细地帮它洗澡，以示感谢。那是一只茶褐色的大型狗。紫苑对着那名母亲伸出手。
「婴儿给我。」
母亲抱着哭个不停的婴儿，突然睁大眼睛。
「快点，给我。」
「你要对我的孩子做什么？」
「也许他能得救，快点。」
紫苑从母亲的手里，半强迫地把婴儿接过来。他脱掉外套，将小小的身躯包起来，然后放在瓦砾堆上。狗在旁边舔着婴儿的脸。哭声停了。茶褐色的狗毛跟崩塌的墙壁同色，并不显眼。
也许，这孩子能得救。也许……
「交给你了。」
狗静静地摇着尾巴。
「孩子，我的孩子……」
年轻的母亲双手掩面哭泣。
「如果你没事，就到饭店废墟去。」
「饭店？」
「饭店废墟。那里的人会帮你照顾孩子。不用担心，他会好好养育你的孩子。所以，你一定要没事，活下去，一定要去接你的孩子。」
母亲点头。接着闭起眼睛祈祷。
「我不要死！」
响起粗厚的声音。
「你们这些家伙凭什么杀我！」
随着声音的响起，男人扑向士兵。接二连三有人附和。群众开始往士兵身上丢掷石头。
「不妙。」
老鼠表情扭曲，说：
「紫苑，蹲下。」
「啥？」
「抱着头蹲下！」
紫苑乖乖地双手抱头蹲下。几乎在同时，士兵们拿枪扫射。电子枪的光贯穿人们的额头、胸部、腹部。男女老幼甚至还来不及出声，就已经倒下、痉挛，马上就一动也不动了。
「抵抗者死，绝不宽赦。」
低沉的声音。每个人都清楚知道，这声音不是吓唬人的。市场，不，曾经是市场的地方突然一片寂静，人们连动都不敢动了。恐惧遍布全身，绝望让身体僵硬。
紫苑慢慢站起来，眼前有一具尸体，眉间有伤，不过只是有点红肿而已，并不是致命伤。致命伤在上面。他的额头正中央被贯穿了。这个人是「善后者」。他的嘴巴微张，凝视着天空断气了。他的旁边坐着一名老妇人，嘴里喃喃自语地念着些什么，眼神迷惘、旁徨。
眼前的景致失去了色彩。这一天，牢牢印在眼底的风景，紫苑怎么也无法赋予它颜色。虽然是个阴天，但是人们的服装、头发应该也有各种颜色，连瓦砾也不是单一色调啊。虽然紫苑清楚记得狗那茶褐色的毛，但是男人横尸、老妇人疯狂、人群颤抖的风景，却总是只有黑白两色。唯一、唯一的例外是深灰色，不过不是厚厚的乌云，而是眼睛的颜色。明亮深邃，闪耀着活力的深灰色眼眸。紫苑受到它的吸引，被它俘虏，这个颜色终将成为紫苑一辈子忘也忘不掉的颜色。
「我再说一次。抵抗者死。站在原地不要动。」
没人动。动不了。只有风，随意逝去。
「紫苑。」
老鼠抓住紫苑的手。
「保持冷静。」
紫苑盯着老鼠的眼睛，伸手握住抓着自己手臂的手。不是想依赖，不是找依靠，他只是想确认而已。自己的心在这里。我是人，我的心被他夺走，我希望能待在他的身边。不管别人怎么看我，这就是我身为人的证明。
在非人道，在太过于非人道的现实中，不舍弃对他人的渴望，持续拥有身为人的一颗心。只有这样，才能证明自己是人。紫苑用力握紧老鼠的手。
老鼠，我是人。
老鼠呼地吐了一口气。
「保持冷静，你做得到吧？」
「我没事。」
「我想也是……你应该没问题，我多嘴了。」
「接下来要押送你们。」
装甲车转向，大型黑色卡车无声无息地出现了。